新聞に出てくるカタカナ英語

新聞で、カタカナ英語に出会ったら、すぐに辞書で意味とスペルを確認しましょう。以下、最近の新聞に出ていたカタカナ英語の例です。 (高校の英単語)

プライムレート prime rate

プライムレートの日本語訳は最優遇貸出金利。
プライム。優良な。prime。レート。金利。rate。
優良企業に対して適用する金利。低い金利となる。

サブプライム subprime lending

  1. 優良顧客向け貸付。prime lending。リスクが小さいので金利は低い。
  2. 優良でない顧客向け貸付。subprime lending。信用度の低い人向けの貸付は、回収不能になる可能性が高いので、金利は高い。実際、多額の回収不能が起きて、金融不安につながっている。

サブプライム関連損失、国内金融機関で1兆2000億円に
YOMIURI ONLINE(読売新聞)
銀行や保険会社など国内金融機関の米サブプライムローン(低所得者向け住宅融資)に関連した損失が、2008年3月期連結決算で1兆2000億円規模に膨らむことが、11日分かった。

サブ。下。sub

  1. サブマリーン。潜水艦。submarine。
    マリーン:海の、海兵隊。マリンスノー:海中でプランクトンの死がいが雪のように降る状態。マリン‐ブルー:海の色。緑色がかった濃い青色。
  2. サブウェイ。地下道、地下鉄。subway。

プライム。第一級の、優良な。prime

primaryは第一の。primary wave。P波。

レンディング。貸しつけ。lending

lend。貸し付ける。rent。賃借する、お金を取って貸す。レンタカー、レンタルrental。

フィブリン糊

フィブリン糊使用した556施設公表 YOMIURI ONLINE(読売新聞)
薬害C型肝炎問題で厚生労働省は11日、旧ミドリ十字の血液製剤「フィブリノゲン」を使った縫合用接着剤「フィブリン糊(のり)」を使用した可能性がある556か所の医療機関名を公表した。

フィブリン。fibrin。繊維素

フィブリンは血液の凝固に関わる線維状タンパク質。フィブリノーゲン (fibrinogen) から作られ、血球をくるみこんで血餅(けっぺい)を形成する。血餅が乾くと「かさぶた」になる。

ファイバー。繊維。fiber

  1. カーボンファイバー。炭素繊維。Carbon fiber
  2. グラスファイバー。ガラス繊維。glass fiber
  3. ファイブミニ。食物繊維入り飲料。FIBE-MINI

NGO エコ

トラカムバック"トラ野生種の保護訴え…NGOに阪神も協力
YOMIURI ONLINE(読売新聞)
絶滅の恐れがある野生のトラを救おうと、NGO「シャプラニール」(東京都)が、プロ野球・阪神タイガースのユニホームに似たデザインのエコバッグ「トラカムバック」の販売を始めた。

NGO

nongovernmental organization。非政府組織。government政府。organization組織。organize組織する。

エコ

エコロジーの略。ecology生態学。バイオbiology生物学。サイコロジーpsychology心理学。
サイコキネシス念力Psychokinesis。Psycho心でkinesis動かす。

ユーチューブ

YouTube、著名人と動画で話せるコミュニティサービス「YouTube Living Legends」を公開
YOMIURI ONLINE(読売新聞)
YouTubeは4月4日、ミュージシャンやスポーツ選手などの著名人と一般ユーザーが動画を通じてコミュニケーションをとれるサービス「YouTube Living Legends」を公開した。第一弾はローリング・ストーンズだ。

サイト内リンクeで終わる英単語の発音 YouTubeを「ヨウツベ」と読む人もいるようだが、Tubeは「eで終わる英単語」だから、発音はチューブ。
チューブtubeはブラウン管、テレビ受像機という意味にもなる。

ハイビジョン

ハイビジョンはHigh Definition televisionの略。 高精細度テレビジョン放送(High Definition television) Definition。定義, 明確にすること。解像力。

「かぐや」が「満地球の出」撮影、宇宙機構HPで動画公開 YOMIURI読売新聞
月探査衛星「かぐや」が、まん丸に青く輝く地球が月面から上る「満地球の出」の様子をハイビジョン撮影したと、宇宙航空研究開発機構が11日発表した。

最後まで読んでいただいて、ありがとうございました。
↑新聞に出てくるカタカナ英語の一番上へ↑