【た】No3　　　　　表紙ページへ戻る

共通語 　　《動》なだれ込む

用例訳　　 もう、寄り合いの度に家（うち）へなだれ込んでからに、たまったものじゃないよね。

採取者　　 金沢[松江]

【だんぎる】

共通語　　《動》（太い木などを）輪切りにする

用例　　　 そっちの木をだんぎっちょけや。

用例訳　　そっちの木を輪切りにしておけよ 。

採取者　　 金本[東出雲]

（記録者：金沢）

【〜だかいね】

共通語　　〜のですかね

用例　　　 もう、晩飯を食うだかいね。

用例訳　　もう、晩飯を食うのですか 。

採取者　　ＫＥＮ[八雲]／【〜だかね】金沢[松江]

（記録者：奥野）

【たも】

共通語　　たも網

用例　　　 たもで魚を捕る

用例訳　　たも網で魚を捕る

採取者　　奥野[平田]

【だれ（ん）も】

共通語　　みんな、全員

用例　　　 だれ（ん）もして見舞いにえか　や。

用例訳　　全員で見舞いに行こう　よ。

採取者　　小谷[美保関]

（記録者：奥野）

【だしなげ】

共通語　　出しっぱなし

用例　　　 だーだかいな、きゃん　とこにカバンだしなげにしちょー　もんは。

用例訳　　誰れかな、こんな　ところにカバンを出しっぱなしにしている　者は。

採取者　　金沢[松江]

【〜だった】

共通語　　《助動》〜（し）なかった（否定）

用例　　　 聞かだったことにしてごいた。

用例訳　　聞かなかったことにしてください。

採取者　　今岡[加茂]

（記録者：奥野）

【〜たいな】

共通語　　〜たような

用例　　　 となーのえんきょが来ちょったいなども、えんやか。

用例訳　　隣のお爺さんが来ていたようなけれども、違うか。

採取者　　岡田よ[斐川]

（記録者：奥野）

【たながおちる】

共通語　　（西瓜等の）果肉が崩れる〔棚が落ちる〕

用例　　　 きゃんたながおちちょー　やなやつがまい　わの。

用例訳　　こんな果肉が崩れている　ようなやつが旨い　よ。

採取者　　金沢[松江]

【だれぞ】

共通語　　《代》誰か

用例　　　 だれぞ手のすいたもん　おらん　かえ　の。　

用例訳　　だれか手のすいた者は　いない　か　ね。

参考　　　 【どこぞ】・【どげぞ】と同様、「ぞ」が副助詞的に使われている／奥野

採取者　　金沢[松江]

【〜だわ】

共通語　　〜なさい（用言の終止形＋だわ）

用例　　　 なんとか、すーだわね。　

用例訳　　なんとか、しなさいよ。

解説１　　 男性語の場合は【〜だわな】【〜だわの】、女性語の場合は【〜だわね】となる。

解説２　　 上記は「用言の終止形＋だわ」の場合であって、「体言＋だわ」の場合は「花だわ＝花だよ」である／奥野　　　　　　 

採取者　　金沢[松江]

【〜だ〔３〕】

共通語 　　〜では、〜じゃ

用例　　　　明日は休みだね　じ。

用例訳　　 明日は休みではない　よ。

採取者　　 奥野［平田］　

【〜だ〔４〕】

共通語　　《助動》〜のだ（簡易な命令、念押し）

用例　　　 今日は学校へ行くだ。

用例訳　　今日は学校へ行くのだ。

採取者　　奥野［平田］

【たかあるき】

共通語　　犬猫や子供の遠出

用例　　　 あの猫はどこの猫だい、たかあるきしちょー　の。

用例訳　　あの猫はどこの猫なのか、遠出をしてきている　ね。

採取者　　金本[東出雲]／【たかあろき】ＫＥＮ[八雲]

（記録者：金沢）

【たじねたんぞく】

共通語　　探し回ること

用例　　　 わしも、よー物がみえん　やんなって、たじねたんぞくしますがね。

用例訳　　私も、よく物がみえない　ようになって、捜し回りをしますよ。

採取者　　ＫＥＮ[八雲]／【たじねたんそく】金沢[松江]／【たじねたんどく】岡田徳治[安来]

【たてっちょる】

共通語　　《動》立っている

用例　　　 こら、たてって見ちょらすこに、ちた、てご　すー　だが。

用例訳　　こら、たって見ていないで、少しは、手伝い　しろ　よ。

解説　　　 「たてったまんま＝立ったまま」、「たてって〜」などと連用形で用いるのが特徴。

採取者　　金沢[松江]

【だーだいさん】

共通語　　《名》だれかさん

用例　　　 お前のかっこは、だーだいさんみたえだの。

用例訳　　お前の恰好は、だれかさんみたいだね。

解説　　　 「なにさん」と同じように名前が思い出せないときなどにも使うが、むしろ、誰かに比べて揶揄するときなどにも用いることが多い。

採取者　　金沢[松江]

【たてあわせる】

共通語　　《動》時を合わせる

用例　　　 まーで、たてあわせたやに本家のおじじにあてのー。

用例訳　　まるで、時を合わせたように本家のおじいさんに会ってねー。

採取者　　金沢[松江]／【たてやわせる】牧野辰雄[平田]

【たてあう】　

共通語　　《動》かちあう

用例　　　 送別会が二つたてあってしまってのー。

用例訳　　送別会が二つかちあってしまってねー。

採取者　　牧野辰雄[平田]／【たてやう】牧野辰雄[平田]

（記録者：奥野）

【たかしも】

共通語　　一面にはなはだしくおりた霜

用例　　　 きょの朝はふちごなたかしもだったのー。

用例訳　　今日の朝は大変な一面にはなはだしくおりた霜だったねー。

採取者　　金本[東出雲]／【おおしも】KEN[八雲]

（記録者：奥野）

【〜だ〔１〕】

共通語　　《助》間投助詞

用例　　　 もーはい、仕事は終わっただかや。

用例訳　　最早、仕事はおわったのかい。

採取者　　奥野[平田]

【だいじね(だいじない)】

共通語　　大したことはない、心配ない、大丈夫

用例　　　 あいまちはだいじねか。

用例訳　　怪我は大丈夫かい。

採取者　　金沢[松江]

（記録者：奥野）

【たち】

共通語　　（陶磁器などに入った）ひびわれ（の線）

用例　　　 なんだー、この茶碗たちがいっ　ちょー　がの。

用例訳　　なんだ、この茶碗はひびわれが入って　いる　よ。

採取者　　金沢[松江]

（記録者：奥野）

【ただのとなー】

共通語　　安価

用例　　　 「なーんと、たけ　やな　もん買ったのー。」
　　　　　　 「えんや、ただのとなーだったわね。」

用例訳　　「なーんと、高　そうな　物を買ったね。」
　　　　　　 「いいえ、安価だったよ。」

採取者　　金本[東出雲]

（記録者：奥野）

【〜たもね】

共通語　　〜たくもない

用例　　　 あぎゃん　とこや何かい、えきたもねわ。

用例訳　　あんな　ところやなんか、行きたくもないよ。

解説　　　 願望の助動詞「〜たい」の連用形「〜たくて」の「く」の脱落した形

参考　　　 「く」音の脱落

採取者　　金沢[松江]