万華鏡（は行）

万華鏡
（児玉さんの横田弁川柳）

あなたも出雲弁川柳を作ってみませんか
寄稿をお待ちしております

あ行　か行　さ行　た行　な行　は行　ま行　や行　ら行　わ行

☆２００４年６月６日

〇　ばあいがええ　気品も身なりも　逸品だ

場合がええ　というのは　どっしりとして気品がある様。「気品も身なりも　どこへ出しても恥ずかしくない　立派な人だ」と　尊敬し　頼りにしている人のことなのです。

○　はがいいねー　ケータイを持たにゃー　えけんだねえ

はがいい　は　はがゆい　ですね。高校生が数人たむろして　携帯電話で何かやっています。それを側で見ていて　はがゆがっているのです。世の中　変わってきましたね。

〇　はしかいい　浴衣の糊が　こわ過ぎて

はしかいい　というのは　衣服に何か付着しているために　痒いこと。お祭りなのでしょうか　折角　浴衣を着てみたのに　はしかいいのです。洗濯糊のせいなのですね。

〇　はしじかじゃー　来たもん皆　困ります

はしじか　というのは　座敷の下手のこと。会合で　リーダー的な人が　入ってくるなり下手に座られた　「それじゃーいけません　移ってください」と　言っているのです。

〇　はったはっただ　もうこれ以上は　無理かもね

はったはった　とは　液体が満ちているようす。何かを入れ物に注いでいるのですね　どうやらいっぱいになったようです。もうこれ以上は無理なのでしょうね。

☆２００４年６月１３日

〇　はっとーかべ　今更したてて　手遅れだ

はっとーかべ　というのは　通行禁止の標しのこと。「事故があり　問題になった地点に今になって通行禁止の札を掲げたところで　遅いですね」と　言っているのです。

〇　はでみせが　すーねえどこに　あったかね

はでみせがする　とは　見かけが派手　見栄えがいいこと。「えらい派手な　若げなものですね　いいと思うけど　どこで買い求めなさったのですか」と　聞いているのです。

〇　はながこげた　片づけちょいて　ええけんね

はながこげる　というのは　やる気をなくす　ということ。やる気満々で　仕事の準備を始めていたのですが　何かの拍子に　何故か　やる気をなくしてしまったのですね。

〇　はなが向き　支度を急に　整える

はなが向く　というのは　気がその方へ向く　ということ。何となく出かけてみたくなったので　急に外出の支度を始めました。思い立ったが吉日　というところなのでしょう。

〇　はなただじ　のぞくと危ない　気ーつけにゃー

はなた　とは　はしっこ　のこと。観光で　岬のとっぱなの　崖のようなところに来て乗り出して眺めようとしたのですね。「危ない」と　注意されたのでした。　

☆２００４年６月２０日

〇　はばしいのー　今日のお前は　なしてかね

はばしい　とは　荒々しい　烈しいこと。何があったのか　いつになく　なげやりで　荒っぽく　周りに当たり散らしています。一体どうしたことなのかと　心配なのです。

〇　はまいかで　楽にさっしゃい　腰かけて

はまいか　というのは　家の上がり口の縁側のこと　外で働いて貰っていた人が　戻って来られました。「はまいかへ腰を下ろして　休んで下さい」と　言っているのです。

〇　はらふたげに　そこにあーもん　食べーだわ

はらふたげ　とは　空腹時に腹を満たすこと。帰ってきたけど　どうもおなかがすいているようだ。「腹がないちょーやーなけん　何なとそこにあーもんを　食べーだわ」

〇　はりばなら　関係者の方　頼んます

張り場　は　葬儀の時の受付。葬儀は　近隣の者が役割を分担して執行にあたります。張り場で受付をされるのは　故人の関係者だった人の方が　都合がいいですね。

〇　はんめどまー　あーかもしれん　あすこまで

はんめ　は　半里　どまー　は　どもは　位は　ということ。「目的地までは　二キロぐらいはあるかもしれん」と　言っているのです。

☆２００４年６月２６日

〇　ひがおがさし　ひぐらしまでも　眼をさまし

日顔がさす　というのは　天気が急によくなって　陽がさして来た　ということ。気分も晴れ晴れしますが　ひぐらしまでも　賑やかに　鳴き始めたのでした。

○　ひとあせも　またふたあせも　かくだかね

一汗をかく　というのは　一仕事をやりとげる　ということ。「ぎばんでやってごいて一仕事すんだだものー　もちーとやってもらわにゃーいけんやーなわ」　だそうです。

〇　ひとかえしの　あのにぎやかさ　うそみたい

ひとかえし　とは　ついさっきの　ということ。お祭りのイベントか何かで　一時　雑踏し　興奮状態だった　それが終わって　引き潮のように収まり　気抜けしているのです。

〇　ひとよさで　まげに大きに　なったのー

ひとよさ　は　ひと晩　のこと。夏の盛りの　畑の野菜の成長には驚かされます。茄子でも胡瓜でも　一夜のうちにびっくりする程　でっかくなっていますね。

〇　ひにちぐすりで　おおかたええよ　せわーない

日にち薬　というのは　日がたっていくのが薬　ということ。「何にもしなくても　日が経てば直ってくる程のことだ　大丈夫だよ」と　言っているのです。

☆２００４年７月３日

〇　ふたかまど　やっぱり多い　デメリット

ふたかまど　とは　この場合　一家族が二か所に別れて暮らすこと。いろいろな事情から家族が離れて暮らしていますが　やはり問題がありますね　難しいもんです。

〇　ふつごうな　雲行きだども　わしゃー知らん

ふつごう　とは　具合が悪い　おかしい　ということ。会合の雰囲気が　何やら険悪なのですが　「私には関わりはないよ」と　その中の一人が　言っているのです。

〇　ふてたんだ　お前の顔に　書いてある

ふてる　とは　不平に思い腹をたてること。気にいらないことが生じ　不腹なのですが　顔　態度にそれが表われているらしく　指摘されたのです。

〇　ふねがついて　あばかんのーとは　罰あたり

船が着く　というのは　同じ品物をあちこちから頂くこと。時季なのですね　あそこにはどうかしらと　気遣って頂いているのです。持て余すなどしては　罰が当たりますよ。

〇　ぶりもよし　明るく気だても　よいけれど

ぶり　とは　顔形　容貌のこと。お嫁さんの評判です。「器量もいいし　明るくて気だてもいいのだけれど」　と　この上に何を望むのでしょうか　うるさいですねえ。

☆２００４年７月１０日

〇　べったーべったー　お世話になーこと　ばっかしで

べったーべったー　とは　毎度　度々　ということ。「いつもいつも　お世話になることばかりで　まことに申し訳ありません」と　丁重にお礼を申し上げているのです。

〇　へのかっぱ　わしに任せて　おきなはい

へのかっぱ　とは　造作ない　たやすい　ということ。「そんなことは　訳はない　たやすいことだ　私に任せてくれませんか」と　たいへんな自信なのです。

〇　へんがえを　しに行くだかや　わしひとり

へんがえをする　とは　一度決まったことを取り止めて　相手に知らせる　契約を取り消すこと。相手に　そのことを伝えに行くのです。一人でなど　気が重いですね。

〇　へんじょーこんごー　いわっしゃーだも　さっしゃらん

へんじょうこんごー言う　とは　訳のわからぬことを　くどくど言うこと。何故出来ないのかなどと　批判ばかりされるけれども　それかといって　自分はされないのです。

〇　へんぜーわ　みやげにもらーた　もんだども

へんぜる　とは　進呈する　あげる　ということ。「土産だよと　もらったものだけれど　珍しいものだから　あなたにも　すそわけだわ」と　言っているのです。

☆２００４年７月１７日

〇　ぼいたくっても　うろつきまわる　捨て子猫

ぼいたくる　とは　追っ払うこと。のら猫がうろつき歩いて　誰も迷惑している。見かけたので追っ払ったけれど　舞い戻って来てまたうろついている　しようのない猫です。

〇　ほがほがと　運動会の　帰り道

ほがほが　は　ぼんやり　ぐずぐず　している様子。運動会が終わり　一人の子どもがぼんやりと家路を辿っています。負けたんだね　お母ちゃんの顔も見たくないんだね。

〇　ほこをふって　えんでしまーた　もんだげな

ほこをふる　とは　腹を立てること。何があったのでしょうか　お嫁さんが腹を立ててさっさと実家へ帰ってしまいました。近頃のお嫁さんは　昔とは違うんですねえ。

〇　ほじくって　まで悪口を　言わんでよ

ほじくる　とは　小さい穴などを掘りおこすこと。これはと思うことを　洗いざらい取り上げて　攻撃の材料にするもんだから　「そこまで言わんでも」と　言っているのです。

〇　ぼでーだわ　イーシャンテンまでは　えくだども

ぼでー　は　少しも　全然　ですね。麻雀です　イーシャンテン（一向聴）までは作れても　聴牌上りと　なかなかいきません。麻雀の醍醐味　正念場は　ここからなのですがね。

☆２００４年７月２４日

〇　ほどがわりー　何と察しの　悪いこと

程が悪い　は　程度がひくい　期待はずれ　などということになりましょうか。「どうも　　こっちの考えがのみ込めていない　あんな人だったのか」と　思われているのです。

〇　ほらみっさい　ちーたーやって　みーもんだ

ほらみっさい　は　それみなさい　ということ。自信がなくて躊躇していたことに思い切って取り組み　出来たのです。「それみなさい　出来ますがね」と　言われたのでした。

〇　ぼろかくし　かえって人目に　つくかしら

ぼろかくし　は　汚いものを隠して見えないようにすること。人が来られるので　あわてて汚れた所を取り繕ったのですが　「かえって目につくかしら」と　気になったのです。

〇　本気顔に　やーやこなった　みたいだね

本気顔　は　共通語といえるかもしれません　文字通り　本気な顔つきをしている　ということです。「ようやくやる気になったもんだねー　顔つきでわかーよ」　だそうです。

〇　ほんならのー　これを届けて　来てごっさい

ほんなら　は　それなら　ごっさい　は　下さい　です。荷造りが終わったところで　「それなら今から　これを届けて来て下さい」と　お願いをしているのです。

作者：児玉敏郎

表紙ページ