万華鏡（ま行）

万華鏡
（児玉さんの横田弁川柳）

あなたも出雲弁川柳を作ってみませんか
寄稿をお待ちしております

あ行　か行　さ行　た行　な行　は行　ま行　や行　ら行　わ行

☆２００４年７月３１日

〇　まーじだのー　そろそろ返事は　どげーかね

まーじだのー　とは　まあまあ　よくもよくも　という　非難する言葉です。聞き合わせていることに　ちっとも答えてくれない　しびれを切らして請求しているのです。

〇　まーたごと　持って帰って　ええけんね

まーたごと　というのは　全部いっしょにして　ということです。「全部いっしょに　持って帰っていただいて結構です」　有難いですね。何を戴けたのかしら。

〇　まあまあだ　ここまで出来りゃー　ええとせにゃー

まあまあ　というのは　先ず先ず　つまり　どうやら水準に達している　目的に適っている　ということ。頼んだものの仕上がりが　思ったよりも上出来だったのですね。

〇　まいしこだ　こんなはやっぱし　手がええわ

まいしこ　とは　上手に　立派に出来た　ということ。お願いしたものが　立派に出来上がりました。「頼んでよかった　あの人はやっぱり腕が立つ」と　感心しているのです。

〇　まかせよーに　したつもりだが　見てごっさい

まかせ　とは　準備のこと。会場へお客を迎える準備の責任を負わされて　万端整えたつもりなのだが　どうだろうか　居合わせた人に意見を求めているのです。

☆２００４年８月７日

〇　まさげなが　だどもこわいは　後の飯

まさげな　とは　うまそうだ　よさそうだ　ということ。クレジットカードの使用は　便利で重宝です　でも　いつの間にか通帳が空っぽになっています　気を付けましょうね。

〇　ましゃくには　とてもあわんよ　ごいたてて

間尺に合わん　とは　役に立たない　間に合わない　ということ。「そんなものを　今呉れたところで　もう今更　役には立たん　つまらんよ」と　言っているのです。

〇　まわーたちで　もう番が来たか　はえーのー

まわーたち　というのは　家順に当番などを回すこと。輪番でやっている仕事　あまり歓迎されないようなことに限って　早く番が来るような気がするものですね。

〇　まんだ出来ん　あしたまでだに　えけんがな

まんだ　は　まだ。頼まれた仕事が　明日がその期限だというのに　まだ出来上がっていないのです。仕事に携わっている人に　せきたてているのです。

〇　まんなおしだ　お前も一杯　やらっしゃい

まんなおし　というのは　運をたて直すこと。仕事がうまくいかないか　トラブルがあったからなのか　むしゃくしゃして　つい人を誘い込んで　飲もうとしているのです。

☆２００４年８月１４日

〇　みしょーにのー　今思いつく　ことはない

みしょーに　は　むやみに　ですね。「時期を今少し考えてみましょう　あわてて　むやみやたらに　今　取り組まなくてもいいではないか」と　言っているのです。

〇　みずあべの　場所は昔は　淵だった

みずあべ　は　水泳　のこと。今　水泳をするのは　水の汚染ということから　プールでないとできません。昔は　清流の淵などきれいで　楽しく泳げたのですがね。

〇　みてーさんぼな　やり方ですよ　困ります

みてーさんぼな　というのは　不当な　情知らずの　ということ。「あなたのしておられることは　相手の立場を考えていない　不当なやり方ですよ　困りますがね」

〇　みそにほねが　あるようだねと　にらまれる

味噌に骨がある　とは　遠回しにあてつけて悪口を言うこと。ちっともそんな気で言ったではないのに「あなたは　よくもあてつけて言ってくれましたね」と　睨まれたのです。

〇　みそをつけたね　そのやり方じゃー　無理だわね

味噌をつける　とは　失敗する　醜態を演じること。「どうもうまくできなかった　失敗でしたね　そのやり方では無理だったわけだから　今後は　考え直しましょうや」

☆２００４年８月２１日

〇　みたてだわの　待合室は　混んじょーよ

みたて　とは　診断　のこと　だわの　は　この場合　いいだわの　の省略です。みたてがよくて　親切で　早く治るのなら　医院の待合室も　混むのが当たり前ですわね。

〇　みばはいいが　何かが足らん　若い人

みば　とは　外観　見たところの体裁。近頃の若い人には　見た目はたいへん格好いいのだが　言動所作に　何か物足りない人が多いな　などと思ってしまってはいけませんか。

〇　迎え火が　ゆらゆら揺れて　初の盆

迎え火　は　共通語かも。説明の要はないと思います。迎え火を焚いて　新仏を迎えている初の盆　在りし日の故人に　思いを馳せているのでしょう。夏の夕暮れの情景です。

〇　むしおこし　今は寄りつかん　方がよい

虫をおこす　とは　子どもが癇癪をおこして　いらくること。何が原因だったかわからないが　子どもが荒け回っている。あわてて機嫌を取ったりせんでも　今に治まるよ。

〇　めがんでは　同じいように　見えるけど

めがん　というのは　目分量　ということ　正確ではないでしょうね。「自分が見た限りでは　量が同じようだけど　まあ測ってみなさい」と　言っているのです。

☆２００４年８月２８日

〇　めくそほど　やーやこ持って　きてあげた

目糞　というのは　ほんの少しばかり　ということ。頼まれたものが　こちらにも僅かしかなかったので　ほんの少しばかりを　ようやく持ってきてあげたのでした。

○　めげたがね　ええと思うて　とっただも

めげる　というのは　こわれること。宣伝につられて　通信販売で購入した品物が　早速こわれてしまったのです。一歩踏み止まって　クーリングオフ出来なかったでしょうか。

〇　めどがたち　気も晴れ晴れと　鍬を入れ

めどがたつ　というのは　見込みが立つ　ということ。箱物構築の　予算もきちんと計上することが出来　関係者は気持ちよく　その地鎮祭に臨んでいるのです。

〇　めにあーたわ　人はわからん　もんだのー

めにあう　とは　ひどい仕打ちを受けること。全く予想外　信頼し切っていた人から裏切られ　協力もして貰えません。人は　本当に　見かけによらないものなのですね。

〇　めんたしだ　えらいまいとこ　まとめたね

めんたし　は　めでたいことだ　ということ。若い二人　いいカップルだなあと思い　その仲人を　と　買って出ました。首尾は上々で　回りからの評判も　大変いいのです。

☆２００４年９月４日

〇　もーちーと　ぎばみゃーあれで　できたにのー

もーちーと　は　もう少し　ぎばむ　は　頑張る。「もう少し頑張れば　あれでできていたのに」と　一歩手前で頓挫したことを　側から　くやんであげているのです。

〇　もくのまま　飲まっしゃったか　つえーのー

もく　というのは　水に割らない酒　ということ。焼酎か　ウイスキーか　でしょうね。薄めないで　濃度そのままのを飲まれたのです。「強いなあ」と　びっくりなのですね。

〇　もちゃーげて　乗せて契約　第一号

もちゃーげる　とは　機嫌をとってそそのかす　ということでしょうか。セールスマンの口車に上手に乗せられて　契約第一号だったのです。悔やんでも後の祭りなのですね。

〇　もっけな顔　いったい何が　あったかね

もっけな顔　というのは　あきれて　びっくりしたような顔つき　のことです。ひどく驚き　あわてておられるようで　一体何事が起こったのか　と　聞き糾したのです。

○　ものみにのー　誰かに食べて　もらわにゃー

ものみに　とは　試しに　手始めに　ということ。にぎやかに評定しあいながらの課題の料理　どうやら味付けにさしかかったようですね。舌に自信のある人はいませんか。

作者：児玉敏郎

表紙ページ