万華鏡
（児玉さんの横田弁川柳）
あなたも出雲弁川柳を作ってみませんか
寄稿をお待ちしております
あ行 か行 さ行 た行 な行 は行 ま行 や行 ら行 わ行
☆２００３年１０月４日
| 〇 あいまー見て 腹ごしらえを しちょいてね |
| |
あいま とは すき 間 のこと。仕事をやってもらっている人に「仕事のあいまに しっかり食べちょいて それからまたぎばんでね」と お願いをしているのです。
|
|
| 〇 あおんだま うてば広がる 青天井 |
| |
あおんだまをうつ とは 寝転がって仰向けになること。ゴルフです ミスショットで思わず芝生の上に大の字になったのですが 青天井を見上げて すっきりしたのでした。
|
|
| 〇 あが−はな じゃーいけません さあどうぞ |
| |
あがーはな は 玄関の上がり口のこと。訪ねてこられた人が上がり口に腰を下ろして話しかけられるので「それじゃーいけません 奥の方へどうぞ」と 案内しているのです。
|
|
| 〇 あしーたてて 折角おいで ましただも |
| |
あしをたてる とは わざわざ出かけること。面談の目的で 遠くからわざわざおいで下さったのに 会うべき相手の方の都合がたまたまつかなくて 気の毒がっているのです。
|
|
| 〇 あてがーて もらーた程でも 有難い |
| |
あてがう は 割り当てる 任せる ということになりましょうか。とてもお鉢が回る筈がないと思っていたものが 自分にも頂けたので喜んでいます。よかったですね。
|
|
☆２００３年１０月１２日
| 〇 あとさきが まだまだこれじゃー 終わらんわ |
| |
あとさきする とは 往復する 交際すること。商談のまとめなのでしょうか 仲人としての後先なのでしょうか どうも張り切って ばたばたしておられるようです。
|
|
| 〇 あばしれて かまーかけちゃー いけんわね |
| |
あばしれる は ふざけていたずらをする。かまをかける は この場合 からかう ですね。子どもに悪ふざけはいけません。本気で怒っています 冗談は通じませんよ。
|
|
| 〇 あまだまで もそんで上げて ごしなはい |
| |
あまだ は 藁葺き農家の中二階のこと。もそぶ は 重いものを持ち上げて運ぶこと。何を頼まれたのか 梯子をかけて担い上げなくてはなりません。気をつけてね。
|
|
| 〇 あらましだ いかさまたたき 大工だね |
| |
あらましな とは 粗雑なこと。たたき大工 とは 腕の不確かな大工のことをさして言います。仕上がりを批判しているのですね。あまり辛辣なのは 気の毒ですよ。
|
|
| 〇 あわさいが あーだもあんたにゃ 見えんわね |
| |
あわさい とは 差 開きのこと。職人さんの作品の品定め 素人には その出来の良否がなかなかわかりません。みんな同じように よく見えますものね。
|
|
☆２００３年１０月１８日
| 〇 いいつぎが どこでちがーた もんだやら |
| |
いいつぎとは 家順に言い継ぐこと。電話でのいいつぎでしたが 始めに出した集合時刻が 終わりの家に回った時には違っていました どうしてだったのですかねえ。
|
|
| 〇 いきはがない 誰を頼って よいのやら |
| |
いきはがない は 行き場がない なす術がないこと。困った問題を抱え 思案にくれた揚げ句 人にお縋りして知恵を借りたいのです。どなたか ないでしょうか。
|
|
| 〇 いとまごい まさかこんなに 早いとは |
| |
いとまごい は 死者との最後の対面のこと。ついこの間まで元気だったお方の 急死に直面し いとまごいに行けば お悔やみの言葉にも詰まります。世の中は無常ですね。
|
|
| 〇 いなげにした 罰だよあれは あの通り |
| |
いなげにする は 嫌がらせをすること です。骨肉の争いというか 親族間でもあることがあります。「醜いね だから罰が当たったんだよ」 などと噂されるのですね。
|
|
| 〇 いろがわり あなたもはずみが いいことで |
| |
いろがわり とは 男の子の次に女の子が生まれる その逆の場合のことも言いますね。いずれにしても 偏るより は 待っていた家族には その方がいいのかもしれません。
|
|
☆２００３年１０月２５日
| 〇 うつすやーに 降って来たねと 雨宿り |
| |
雨が急に集中的に降り出すことを バケツをひっくり返したように降り出した といいますね。まさにそんな土砂降りに出くわしたのでした。友と二人で雨宿りなのです。
|
|
| 〇 うまが合い 誘い合っての 旅行です |
| |
うまが合う というのは 双方の気持ちがよく合う ということ。そんなコンビは 傍目にもいいものです。誘い合っての家族ぐるみの旅行など 羨ましい限りですね。
|
|
| 〇 えーかちーほど 落ちちょったわね 拾うたよ |
| |
いいかという程 を 方言で言うとこうですね。台風が去った後 栗がえびた頃だ と思って山へ出かけたら それこそいいかと言う程落ちていたので ほくほくだったのです。
|
|
| 〇 ええこといいも 程々にして 下さいよ |
| |
ええこといい とは 自分本位 自分に都合のいいことだけ言うこと。あまりにもそれが過ぎる人があったので ついつい注意を促したのですが 皆の代弁になったようです。
|
|
| 〇 えにかぜが たったやーだね あの所作は |
| |
えにかぜがたつ とは 急に帰りたくなること。会合の中で 誰かひとりそわそわし始めました。「なんでかい えんたーになったさーながな（帰りたくなったらしい）」
|
|
☆２００３年１1月1日
| 〇 おいでませ たまにゃー顔を 見せーだわ |
| |
おいでませ は 来て下さいませ ですね。お互いに忙しいのか 近隣の方とも案外疎遠なので「たまには一緒にお茶でもどうですか」と 顔を見かけた折りに誘ったのです。
|
|
| 〇 おおねんじ 来てごいちゃった 成功だ |
| |
大人数のことを なまると こう言います。会を企画したら 折角の折りですから 大勢集まって頂かなくてはなりません。今までの呼びかけが実ったので 喜んでいるのです。
|
|
| 〇 おせらえて ませた子だねと マークされ |
| |
おせらえる は 大人びた ませた は 早熟な です。大勢の中にはそんな子どももいるものです。大人がやり込められることもあり 大体嫌われていますね。
|
|
| 〇 おちらとして 愛想もよし 品もよし |
| |
おちらとする は 鷹揚な ゆったりした ということです。仲人口の話なのでしょうかしら 近頃の娘さんには見られない いい人のようです。
|
|
| 〇 お手あわん 方が今度は よさそうだ |
| |
お手あわん とは 相手にしない できない ということ。今回の用件については どうも意見があわない 相手にしない方がいいようだ と 考えているのです。
|
|
作者：児玉敏郎
表紙ページ