【こ】 NO４ 表紙ページへ戻る
【ごらし】
共通語 可哀相、気の毒（主に弔事の際）
用例訳 あの家のお婆さん、いけなかった（亡くなられた）そうだが、お気の毒なことだね 。
採取者 金本[東出雲]
（記録者：金沢）
【こげ〔２〕】
共通語 《名》かけら
用例 ちたきつけやー。せんべのこげがえっぱい散らかっちょーがの。
用例訳 少しは気をつけろよ。煎餅のかけらが沢山散らかっているがね 。
採取者 金沢[松江]
【こーじょ】
共通語 《形動》おおげさ
用例訳 あの人の言っていることはいつも大げさだね 。
採取者 金本[東出雲]／【こーじょたれ】＝口上手な人・KEN[八雲]
（記録者：金沢）
【こまし〔２〕】
共通語 勘定だかい
用例訳 あいつは勘定だかいから、いい加減なことをするんじゃないぞ。
採取者 金本[東出雲]
（記録者：金沢）
【こえせぎ】
共通語 《副》大声出して
用例訳 そんなことじゃつまらない。もう少し大声出してやれよ。
採取者 金沢[松江]
【こべ】
共通語 《名》チビ
用例訳 あいつはチビだから並び順はビリだ。
採取者 金沢[松江]／【こべちゃ】金沢[松江]
【こっちん】
共通語 《名》小型めんこ（煽るのでなく縦にぶっつけて起こす）
用例訳 さあ、小型めんこをしようよ。本勝負だぜ。負けたら出しだよ。
採取者 ＫＥＮ[八雲]
（記録者：金沢）
【こじゃんと】
共通語 《副》ちゃんと
用例訳 もう 少し、ちゃんとした格好して行けよ。
採取者 金沢[松江]
【こだまる】
共通語 《動》静かにする
用例 も ちと、こだまっちょらえにかーに、えらざーこと えってー。
用例訳 もう少し、静かにすれば良いのにからに、よけいなことを言ってー。
採取者 金本[東出雲]
（記録者：金沢）
【こにんげがえ】
共通語 人が良い、お人好し
用例訳 あいつは、あれで人が良いから ね。
採取者 金沢[松江]
【ごき】
共通語 《名》食物を盛る蓋つき椀（で御器、五器）
用例訳 法事しなければ いけない から食物を盛る蓋つき椀を出して ください。
採取者 金本[東出雲]
（記録者：金沢）
【ごもく】
共通語 （水面や海面に漂う）ゴミ
用例 あー、今日はごもくががいね流れ着いとって、釣りにならだったがね。
用例訳 あー、今日は（釣り場に）ゴミが大量に流れ着いていて、釣りにならなかったよ。
採取者 金本[東出雲]／【ごもくた】[東出雲]
（記録者：今岡）
【こしと】
共通語 いたずらっ子
用例訳 おい、あのいたずらっ子が柿の木に登っている よ。
解説 柿の木は折れやすく木に登ると危険
採取者 石原[仁多]／【こしっと】ＫＥＮ[八雲]
（記録者：奥野）
【こめさ】
共通語 《魚》小型の魚、雑魚の通称
用例訳 なんだい、小さな雑魚ばかりだねー。
採取者 金沢[松江]
【こま】
共通語 《名》車（固定軸になった車類の総称）
用例 玄関の戸がえごかんが、こまがめげ ちょー せん かや。
用例訳 玄関の戸が動かないが、車が壊れ てるんじゃ ない かい。
解説 比較的小型のものをいい、単なる輪（リング系）を“こま（独楽）”とはいわない。
採取者 金沢[松江]
【こな〔２〕】
共通語 これこれ
用例 こな、わけし。も ちと婆にもわかー やね話してごいた。
用例訳 これこれ、若い人。もう 少し婆さんにも分かる ように話してください。
参考 【こなまいさん】
採取者 金沢[松江]
（記録者：奥野）
【こーせ】
共通語 《名》麦こがし、香煎
用例訳 お茶受けが何にも ない から 麦こがしでも 作ろうか。
採取者 ＫＥＮ[八雲]
（記録者：金沢）
【こでる〔２〕】
共通語
《動》（理屈を）こねる用例訳 ああもう、いつまでも理屈をこねるやつだなー。
採取者 金沢[松江]
【こたやかす】
共通語 《動》困らせられる、てこずらせる
用例訳 あれに やらせると、本当に、てこずらせるから ね。
採取者 金沢[松江]
【〜ごって】
共通語 《副》〜ごと（毎）
用例訳 行く ところ毎で、お茶をご馳走になったとみなさい。
採取者 ＫＥＮ[八雲]
（記録者：金沢）
【こじく】
共通語 《動》小さく砕く
用例訳 運ぶからそこの石を砕いておいてくれよ。
採取者 金沢[松江]
【ことんなる】
共通語 《動》役にたつ
用例訳 こんな子ですけれども、お役にたちますでしょうか。
採取者 金沢[松江]
【こらえでがね】
共通語 我慢ができない
用例 寿司買って来たに。こらえでがねだけん、ラーメン食ってしまったかや。
用例訳 寿司を買ってきたのに。（腹が減って）我慢ができないから、ラーメンを食ってしまったのかい。
採取者 奥野[平田]／【こらえぜがね】金沢[松江]／【こらえじょがね】ようこ[斐川]
【こらほど】
共通語 《副》こんな、これほどまで
用例訳 こんなに頂戴していい かね。
類似語 【そらほど】＝そんな、それほどまで／金沢[松江]
【あらほど】＝あんな、あれほどまで／金沢[松江]
【どらほど】＝どんな、どれほどまで／金沢[松江]
採取者 金沢[松江]
（記録者：奥野）
【〜ごと】
共通語 《副》〜こと
用例 ことしゃみんな風邪ひきだけん、神棚拝んで、みゃったごとにすーか。
用例訳 今年は皆風邪をひいているから、神棚を拝んで、お詣りしたことにしようか。
採取者 金沢[松江]