한복（韓服）

韓国の伝統的な한복（韓服）と言えば、女性用の치마저고리（チマ・チョゴリ）、男性用바지저고리（パジ・チョゴリ）であろう。
細かいことをいうと、目的や年令などによって、更に何種類かの한복（韓服）がある。
しかし、以下に、その中で代表的なものを取り上げて、若干の説明をおこないたい。

 

 

右の写真は典型的な女性用치마저고리（チマ・チョゴリ）（右側）と男性用바지저고리（パジ・チョゴリ）（左側）である。
図中の番号を参照しながら、ご覧いただきたい。

まず①は男女とも저고리（チョゴリ）と呼び、いわゆる上着のことである。男女とも大きな違いはないが、女性用の저고리（チョゴリ）は極端に短くできていて丈が胸の部分までしかないのが特徴である。
②は女性用の치마（チマ）と呼び、スカートのことである。 ギャザーを寄せて作られており、肩ひもと腰ひもをつけて着る。
実は치마（チマ）にはいろいろな種類があって、夏用の홑치마（ホッチマ：単衣のチマ）、裏地を当てた겹치마（キョブチマ：袷チマ）、누비치마（ヌビチマ：刺し縫いチマ）など様々である。
③は男性用の바지（パジ）でズボンのことである。
身体にぴったりしたものでなく、床に座って活動することが多い韓国の生活様式に合わせて、ゆとりをもって作られているのが特徴である。
④は조끼（チョッキ：ベスト）である。右の写真は男性が着ているが、조끼（チョッキ：ベスト）は男性用も女性用もある。女性用に比較して男性用は少し長めにできている。
⑤は女性用の저고리（チョゴリ）につける동정（掛け襟）である。
首のまわりを白いラインで取り囲んで、全体的な調和を図っている。
⑥は옷고름（オッコルム：結びリボン）と呼ばれるもので저고리（チョゴリ）の襟を合わせるためのリボン紐である。
この옷고름（オッコルム）は、女性の치마（チマ）の前方に長く垂れ下がって、美しい装飾的機能をもたらしているのが特徴である。

冬の寒いときには、치마저고리（チマ・チョゴリ）と바지저고리（パジ・チョゴリ）の上に두루마기（トゥルマギ）と呼ばれる外套を着る。（写真　左）
男性用も女性用もあって、結構高価なものであるので、作って着る人は少なくなっていねと言われている。

 

 

색동（セクトン）という意味は５色の縞を入れた主として子供服の袖の布地のことである。
この５つの色というのは、韓国で陰陽五行説を基にして生まれたものであり、오방색（五方色）と呼ばれている。오방색（五方色）とは、「黄」「青」「白」「赤」「黒」の５つの色のことである。
名節や돌（満１才の誕生日）などの日、子供たちも韓服で着飾ってお祝いすることが多い。
子供服の場合には색동（セクトン）というストライプ模様の入った袖をもつ上着と、女の子なら치마（チマ）、男の子なら바지（パジ）と合わせて着飾る。
右の写真は、女の子用に색동저고리（セクトンチョゴリ）と치마（チマ）とを組み合わせたものである。
색동（セクトン）のストライプ模様は無病息災や魔除けの意味があると言われており、昔から好まれている。

 

 

한복（韓服）は韓国の伝統的な衣装ではあるが、日常の生活で着ると活動的ではない要素が多い。
そこで、現代の日常生活の中でも着易いように機能的にデザインされた改良型の韓服が登場してきた。これを생활한복（生活韓服）と呼んでいる。（写真　左）
생활한복（生活韓服）は、いわば韓服の伝統的な美しさや優雅さを保ちながら、日常活動が不自由にならないように工夫されたものであり、価格的にも比較的安価で誂えることができる。
생활한복（生活韓服）といえども少しよいものを作れば、簡略的な名節や儀式などに着用することも可能であって、なかなか便利なもののようである。

액세시리（装身具）

한복（韓服）を着るとき、特に女性はさまざまな액세시리（装身具）をつけて優雅さや美しさを演出する。
頭から足先まで、実に多種多様である。
しかし常にあらゆる装身具を身につけるというものでもなく、한복（韓服）を着る目的や場所などによって、正装する場合とか簡略にする場合を勘案して、どんな装身具をつけるか選択する。
以下に、いくつかり代表的な装身具を紹介してみる。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오방색（伝統配色）

韓国の衣・食・住は伝統的に음양오행설（陰陽五行説）に基いた概念によって支配されてきた。
これは中国戦国時代に端を発した음양설（陰陽説）と오행설（五行説）とが融合して儒教思想の影響も受けながら確立したもので、中国、韓国、日本に大きな影響を与えたと言われている。
特に色彩と陰陽五行思想とが体系化されると、方位、季節、味、意味、身体部位、感情などさまざまな要素と結びつくようになった。
そして、１０種類の色が吉凶禍福に特別な意味をもつ色として衣・食・住の中に溶け込んでいった。
１０種類というのは、오방정색（五方正色）（または오방색：五方色）の５色と、오간잡색（五間雑色）（または오간색：오간색）の５色である。
오간잡색（五間雑色）は오방정색（五方正色）の中の２色の配合によって生成される色である。
現代でも、特に韓国の伝統衣装の配色の中に、強く生きている。

 

現代の韓国において、この오방색（五方色）、오간색（五間色）の配色概念が最も強く受け継がれているのは伝統衣装であろう。
単に한복（韓服）のみならずアクセサリーや化粧の中にも、用いられているのは、結婚式のときに邪気を追いはらうという思想の現れであろうと考えられる。
右の写真は색동저고리（セクトンチョゴリ）と치마（チマ）であるが、主として子供たちや若い女性たちの한복（韓服）である。この색동저고리（セクトンチョゴリ）には、まさに오방색（五方色）、오간색（五間色）の配色が散りばめられており、韓国らしい独特の雰囲気を醸し出している。
また、この色彩は、性別・年代などに応じて、一般に저고리（チョゴリ）と치마（チマ）あるいは바지（パジ）の配色が考えられていることが多い。

更に、実際に韓国の生活空間を観察してみると、建築物をはじめとして、衣・食・住のいろいろな部分に、오방색（五方色）、오간색（五間色）の配色が何気なく生きていることに気がつく。
意識的であるか、無意識的であるかを問わず、 陰陽五行の思想なり、儒教の思想なりが、今日、受け継がれていることの証であろう。