【い】
共通語 湯、お風呂
用例 いがっしゃい
用例訳 湯をください
採取者 周藤[出雲]／奥野[平田]
（記録者：奥野）
【いってきかせる】
共通語 諭す、教える
用例訳 いくら 教えても つまらん
採取者 奥野[平田]／【えってかす】金沢[松江]
【いっちんち】
共通語 一日
用例 いっちんち中雨が降っちょった
用例訳 一日中雨が降っていた
採取者 奥野[平田]
【いっち】
共通語 一番
用例 いっち最初に 手を挙げた
用例訳 一番最初に 手を挙げた
採取者 菅田[？？]／奥野[平田]
（記録者：奥野）
【いわい】
共通語 言われる
用例 いわい事は 尤もな事だ
用例訳 言われることは 尤もな事だ
採取者 奥野[平田]
【いかさま】
共通語 なるほど
用例 いかさま いかさま
用例訳 なるほど なるほど
採取者 奥野[平田]
【いきどわし】
共通語 息苦しい
用例訳 かけっこしたら息苦しくていけない
採取者 周藤[出雲]
（記録者：奥野）
【いっちいき】
共通語 何時でも
用例訳 何時でも家に来るのだから
採取者 周藤[出雲]／【いちなんどき】奥野[平田]／【えついき】KEN[八雲]
（記録者：奥野）
【いすぐ】
共通語 ゆすぐ、すすぐ
用例 口をいすぐ
用例訳 口をゆすぐ
解説 ごんべの鳥取弁辞書にあり
採取者 奥野[平田]
【いさぶる】
共通語 揺さぶる、揺り動かす
用例 木をいさぶー
用例訳 木を揺さぶる
解説 ごんべの鳥取弁辞書に「いさぶる」あり
採取者 奥野[平田]
【いでる】
共通語 ゆでる
用例 卵をいでー
用例訳 卵をゆでる
解説 ごんべの鳥取弁辞書に「いでる」あり
採取者 奥野[平田]
【いわえる】
共通語 結わえる、結ぶ
用例 帯をいわえー
用例訳 帯を結ぶ
解説 ごんべの鳥取弁辞書に「いわえる」あり
採取者 奥野[平田]
【いとがね】
共通語 針金（糸金）
用例 いとがねでいわえー
用例訳 針金で結ぶ
採取者 奥野[平田]
【いーはんじぼん】
共通語 夕飯時
用例 いーはんじぼんね おじゃまして すんません
用例訳 夕飯時に おじゃまして すみません
採取者 奥野[平田]
【いわいちける】
共通語 縛る、縛りつける
用例訳 いたずら ばかり していると柿木に縛りつけるよ
採取者 奥野[平田]
共通語 可哀想
用例訳 あの人、転び なさったんですか。可哀想に。
同義語 【えとしげな】
採取者 いけもと[松江]
【い（え）て】
共通語 湯手（風呂用の手拭い）
用例 け、おかか、風呂ひゃったどもいてがねがや。持って来てごいた
用例訳 こら、妻よ、風呂へ入ったけれども湯手が無いよ。持って来てください。
解説 「湯手（ゆて）」が訛ったもの
採取者 ＫＥＮ[八雲]
（記録者：奥野）
【いっぺんこ】
共通語 一気に、一度で
用例 タイガース初戦でいっぺんこにやられたとまっしゃい。
用例訳 タイガースは初戦で一気にやられたとみなさい。
採取者 金沢[松江]
【いりごめ】
共通語 《名》干し飯を甘辛く煎りつけたもの（子供のおやつ）
用例 いりごめくったら田へ出てこいや
用例訳 干し飯を甘辛く煎りつけたものを食べたら田へ出てこいや
採取者 金沢[松江]
【いがおこる】
共通語 《動》胃が痛くなる
用例訳 今日は朝から胃が痛くなっているよ。
採取者 金沢[松江]
【いどかえ】
共通語 （洗濯用の）井戸さらい
用例訳 今日は○○で井戸さらいがある そうだ よ。
解説 出雲の生活と言葉（井戸替え）を参照
採取者 今岡[加茂]
【いちぼつといとい】
共通語 にたりよったり、どこも同じ、十年一日のごとく
用例訳 今年も、また、十年一日のごとく百姓（仕事）をしなければ いけない ね。
採取者 金本[東出雲]／【いちおちといとい】金沢[松江]／【えちぼつとーとー】ＫＥＮ[八雲]
（記録者：金沢）
【〜いな（〜いね）】
共通語 〜ような（〜ように）、〜ようだ
用例訳 町長さんが来られるようだから 片づけておけ よ。
採取者 ＫＥＮ[八雲]
（記録者：金沢）
【いけらかす】
共通語 《動》生かしておく
用例 その鮒はまんだ生きちょー がの。水槽にえーていけらかいちょけ や。
用例訳 その鮒はまだ生きている よ。水槽に入れて生かしておけよ。
採取者 小谷[美保関]
（記録者：金沢）
【いとこつけ】
共通語 《名》従兄弟どうし
用例訳 あの人 達は従兄弟どうしになるん だって。
採取者 金沢[松江]
【いただたん】
共通語 板畳
用例 いただたんに、もしろをひいたあばら屋だけんね。
用例訳 板畳に、ムシロを葺いた（だけの）あばら屋だからね。
採取者 若槻[仁多]
（記録者：森田）
【いどの】
共通語 湯殿
用例 お客人をいどのに案内してごせ や。
用例訳 お客さんを湯殿に案内してくれ よ。
解説 母屋から独立した湯浴みのための建物
採取者 若槻[仁多]
（記録者：森田）
【いとんどり】
共通語 綾取り
用例 今日はいとんどりでもしてあそばーや。
用例訳 今日は綾取りでもして遊ぼうよ。
採取者 若槻[仁多]／【えととり】KEN[八雲]
（記録者：森田）
【いため（み）】
共通語 板でつくった箕、板箕
用例 豆よー けん、いたみとってごいた。
用例訳 豆を選る から、板箕をとってくれ。
採取者 若槻[仁多]／【いたん】石田[木次]
（記録者：森田）
【いぎーはー（えぎはー）】
共通語 （蜘蛛や納豆などの）糸を引く
用例 野焼きがいたんで、いぎーはーちょーよ。
用例訳 野焼きが腐って、糸を引いているよ。
採取者 若槻[仁多]／【いぎを引く】[森田]
（記録者：森田）
【いん】
共通語 煤
用例 も、いんが溜まっちょー でや。煙突掃除にきてもらえや。
用例訳 もう、煤が溜まってる よ。煙突掃除屋にきてもらえよ。
採取者 金沢[松江]
【いきとわん】
共通語 行き届かない
用例 せっかく、おいでましたにいきとわで失礼いたしました。
用例訳 せっかく、いらっしゃいましたのに行き届かなくて失礼いたしました。
採取者 金沢[松江]
【いきはがね】
共通語 行き場がない、なすすべがない
用例 あっちを立てらこっちがいけず、も、いきはがねやんことになったがの。
用例訳 あっちを立てればこっちがいけず、もう、なすすべがないようになったよ。
採取者 金沢[松江]
【いちねんご】
共通語 一年生、(転じて)初心者、青二才
用例 こん子は会社へひゃったばっかーで、いちねんごでし けん、ことんなーますだらか。
用例訳 この子は会社へ入ったばかりで、青二才です から 役に立ちますでしょうか。
採取者 金沢[松江]
【（人や動物等がたてる擬態語）いわかす】
共通語 （人や動物等がたてる擬態語）と鳴らす、と音をたてる
用例 夏休みで孫やちが来て、毎日でれんでれんいわかいちょー わ。
用例訳 夏休みで孫たちが来て、毎日(走りまわって) ドンドン音をたてている よ。
採取者 金沢[松江]