【やご】
共通語 ぐずり泣き
用例 やごをこく
用例訳 ぐずり泣きをする
類似語 ねやご＝寝ながらのぐずり泣き
採取者 奥野[平田]
【やくてもね】
共通語 無益な、無駄な
用例訳 いらぬ世話ごとばかり言っている
採取者 奥野[平田]
【やえ】
共通語 やわらかい
用例 つきたての餅はやえ
用例訳 つきたての餅はやわらかい
採取者 周藤[出雲]／奥野[平田]／【やおい】小林[松江]
（記録者：奥野）
【やまんげら】
共通語 山の麓
用例 おらはやまんげらの生まれだ
用例訳 私は山の麓の生まれだ
採取者 周藤[出雲]
（記録者：奥野）
【〜やな】
共通語 〜ような
用例訳 今日は暑くて茹だるような日だった
採取者 周藤[出雲]／奥野[平田]
（記録者：奥野）
【やらし】
共通語 いやらしい
用例 あのしは、目つきがやらし
用例訳 あの人は、目つきがいやらしい
採取者 奥野[平田]
【やれはいに】
共通語 早急には
用例訳 痺れがきて 早急には 歩けなかった
採取者 周藤[出雲]／奥野[平田]
（記録者：奥野）
【や】
共通語 嫌
用例 やだやだも好きのおち
用例訳 嫌だ嫌だも好きのうち
採取者 奥野[平田]
【やんちゃご】
共通語 我がままな子
用例訳 うちの子は 我がままな子で いけない
採取者 奥野[平田]
【〜やで】
共通語 〜ようで
用例訳 病気になる ようで いけない
採取者 奥野[平田]
【〜やち】
共通語 〜奴、〜達、〜等
用例 おらやちの仲間
用例訳 私たちの仲間
採取者 奥野[平田]／【〜らち】山根[松江]
【〜やね】
共通語 〜ように
用例訳 手伝いを するように 言ってください
採取者 奥野[平田]／【〜やん】森田[仁多郡]／【〜やーに】ぽっぽ[仁多]
【やんべね】
共通語 やけに
用例訳 やけに 重たい なー
採取者 周藤[出雲]／奥野[平田]
（記録者：奥野）
【やれん】
共通語 かなわない
用例 えたて やれん
用例訳 痛くて かなわない
採取者 奥野[平田]
【やめくも】
共通語 闇雲
用例訳 闇雲に 棒きれでたたく
採取者 奥野[平田]／【やめくた】岡田よ[斐川]
【やんまがね】
共通語 止み間がない
用例 雨のやんまがね
用例訳 雨の止み間がない
採取者 奥野[平田]
【やきもちご】
共通語 養子を貰った後出来た実子
用例訳 あの人は養子を貰った後出来た実子だそうだ
採取者 奥野[平田]
【やいな】
共通語 しまった
用例 やいな、わっせもんしたわ
用例訳 しまった、忘れ物をしたわ
採取者 奥野[平田]
【やまが】
共通語 山間部
用例 やまがの生まれ
用例訳 山間部の生まれ
採取者 奥野[平田]
【やらやっと】
共通語 どうにかこうにか
用例 おかげさんでやらやっと１，０００語のしぇました！
用例訳 おかげさまでどうにかこうにか１，０００語載せました
採取者 奥野[平田]
【やいと】
共通語 灸
用例訳 いたずらっ子に灸をすえる。
採取者 奥野[平田]
【やすんび】
共通語 休日
用例 「７月２０日は海の日（おみのふ）で旗日だわや。おまえ、知らだってや？」
「おー、そげ いわ、そげな旗日ができたのー。ま、やすんびが増えーぶん
にはええことだわ。」
用例訳 「７月２０日は海の日で旗日だよ。おまえ、知らなかったのか？」
「おー、そう言えば、そのような旗日ができたね。まぁ、休日が増えることは
良いことだ。」
採取者 Masaru[平田]
（記録者：奥野）
【〜やこ】
共通語 〜しあいこ
用例 「通信簿見せやこさこい」
用例訳 「通信簿を見せあいこしましょう」
採取者 奥野[平田]
【やりもり】
共通語 無理やり
用例 やりもり飲まされた。
用例訳 無理やり飲まされた。
採取者 はやし[鹿島]／【やりんもり】金本[東出雲]
【やーからそめちゃ】
共通語 やるからには
用例 やーからそめちゃ、がんばらないけん。
用例訳 やるからには、がんばらなければならない。
採取者 はやし[鹿島]
【やみょこい】
共通語 止めましょう
用例訳 日が暮れたから 田仕事を止めましょう
採取者 奥野 [平田]
【やなぎかけ】
共通語 さしみのお茶付け
用例 あじのやなぎかけがまかったわ。
用例訳 あじのお茶漬けが美味しかった。
解説
刺身を熱いご飯の中に入れて、熱い白湯または番茶を注ぎ、刺身を霜降りの状態にして、醤油をかけたもの」
「柳かけ」の語源（出雲弁雑学村）
採取者 はやし[鹿島]
【やみくちゃ】
共通語 むやみやたら
用例訳 今年はむやみやたらと 暑かった
採取者 よしたけ[佐田]／【やめくちゃ】f-k［加茂］
（記録者：奥野）
【やっきっき】
共通語 じゃんけん、じゃんけんぽん（じゃんけんのかけ声）
用例 「やっきっきで決めらや。」
「そげ すーか。」
「やっきっき！」
「あーらった！」
用例訳 「じゃんけんで決めようよ。」
「そう しようか。」
「じゃんけんぽん！」
「あいこでしょ！」
解説１ 各種の言い方がある。
１．じゃんけん≪分布図有り≫
２．じゃんけんぽん！≪分布図有り≫
３．あいこでしょ！≪分布図有り≫
解説２
【じっけった】は、私が小学校（荒木小学校）の途中ごろはやって、中学（大社中）までつかってましたが、高校（大社高校）になると、他から来た人たちには通じなかったような記憶があります。／中山[大社]
採取者 はやし[鹿島]・はやし[松江]／【じっけった】中山[大社]
【〜や（ー）〔２〕】
共通語 《助動》〜う（勧誘を表す）
用例訳 良い天気だから ハゼ釣りに行こう。
解説 動詞の未然形に付き「聞かや、見らや、帰らや」となる
採取者 大谷[松江]
（記録者：奥野）
【やんべ】
共通語 いいかげん、そこそこ、適当
用例 こぎゃん難儀なかっこしちょーとこね、ちょーどやんべなもんがあってえかったのー。
用例訳 こんな難儀な格好してるところに、ちょうど適当なものが有って良かったねー。
採取者 金本[東出雲]／【やんばい】ＫＥＮ[八雲]
（記録者：奥野。）
【やえこえ】
共通語 重ね重ね
用例 今日の夕食は、すき焼き、煮魚、天ぷらとやえこえにたべーだかね
用例訳 今日の夕食は、すき焼き、煮魚、てんぷらと重ね重ねに食べるのですか
採取者 たけだ[木次]
【やきちゃ（ー）】
共通語 やだー（女性用語の感嘆詞）
用例 やきちゃー。うちこげな頭の禿げたしはそんぞがつく やなわ。
用例訳 やだー。私こんな頭の禿げた人は鳥肌がたつようなわ。
採取者 金沢[松江]
【や（っ）としら】
共通語 度々
用例訳 あの人は、度々来ておられますね。
採取者 金本[東出雲]／【やっとしら】ＫＥＮ[八雲]／【やっとしゃ〔１〕】石田[木次]／【やっとすりゃ】KEN[八雲]
（記録者：奥野。）
【やれな（ー）】
共通語 《感》 やれやれ
用例訳 やれやれ、あの子たちが帰るとほっとする ようだわ。
採取者 金沢[松江]