【かなね】
共通語 《副》一向に、さっぱり
用例 やれなー きょは かなね えどに さばら んの。えのーか。
用例訳 やれやれ 今日は 一向に 餌に 食いつかないね。帰るか。
解説 “かなりに”の転訛か
採取者 金沢[松江]
【〜がや】
共通語 〔助〕〜よ、〜が
用例訳 もう、こんなところにあるよ
解説 出雲弁で用いられる終助詞の一つ
採取者 金本[東出雲]／【〜がの】奥野[平田]／【〜がね】奥野[平田]／【〜がな】奥野[平田]／【〜が】奥野[平田]／【〜がん】金本[東出雲]
（記録者：Ｔｅｌ−Ｐ）
【からっから】
共通語 （夜明け頃の）明るくなりきった状況
用例 目が開いたら、も、日がからっからんなっちょったわ。
用例訳 目が開いたら、もう、日が（夜明け頃の）明るくなりきった状況になっていたよ。
採取者 金本［東出雲］
（記録者：金沢）
【かたぎわめる】
共通語 《動》片づける
用例訳 これ らを そこの辺に片づけておいてくれよ。
採取者 金本［東出雲］
（記録者：金沢）
【かねぐり】
共通語 茶色に色ずいた栗
用例訳 青い栗は不味いから から、茶色に色ずいた栗だけを取ってきなさい。
採取者 今岡[加茂]
【かーこ】
共通語 《名》（藁製の）背負い袋
用例訳 さあ、落ち葉をかき集めに行くよ。背負い袋忘れるなよ 。
採取者 金沢[松江]
【かたら】
共通語 《植》サルトリイバラ（別名カカラ）
用例訳 柏の葉よりもサルトリイバラの葉の方が風味があってよい 。
解説 「かしわ餅」のくるみ葉として出雲東部地方で代用が定着している。
採取者 金沢[松江]
【かつまぎ】
共通語 《名》ちょっとした外出着
用例 かつまぎにしちゃ ちょっこし じょうとな洋服だね かや。
用例訳 ちょっとした外出着にしては 少し 上等な 洋服じゃない かい。
採取者 金沢[松江]
【かんちり】
共通語 寒干し
用例訳 今日は大根が採れたから、寒干しにしておこう よ。
解説 「寒吊り」の転か？
採取者 金本[東出雲]／【かんつり】ＫＥＮ[八雲]
（記録者：金沢）
【かかりんなる】
共通語 （こだわって）夢中になる、ムキになる
用例 よんべは碁の勝負のかかりんなって徹夜したわ。
用例訳 夕べは碁に勝負に夢中になって徹夜したよ。
採取者 金沢[松江]
【かかーしょ】
共通語 凝り性
用例訳 本当に、凝り性になってやめられない よ。
採取者 金本[東出雲]
【がわた】
共通語 《名》側面、外側
用例訳 お前の ところ（家）も大分外側が朽ちてきたね。
採取者 金沢[松江]
【かかぶれる】
共通語 《動》頼りにする、たかる
用例 そげんかかぶれてごすなや。おら にゃ責任はね だけん。
用例訳 そんなに頼りにしてくれるなよ。私 には責任はないの だから。
採取者 金沢[松江]
【〜かい〔２〕】
共通語 《助》〜か（話し手の疑念を表す）
用例 明日は雨かいの。
用例訳 明日は雨かね。
採取者 金沢[松江]／【〜かいの】奥野[平田]／【〜かいね】奥野[平田]／【〜かいな】奥野[平田]／【〜かいや】奥野[平田]
（記録者：奥野）
【かぶた】
共通語 《名》切り株
用例訳 そこの切り株の ところで休憩しようよ。
採取者 金沢[松江]
【かなごえ】
共通語 《名》（農業用語で）金肥（きんぴ＝金で買った肥料＝化学肥料の意）の訓読み
用例 お前のとこ らち ゃ かなごえだだけん え もんが できーわの。
用例訳 お前のところ など は 化学肥料だから 良い ものが 出来るわね。
採取者 金沢[松江]／【かねごえ】ＫＥＮ[八雲]
【かんじる】
共通語 《動》冷え込む
用例訳 今日は降り物（雪）がして、たいへん冷え込むことですね。
採取者 金沢[松江]
【からこ】
共通語 埃まみれ
用例 お前、どげして。服がからこまぶれだがの。外はそげん風がきち かや。
用例訳 あなた、どうしたんですか。服が埃だらけだよ。外はそんなに風が
きついの。
採取者 今岡[加茂]
【かむ】
共通語 《動》刺す
用例訳 酒を飲んでいると、蚊に刺されていけないよ。
採取者 金沢[松江]
【かんどなー】
共通語 《名》上（上流・山手）隣
用例訳 ＫＥＮさんの家は金本さんところの上隣りになる。
類似語 【しもどなー】＝下（下流・原手）隣金沢[松江]
採取者 金沢[松江]
【かしらごめ】
共通語 《名》（“とうみ”にかけた際始めに飛ばされるような）品質の悪い米
用例訳 今年は品質の悪い米が大層多いんじゃないか。
採取者 金沢[東出雲]
【かぶらしげ】
共通語 《形》粗末な、わずかな、たいしたことではない（謙譲語）
用例訳 粗末な（物）でいけないけれども食ってください。
採取者 金本[東出雲]／【かわいげ】金沢[松江]
（記録者：金沢）
【かかのき】
共通語 《植》ネムノキ
用例 夜はかかのきの葉っぱが閉じちょー。
用例訳 夜はネムノキの葉っぱが閉じている。
採取者 ＫＥＮ［八雲］／【かーかーの木】金沢［松江］
（記録者：金沢）
【かかちゃ】
共通語 《名》浜茶
用例訳 浜茶は体のためには良い と言う ぜ。
解説 原料は「カワラケツメイ」です。
採取者 ＫＥＮ［八雲］／【かーかぢゃ】岡田よ［斐川］
（記録者：金沢）
【かんげ】
共通語 《名》髪の毛
用例訳 髪の毛が傷んだから リンスしなければ いけないわ。
採取者 金本[東出雲]
（記録者：金沢）
【かなーがなー】
共通語 《副》相当に、なかなか
用例 ほーん、お前が優勝したかや、かなーがなー やー もんだの 。
用例訳 ふうん、お前が優勝したのか、なかなか やる ものだね。
採取者 金沢[松江]
【かくれやこ】
共通語 《名》かくれんぼ
用例訳 さ、かくれんぼを するから、皆来いよ。
解説 【〜やこ】
採取者 金沢[松江]／【かくれこ】ＫＥＮ[八雲]
【がいな〔２〕】
共通語 《形動》元気な、丈夫な
用例訳 「お婆さん。元気だね。」
「はい、元気だよ。」
採取者 金本[斐川]
（記録者：金沢）
【からんがら】
共通語 手ぶら
用例 ちょっこー、話があっての わり だども からんがらで来たわ。
用例訳 ちょつと、話があってね 悪い けれども 手ぶらで来たよ。
採取者 金本[東出雲]
（記録者：金沢）