【こ】 NO ３ 表紙ページへ戻る
【こっぺつ】
共通語 生意気
用例 ほんに、あの子はこっぺつだが。
用例訳 ほんと、あの子は生意気だね。
採取者 よしたけ[佐田]／【こっぺつくそー】森田[仁多郡]
（記録者：森田）
【こんじゃうえ】
共通語 承知の上
用例 こげん な こたー、こんじゃうえのことだけん……。
用例訳 こう なる のは、承知の上でのことだから……。
採取者 森田[仁多郡]
【こずむ】
共通語 （軽く）ぶつかる
用例 ビンとビンがこずまんやに、新聞でもはさげちょくだがね。
用例訳 ビンとビンがぶつからないように、新聞でもはさんでおくんだね。
類似語 【こずんこする】お互いにぶつかる／【こつんこする】奥野[平田]
採取者 森田[仁多]
【ごび】
共通語 〔植〕グミ
用例訳 小さい頃はグミが良いおやつだった
採取者 奥野[平田]／【とーごん】ＫＥＮ［八雲］／【ごん】金本［東出雲］
【こんこ】
共通語 〔幼〕雪
用例 風邪ひーたもんが、こんこがふちょーとこへでー もんじゃね！
用例訳 風邪を引いた者が、雪がふっているところへ出るものではない
採取者 奥野 [平田]／森田[仁多]
（記録者：森田）
【ごず】
共通語 〔魚〕ハゼ
用例 川でごずが釣れた。
用例訳 川でハゼが釣れた。
採取者 大谷[松江]
（記録者：奥野）
【〜ごさっしゃい】
共通語 〜ください
用例 めしぐらい、おちらと くぁせてごさっしゃいよ。
用例訳 ご飯くらい、ゆっくりと 食べさせてくださいよ。
採取者 森田[仁多]
【こっぽし】
共通語 おしまい
用例 この話はこーでこっぽし
用例訳 この話はこれでおしまい
解説 昔話の終わりに使う
採取者 石原[仁多]／【こーでこっぽりきにのぼれ】岡田[東出雲]／【こっぷり】「出雲最東部地方の方言録」（岡田徳治編）[能義郡]
（記録者：奥野）
【ごんぜつ】
共通語 能書き
用例訳 長い能書きを述べられた
採取者 石原[仁多]
（記録者：奥野）
【〜こさい】
共通語 《副助》〜こそ
用例 チェーンが有ったけんこさい スキー場に行けた。
用例訳 ちぇーんが有ったからこそ スキー場に行けた。
採取者 奥野[平田]／【〜こさーり】森田[仁多]
【こっぽー】
共通語 ほかほか
用例 こっぽー焼き
用例訳 （夜店で買うなど、その場で）ほかほかに焼いた饅頭
採取者 岡田[東出雲]
【こじょっこら】
共通語 小綺麗、こぢんまり
用例 あすこの嫁はんは、こじょっこらとした、えにょばだが・・
用例訳 あそこの嫁さんは、こぢんまりとした、美人だが
採取者 金本[東出雲]
（記録者：奥野。）
【こしょおび】
共通語 腰紐
用例 えまんごのにょうばんこは、こしょおびを知っちょー だらか。
用例訳 今頃の女の子は、腰紐を知っているだろうか
採取者 金本[東出雲]
（記録者：奥野）
【ござなめ】
共通語 ぐでんぐでんに酔う、酔いつぶれる
用例訳 ぐでんぐでんに酔わずに 早く 帰りなさい よ
解説 座敷で飲んでいて酔いつぶれ、畳（茣蓙）の上に突っ伏している様子がちょうど「茣蓙（ござ）を舐めている」ように見える／森下[平田]
採取者 金本[東出雲]
（記録者：奥野）
【こだくる】
共通語 小さく切る
用例 松ん木の枝をこだく（ー）
用例訳 松の木の枝を小さく切る
採取者 金本[東出雲]／【きーこだくる】目黒［木次］
（記録者：奥野）
【こうばせ】
共通語 足袋の留め金
用例訳 足が腫れている ようで、足袋の留め金がはまらないよ。
採取者 金本[東出雲]
（記録者：奥野）
【ござる〔２〕】
共通語 居られる
用例 黙って柿とーだねが。となーのえんきょが見てござーじね。
用例訳 黙って柿を盗るでないよ。隣の隠居さんが見て居られるよ。
採取者 金沢[松江]
（記録者：奥野）
【〜こ】
共通語 （同輩以下、主に目下の人を呼ぶ時に、氏名のあとにつける語）
用例訳 おーい！よしお君にかずお君、ちょっと来てくれよ。
解説 出雲弁地域の、特に東部の辺りでは、男性の名前を短縮し、後に「こ」を付けて呼び合う風習があったようです。
同輩以下、目下に限りますが、良雄→よしこ、和雄→かず（じ）こ等々。
採取者 金本[東出雲]
（記録者：奥野。）
【ござまつおたる】
共通語 人が亡くなること
用例 あーはござまつおたったげなが なんがえけんかっただーかのー。
用例訳 あの人は亡くなられたそうですが、何がいけなかっただろうかね。
採取者 金本[東出雲]
（記録者：奥野。）
【こんがらし】
共通語 （対話中首を振って）うなずくこと
用例 よーに あのしは返事もさんこに、こんがらしばっかだね。
用例訳 本当に あの人は返事もしないで、うなずいてばかりだね。
採取者 岡田よ[斐川]
（記録者：金沢）
【ことっとだえ】
共通語 ことりとも（うんともすんとも）
用例 こなこは とうきょへ 行ったはえだども、ことっとだえ 言ってこんわ。
用例訳 あの子は東京へ行ったのはよいけれど、ことりとも言ってこないよ。
採取者 金沢［松江］
【こえする】
共通語 訪問する、立ち寄る、連絡する、挨拶する
用例 あげん嫌わんこに、おち らち やなとこへも声してやってごしなはい。
用例訳 そんなに嫌わずにに、私たちのようなところへも立ち寄ってやってください。
採取者 金沢［松江］
【こおす】
共通語 壊す
用例訳 あそこは家を壊しておられたが、建て替えだろうか。
採取者 今岡[加茂]
【こだらちけ】
共通語 馬鹿らしい、馬鹿げた
用例 なんぼなんでも、こだらちけな話だの。
用例訳 いくらなんでも、馬鹿らしい話だね。
採取者 金沢[松江]
【こで】
共通語 《名》焚き付け用の枯れ枝や枯れ葉
用例訳 あそこの山は焚き付け用の枯れ枝や枯れ葉がたくさん 有る から ねえ 。
採取者 金沢[松江]／【さで】KEN[八雲]
（記録者：奥野）