CPさんによると、畝歩（せぶ）は農業関係者や土地取引の専門家（司法書士など）がたまに使う専門用語らしいですね。
ネットで調べてみたら、一部地域では方言として「せぶ」が使われているところもあるようです。ひょっとして多摩弁でも使われていたりして。
1坪は約3.3平方メートルなので、1畝歩（＝30坪）は約100平方メートルになります。おおっ、わかりやすいかも！
6畝歩は約600平方メートル。公園の隣家と比べてながめてみると、確かにそのぐらいの面積に見えるぞ。もう一度現地を見に行っちゃいましたよ。
「六畝歩公園」説を教えていただき、ありがとうございました。
かなりの説得力があるのでこれで決まりかもしれませんが、ほかにも何か情報をご存じの方がいたら教えてください。
（2005年5月）