万華鏡（な行）

万華鏡
（児玉さんの横田弁川柳）

あなたも出雲弁川柳を作ってみませんか
寄稿をお待ちしております

あ行　か行　さ行　た行　な行　は行　ま行　や行　ら行　わ行

☆２００４年５月４日

〇　なーじして　おかえましたじ　えかったわ

なーじする　とは　満足すること。容赦なお客さんを迎えて　あれこれ気を遣ってのおもてなし　帰られてから　「満足して帰られました　よかったわ」と　話しているのです。

〇　なーなかいて　しまーた方が　ええかのー

なーなかす　とは　捨てる　なくす　こと。大分古くなった道具があります。「この際　使いきってなくしてしまった方が　さっぱりするねえ」と　言っているのです。

〇　ないだねえ　きみも背筋を　もどいたよ

なぐ　というのは　風がおさまること　きみ　は　とうもろこし　のこと。強い風がようやくおさまって　畑のとうもろこしも　安心したように　真っ直ぐに戻ったのです。

〇　ながおりして　ごっつおうさんに　なーました

ながおり　とは　長く居ること。「長時間　お邪魔していて　その上に　ご馳走にあずかったりして　申し訳ありませんでした」と　お礼を述べているのです。

〇　ながたれて　重石（おもし）がどっかり　動かない

ながたれる　とは　なかなかお尻をあげないこと。そういう人もあるものです。「尻に重石でもつけちょってだらーか　もたいさーで　こしー上げちゃーねーがの」　

☆２００４年５月８日

〇　ながまって　ゆっくり休んで　ごしなはい

ながまる　とは　横になること。働いていただいた方の休息時間です。「お疲れ様でしたどうぞ横になって　ゆっくりと休んで下さい」と　言っているところです。　

〇　なまじのー　あんまーかまわん　方がええ

なまじ　は　却って　むしろ。機械がどうも故障して動かない　何とかしなくてはと取り組んでいますが　「構わないで　なまじ専門家に任せたら」と言われているのです。

〇　なんちーこと　ひょっこり戻って　きた訳は

なんちーこと　は　何ということ　のなまり。よそへ出かけて　仕事に携わっていた子どもが　ひょっこり帰ってきたので　「どういうことなのか」と　問い糺しているのです。

〇　なんのけも　ねーがのやっても　つまらんじ

なんのけもない　とは　何の効果もない　ということ。「折角頑張っていろいろ手を尽くしたのに　ちっとも効果が上がらない　何でだろうか」と　言っているのです。

〇　何やかや　人がええけん　請けあーて

何やかや　は　何やらかにやら。人がいいばっかりに　何でもかんでも頼まれて　断り切れないのです。でも　頼まれないよりは増しですよ　せけている人もあるのですからね。

☆２００４年５月１５日

〇　にえちょーか　すえっちょーかも　わからんね

にえる　は　煮える　すえる　は　腐る　ですね。煮えたものか　腐っているのか　わからない　というのは　ぐずぐずして要領を得ない人　の例え　なのです。

〇　にくずらしー　だーからもらーた　口かいのー

にくずらしい　は　小面憎いこと。憎まれ口をたたく若い者がいます。にくずらしいのでついつい　「いったい　誰からもらった口だろうか」と　親の悪口まで言われています。

〇　にげたねー　思うやーにゃー　出来んだねえ

逃げる　は　この場合　逃れる　降りる　つまり　敬遠して遠ざかること。新しく取り組んだことが　思うように出来ないので止めてしまった　それを言われているのです。

○　二番芽に　なーとやっぱし　駄目かねえ

二番芽　は　共通語かもしれません。お茶でも　山椒でも　初芽を摘んだあとで　また芽が出てきます。惜しい気もするので摘むのですが　味はやっぱり落ちますねえ。

〇　ぬくもって　えかっしゃいよと　引き留める

ぬくもる　は　あたたまる　ですね。寒い折り　用事も終わったので帰ろうか　と　立たれた人に「寒いから　もう少し温まってからお出かけなさい」と　言っているのです。

☆２００４年５月２２日

〇　ねくさしで　子どものきげんの　わりーこと

ねくさし　とは　寝不足のこと。子どもを寝かしつけていたのに　どうしたことか起きてしまった　寝不足で　ずいぶん　機嫌が悪いのですが　何とかなりませんか。

〇　ねこなでも　どこまで通じる　もんだやら

猫撫で　とは　お世辞を言うこと。世智がらい世の中　誰もが　人の心はよく読んで　対応しています。見えすいたお世辞など　かえって見苦しいですよ。

〇　ねねしいのー　そこまで言わにゃー　いけんかのー

ねねしい　とは　粘り強い　執念深いこと。何が原因なのか　人を問いつめていますが　その様子があまりにもねねしく見えるので　周りが見兼ねて忠告しているのです。

〇　ねやごだよ　はよーねままで　もそばにゃー

ねやご　とは　小さい子が　眠くなってぐずること　もそぶ　は　運ぶ。赤ん坊が　ねやごを言い出しました。「早くきちんと寝かせなくては」と　誰かが指示しているのです。

〇　ねよのまちへ　みやすげにえって　しまーたわ

寝夜の街へ行く　というのは　要するに　眠る　ということ。さっきまで　ぐずついていた小さい子が　疲れもあったのでしょう　いとも簡単に　寝入ってしまったのでした。

☆２００４年５月３０日

〇　のーまつに　乗ってまたもや　失敗し

のりまつに乗る　とは　人の煽動にすぐ乗ること。「おだてに乗って　すぐに飛びついて　やーけん　失敗すーわね　またやったわと　笑われちょーかもしれんじね」

〇　のくったら　たったも後へ　はーがのー

のくる　は　先送りすること。忙しいので　請け負った仕事がだんだんと先送りになっているのですが　それが後になって　困るようになりはしないか　と　心配なのです。

〇　のつかえたら　しゃんと返事を　もらわにゃー

のつかす　とは　物を手渡すこと。物を届けることを請け合ったら「確かに受け取った」とか「物の中身はどうだった」とかの　返事をもらって帰らなくてはいけませんね。

〇　のふーずだ　やっぱし仕事を　持たにゃーのー

のふーず　とは　ずぼらな　ふしだらなこと。所謂フリーター　やむを得ずやってはいるのでしょうが　その生きざまは　のふーず　と言われても　仕方ないですね。

〇　のらりくらりと　その場しのぎの　言いのがれ

のらりくらり　とは　怠けてだらしなく　つかみどころがない様子。問い糾されて　つかみ所のない言い逃ればかりしていますが　いつまでもそれでは通用しませんよ。

作者：児玉敏郎

表紙ページ