【にょーばんこ】
共通語 女の子
用例 隣のにょーばんこはべっぴんさんだぞ
用例訳 隣の女の子は美人だぞ
類似語 にょうば＝女
えにょばする＝化粧する、着飾る
採取者 奥野[平田]
【にょーばし】
共通語 女の人
用例訳 女の人たちの 意見はどうかいね
採取者 奥野[平田]
【にんげ】
共通語 人間、人となり、性格
用例 出雲にゃあ、にんげのわりーもなー、ふとりだえ、おらん けん のー。
用例訳 出雲には、人の悪い者は一人もいないからね。
解説 もともと人間の意味だが、「〜がいい、悪い」のかたちで性格をいう。
採取者 森田[仁多郡]
【にいあげ】
共通語 （長すぎる裾を）縫い上げる
用例 ズボンをにいあげすー
用例訳 ズボン（の長すぎる裾）を縫い上げる
採取者 奥野[平田]
【にくじらし】
共通語 憎たらしい
用例 にくじらしげなしだ
用例訳 憎たらしいそうな人だ
採取者 奥野[平田]／【こにくたらし】金本[東出雲]
【にげ】
共通語 苦い
用例訳 こんなに苦いもの 食べられない
採取者 奥野[平田]
【にえたくる】
共通語 煮えたぎる
用例訳 やかんの湯が煮えたぎっている
採取者 奥野[平田]
【にくたれぐち】
共通語 憎まれ口
用例訳 憎まれ口ばかり叩くんじゃない
採取者 奥野[平田]
【におう】
共通語 かぐ
用例 魚がいたん じょーか、におーてみてごさんか
用例訳 魚が悪く なったか、かいでみてくれないか
解説 共通語「におう」は自動詞「臭いがする」のみ
採取者 森田[仁多郡]
【にくじらげ】
共通語 憎まれ口
用例 け、あの子はほんね、にくじらげをいーが
用例訳 まったく、あの子は、憎まれ口をたたくよねー
類似語 にくたれぐち
採取者 森田[仁多郡]／奥野[出雲]
【にしんちま】
共通語 屋敷の西の方
用例訳 熊手は屋敷の西の方に置いといて ください
採取者 Ｔｅｌ−Ｐ[出雲]
（記録者：奥野）
【にかわ】
共通語 《名》（重い荷物に使う縄製の）背負い具
用例訳 この荷は重たい から背負い具を使うがいいよ。
解説 太い綱と細い綱の組み合わせで全体を安定させて背負うもの。／KEN［八雲］
採取者 金本[東出雲]
（記録者：金沢）
【にやかす】
共通語 《動》煮立たせる
用例 うどんいでー ときゃにやかいてからいれー もんだわの。
用例訳 うどんを茹でるときは煮立たせてから入れる ものだよ。
採取者 金本[東出雲]／【にたたかす】金沢[松江]
（記録者：金沢）
【にらんやこ】
共通語 《名》にらめっこ
用例訳 にらめっこは先に笑った者が負けだよ。
解説 【〜やこ】
採取者 金沢[松江]／【ねらんこ】ＫＥＮ[八雲]
【〜にね】
共通語 《助》〜のに
用例訳 あーら、そんなことをしたらいけないのにー。
解説 本来接続助詞であるが共通語の「〜のにー」と同じく「〜にー」と完結語を待たずに中止して用いる。
採取者 金沢[松江]／【〜に】金沢[松江]／【〜にの】金沢[松江]／【〜にな】奥野[平田]／【〜ね〔３〕】奥野[平田]
【にげる】
共通語 《動》座から退く
用例訳 そこそこ、片付ける から、退いてくれよ。
採取者 金沢[松江]
【にえつまる】
共通語 （すき焼きなどで）汁がなくなった状態
用例訳 おい、すき焼き鍋の汁がなくなっている よ。
採取者 KEN[八雲]
（記録者：奥野）
【にんずにする】
共通語 仲間に入れる
用例訳 話し合いの仲間に入れておいてください。
採取者 児玉[横田]／【にんずーにいれる】
（記録者：奥野）
【にけとー】
共通語 土崩れ、ずり落ち、水漏れ
用例訳 水洩れしない ように、しっかりと踏んでおいて よ。
採取者 金本[東出雲]
（記録者：奥野）
【にえくたれる】
共通語 《動》煮すぎる
用例 にえくたれー前に、はよ食べてごしなはえよ。（すきやき）
用例訳 煮えすぎる前に、早く食べてくださいよ。
採取者 KEN[八雲]／【にくたれる】金沢[松江]
（記録者：金沢）
【にわかづけ】
共通語 即席漬け
用例 にわかづけは野菜を塩揉みした即席漬けだわや。
用例訳 にわかづけは野菜を塩揉みした即席漬けだよ。
参考 【とうぶんづけ】
採取者 KEN[八雲]
（記録者：奥野）
【にえひる】
共通語 煮えて干あがる
用例 おい、へかなべがにえひちょー がな。はや、水を入れなー。
用例訳 おい、すき焼き鍋が煮えて干あがっている よ。早く、水を入れなくてはー。
解説 「はがま」で飯を炊いて、吹き上がった泡が乾いて炊き上がったときにも使います。／KEN[八雲]
採取者 金沢[松江]
（記録者：奥野）
【にわりもん】
共通語 ３等品、下等品、できそこない（２割物）
用例訳 どうせ私はできそこないですから。
採取者 金沢[松江]
【にわか】
共通語 行列（して練り歩く祭りの民衆芸能）
用例 こら、おじじ、にわかがでたけん、はやこときて見さっしゃい。
用例訳 こら、おじいさん、行列がでたから、はやく見てみなさい。
採取者 若槻[仁多]
（記録：石原）
【にえたち】
共通語 煮え立て
用例訳 あらまあ、お手間をとったね。煮え立てだよ。
採取者 金本[八雲]
（記録者：奥野）
【にえしじれる】
共通語 煮詰まる、煮え焦げつく
用例 ほら、しゃんと見ちょらん けん、にえしじれかけちょー じ。
気ーつけっさい や。
用例訳 ほら、ちゃんと見ていない から、煮詰まりかけている よ。気をつけなさい よ。
採取者 児玉[横田]
（記録者：奥野）
【にょ（ー）ば】
共通語 女性、妻
用例訳 我が家 の妻はやかましくて いけない。
採取者 KEN[八雲]
（記録者：奥野）
【にか】
共通語 ぬか
用例 はんぎりに押し切りで山草−切って入れて、にかーよん よー ね 混ぜ込んじょくだじ。
用例訳 （家畜の餌を入れる）背の低い大きな桶に押し切りで山草を切って入れて、ぬかをよく よく 混ぜ込んでおくのだよ。
採取者 若槻[仁多]
（記録者：児玉）