万華鏡（た行）

万華鏡
（児玉さんの横田弁川柳）

あなたも出雲弁川柳を作ってみませんか
寄稿をお待ちしております

あ行　か行　さ行　た行　な行　は行　ま行　や行　ら行　わ行

☆２００４年２月１５日

〇　だえぐるしい　暑さざわりの　二三日

だえぐるしい　とは　体がだるくて難儀なこと。急に暑くなって　疲れも一度に出たようで　この二三日　だるくて適いません。この際　無理をせず　体を休めましょう。

〇　だえしょうは　うちにもあーけん　大丈夫

だえしょう　は　大小　少しは　ということ。何かの催しに必要な品物を集めているようですが　「うちにもありますよ　それで大方足りるでしょう」と　言っているのです。

〇　たかがしれた　ことかどげなか　やってみにゃー

たかがしれたこと　とは　たいしたことではない　と　たかをくくること。「懸案事項をたかをくくって見ておられるが　やってみなくてはね」と　案じてあげたのでした。

〇　たきがある　思ったよりも　上出来だ

たき　とは　量　重さ　のこと。精出して作っていた畑の野菜　丹精の甲斐があってか文字通り充実した　おいしそうなのが出来ました。喜んでいるのです。

〇　たごをなげたか　ちーと早いよ　あきらめが

たごをなげる　とは　望みを失う　あきらめること。やりかけたことが　どうも無理かなとあきらめかけた人に　「少しあきらめが早過ぎるよ」と　気合いをかけているのです。

☆２００４年２月２２日

〇　たしまえは　ちょんぼしわてでも　出し合わー

たしまえ　とは　補い　のこと。共同で購入した品物の金額が予定額を上回ったのです。世話した人が　自分の責任だから出すと言うのを　皆して補おうと　言っているのです。

〇　たじろがん　やっぱしこんなは　大物だ

たじろぐ　とは　驚き恐れて後すざりすること。面と向かって　そのやり方に批判を浴びたのでしたが　平然と立ち向かっておられます。やはり大物なのですね。

〇　ただぼうこう　いつかは実る　時が来る

ただぼうこう　とは　無賃で奉仕的に仕事をこなすこと。黙々とただばたらきをしている人　気の毒です　でも　そのうち認められますよ　その努力は　必ず報われますよ。

〇　たまにゃーのー　思うたやーに　させなはい

たまに　は　まれに　ですね。危なっかしいし　信頼がおけないらしい　やることなすことに口出しをされるのですね　が　言われる方にも言い分があるらしいのです。

〇　だまりぼっか　みっさいまいとこ　しゃべっちょる

だまりぼっか　とは　無口な人のこと。無口で無愛想だ　と定評のある人が　何の機会でしょうか　人前で滔々としゃべっている。どうしたんだ　と　皆が驚いているのです。

☆２００４年２月２９日

〇　ちーたーのー　人の意見も　聞くだわね

ちーたー　は　少しは　ですね。何でも自分の思い通りにやり　聞く耳を持たない人がいます。それを見かねて　「少しは人の意見も聞くようにしたら」と　言っているのです。

○　ちーとがなかい　他人の飯でも　食わせたら

ちーとがなかい　は　少しの間。苦労知らずでわがままの子がいるのですね。「少しの間　よそへ修行に出してでも　苦労を味わわせにゃー　こんなはものにならんよ」

〇　ちーとだり　わしにゃー聞かせて　ごさんじね

ちーとだり　は　少しも　です。「世間一般の出来事や噂話など　私にはちっとも聞かせてくれません」と　嘆いています。お年寄りの僻みですね　どこでもなのでしょうか。

〇　ちかまわりは　わしが行くけん　せわーない

ちかまわり　とは　近所のこと。一軒一軒直接歩かなくてはならない用件が入って来たのですが　「近いところはわしに任せろ」と　おじいさん　なかなか元気です。

〇　ちゃぐちがのー　今切れちょって　えけんだも

茶口とは　お茶うけ　のこと　お菓子の他に　煮物　漬物など出す向きもあります。お客さんにお茶を出すのですが　「いい茶口が　今ないけど」と　おわびしているのです。

☆２００４年３月６日

〇　ちやほやと　甘やかすけん　駄目だがの

ちやほや　は　機嫌を取るようす。子どものしつけは難しいですね。「甘やかいてばっかしおってだけん　一人で何だー出来んだがね」　言っている方は大丈夫なのですか。

〇　ちょーしもんだ　やっぱしかまーて　みんことにゃー

ちょーしもん　とは　ここでは　運が伴うもの　のこと。新しい機械でも　調子の良否はあるものです。ですから　実際に試してみてから購入するのが　常識　なのですねえ。

〇　ちょちはちょち　まだやり直しが　きく筈だ

ちょち　とは　いい加減なこと　誤り。「あなたのしたことはおかしい　間違いは確かに間違いだ　でもまだやり直せる　改めるのに憚ることはないよ」と　慰めたのでした。

〇　ちょっぱいが　通じる筈は　ないもんね

ちょっぱい　とは　真実性がなく　口先だけが上手なこと。こういう人には符牒がついていますが　当人はそのことに気づいていないのですね。信頼されていませんよ。

〇　ちょんぼしは　おせげになった　みたいだね

ちょんぼし　は　少し　ということ。働きに出ていたわが子が帰ってきました。人中で揉まれたせいなのか　ちょっぴり大人らしくなっている　迎えた親の心中は複雑です。

☆２００４年３月１４日

〇　つけにして　また買ったかね　いけんじね

つけとは　後払いのための請求書のこと。欲しいものがあり　お金がない時は　つけのままにして買いますが　癖になってはいけません。いつの間にか　借金が膨れています。

〇　つづめがついたよ　四十五分だ　印籠だ

つづめ　とは　決着　のこと。テレビドラマ「水戸黄門」は　大体　八時四十五分頃　印籠がかざされることによって　決着します。偉大なるマンネリというべきでしょうね。

〇　つどうてのー　体は二つも　ないだけん

つどう　は　集う　集まること。ある会合に出席出来ませんでした。会が重なって　片方は欠席せざるを得なかった　その折りの　言い逃れ　弁解の言葉です。

〇　つなぎだよ　ちょんぼーだども　こらえてね

つなぎ　とは　つなぐもののこと。この場合は　その場しのぎにつなぐお金のこと。ある人の急場を救うために　取り敢えず少しばかりのお金をあげて　こう言ったのですね。

〇　つねがねは　まず健康と　いうけれど

つねがね　とは　平素　ということ。平素は　何よりもまず健康でなくちゃ　と　言いながら　不摂生　やせ我慢　また　承知の上での無理など　どうもいけませんね。

☆２００４年４月３日

〇　であいもんに　出くわせましたわ　まんがええ

出会いもん　とは　欲しいと思っていたところへ折よく間に合う品物。丁度　言葉通り　そんな品物に巡りあうことが出来　「運がよかったな」と　喜んでいるところです。

〇　でがすーけん　もう二三本　買っちょくか

でがする　とは　長持ちする　使う値打ちがある　などですね。買い求めたところが　使いでがする　いいものだったので　「もう少し買い求めておこうか」と　考えたのです。

〇　手に負えん　人かもしれんと　ノーチェック

手に負えん　とは　この場合　もてあます　ですね。皆からは　一緒に仕事など出来そうにない　と敬遠されている人があり　仲間のリストからはずされたのです。　

〇　出べそかね　ええ場へとても　出せんかね

出べそ　とは　出しゃばり　のこと。「どうも　出しゃばりのようだね　あんなでは　とても　あらたまった大切な場などでは　出て貰った私達が　恥をかくかもしれんね」

〇　手よごさず　ええとこどりで　すませてる

手汚さず　とは　自分は何もせず　人がしてくれて　事が成ること　ええとこどり　とはいいものを　我先に　取ってしまうこと。この二つが　平然とできる人もあるのです。

☆２００４年４月１０日

〇　とーしにのー　さとから心配　してごすわ

とーしに　とは　度々ということ　さとは　この場合　都会のこと。都会に出かけた若い孫が　度々　珍しいものを送ってくれたりするので　感謝しているのです。　

〇　どげーだり　せんでも何とも　ない筈だ

どげーだり　は　何とも　とか　少しも　とか言えますか。計画もきちんと進行しているようだから　こちらが　心配してあげたりすることは　もう要らないんだね。

〇　どさくさに　紛れてしまーて　見えんじね

どさくさ　とは　混雑する様子。さがしもの　でしょうか　とりこみがあって混雑し　どこへ紛れこんでしまったのか　困っているのですね。

○　とちってのー　そのままあがって　えけじゃった

とちる　は　失敗する　迷う　こと。資格試験の実技か何かだったのでしょう　挑んでみたけれど　瞬間迷いが出　そのままあがってしまい　結局駄目だったのでした。

〇　とちめんぼー　ふられたさーで　えんじゃった

とちめんぼーふる　とは　面食らって　ひどくあわてること。何事だったのでしょうか予期しないことが起きたので　びっくりし　そのまま帰ってしまわれたのですね。

☆２００４年４月１７日

〇　どっちぶり　思惑通り　にゃー出来ん

どっちぶりとは　いずれにしても　ですね。「今度の計画は　問題も多く抱えており　いずれにしても　思ったようには出来ん　難しいもんだ」と　言っているのです。

〇　とってかえ　またひっかえて　布団干し

とってかえ　は　裏返し　のこと。久しぶりの天気になったので　布団干しです。念を入れて　何べんも裏返して　干しているのです。

〇　となーつけ　子の成績を　ほめそやし

となーつけ　とは　隣りどうし　のこと。さいわい　隣りどうし　お子さんの学校の成績がよくて　そのため仲がいい。成績もお互いに見せ合ったりしているのですね。

〇　どはずいて　連れの姿も　見失い

どはずく　とは　混雑すること。にぎやかな催しがあり　連れだって出かけたのでしたが　あまりの混雑に　連れのお方とはぐれてしまったのでした。

〇　どひょうしな　質問攻めは　作戦か

どひょうしな　とは　途方もない　非常識な　ということです。何の会合でしょうか　明らかに相手を困らせるための　訳のわからない質問が　飛びかっています。　

☆２００４年４月２４日

〇　どろおとし　ちまきの香りは　里の味

泥落とし　とは　田植え休み　のこと。農繁作業が一段落したので　里帰りをさせてもらったお嫁さんが　実家でちまきをいただいて　懐かしいその味を　満喫しているのです。

〇　とわずをいい　煙たがられる　年になり

とわずを言う　とは　訳のわからぬ　間違った　ことを言うこと。そんなつもりで言った筈はないのに　変なことだなと受け取られ　敬遠されるような年になったのですね。

〇　とわんじね　そげねせかせか　やったてて

とわん　は　届かない　達しない　せかせか　は　せっかちに。せいてやっても　期日までに間に合いそうにない。「なまじゆっくりやりましょうよ」と　言っているのです。

〇　とんこーだ　あの鉢巻きが　孫かいのー

とんこー　とは　かけっこ　のこと。運動会に　孫の応援に駆けつけたのです。孫が走り出したのですが　鉢巻きの色で孫がわかり　声援を送っているのです。

〇　どんべでも　完走したねと　ほめてやり

どんべ　とは　最後尾　つまり　ビリ　のこと。長距離競走　わが子はビリでのゴールイン　でも　「途中で止めた人も大勢いたんだ　よくやったよ」と　ほめてやったのです。

作者：児玉敏郎

表紙ページ