【やーほん】
共通語 《感》あらそう
用例 「おもっせ映画がきちょー とね。」「やーほん、えか やー。」
用例訳 「面白い映画がきているんだ って。」「あらそう、行きましょう。」
解説 女性が使う言葉
採取者 金沢［松江］
【〜や〔３〕】
共通語 《助》〜よ（命令・勧誘・願望・禁止など、相手にその実現を強く求める意を表す。）
用例 はやこと行けや。
用例訳 早く行けよ。
採取者 金沢[松江]／【〜やれ】金沢[松江]／【〜やい】KEN[八雲]
（記録者：奥野）
【やくさし】
共通語 厄除けの一つ
用例 節分にゃ、柊の枝に鰯の頭を刺いたやくさし玄関にかざーよったもんだ。
用例訳 節分には、柊の枝に鰯の頭を刺した厄除けを玄関に飾ったものだ。
採取者 金沢[八雲]／【やえくさし（やいくさし）】f-k［加茂］
【やめせ】
共通語 止めにしろ
用例訳 ほ−らみろ、だから、止めにしろと言っただろう が。
参考 【やみょこい】
採取者 金沢[松江]
【やんばいけな】
共通語 《形動》いい加減な
用例 きんにょはやんばいけなことばっかーえってすまだったねー。
用例訳 昨日はいい加減なことばかり言ってすまなかったねー。
採取者 ＫＥＮ[八雲]
（記録者：金沢）
【やとえば】
共通語 《名》入れ歯（雇い歯の転）
用例 あーけ、やとえばだもん だけん、かて もんが噛めで こまー わ。
用例訳 あーもう 入れ歯だものだから 固いものが噛めなくて困る よ。
採取者 金本[東出雲]
（記録者：金沢）
【〜やなんやえ】
共通語 〜なんか
用例訳 蝶ネクタイしたりなんか、いい気なもんだね。
採取者 金沢[松江]／【〜やなんかえ】ＫＥＮ[八雲]
【やしか（やすか）】
共通語 失敗、やり損ない、あっいけない
用例 やしか！ 書き間違えた！
用例訳 あっいけない！ 書き間違えた！
参考 「おっとっと」などの間投詞としても使う。
採取者 若槻[仁多]
（記録者：森田）
【やまかわ】
共通語 天の邪鬼(あまのじゃく）
用例訳 あいつは、天の邪鬼だから相手をする じゃ ない よ。
採取者 金沢[平田]
（記録者：奥野）
【〜や〔４〕】
共通語 《助》〜よ（自分の判断を示す）
用例訳 明日、来るように言っておけ よ。
採取者 奥野[平田]
【やきやき】
共通語 やいのやいの
用例訳 ああもう、そんなにやいのやいの言わなくても、わかっています よ。
採取者 金沢[松江]
【やせげち】
共通語 痩せっぽち
用例訳 あいつは痩せっぽちのくせに 良く 頑張る ね。
採取者 金本[東出雲]
（記録者：奥野）
【〜やねし】
共通語 〜ようです
用例訳 あそこ（会社）も、もう、いけないようですよ。
採取者 金沢[松江]
【やらかす】
共通語 やっつける
用例訳 こんど逢ったら、やっつけてやるぞ。
採取者 金沢[松江]
【やぶた】
共通語 藪
用例訳 藪の中へ入るん じゃ ない よ。マムシがでる よ
採取者 KEN[八雲]
（記録者：奥野）
【やし】
共通語 上手に
用例訳 あれが、上手にやる かい。
参考 【まいこと】とほぼ同じ意味
採取者 KEN[八雲]／児玉[横田]
（記録者：奥野）
【やっとしゃ〔２〕】
共通語 ひょっとすると
用例 やっとしゃ先生が、こらっしゃー けん、ざふとん用意しちょか っしゃいよ。
用例訳 ひょっとすると先生が来られる から、ざふとんを用意しておき なさいよ。
採取者 奥野[平田]
【やけご】
共通語 やけど（火傷）
用例 舌がやけごした。
用例訳 舌がやけどした。
採取者 KEN[八雲]
（記録者：奥野）
【やなさんご】
共通語 川の岩下を手探りで捕る（漁法）
用例 川の水が大分少なんなったけん、やなさんごにえかー こい。
用例訳 川の水位が大分少なくなったから、川の岩下を手探り捕りに行こう よ。
採取者 石原[仁多]
【〜やん〔２〕】
共通語 〜さん（少し見下した言い方）
用例訳 おばさんは元気 か ね。
採取者 奥野[平田]
【〜や〔５〕】
共通語 《助》〜かい（軽い疑念・念押し）
用例訳 一人で映画見に行ったのかい。奥さんはどうしていたかい。
採取者 奥野[平田]
【やーやこ】
共通語 ようやく
用例 心配しちょっただも、やーやこ間にあーてえかったとまっしゃい。
用例訳 心配していたけれども、ようやく間にあってよかったよ。
採取者 若槻[仁多]
（記録者：児玉）
【やおやお】
共通語 ゆっくりと、ゆるりと
用例訳 そんなに 急が なくても、まあ、ゆっくりとやろう や。
採取者 金沢[松江]
【やいこ】
共通語 いりこ
用例 むかしゃー大きなやいこは子どものおやつにくー よった もんだがのー。
用例訳 昔は大きないりこは子どものおやつに食っ ていた ものだよー。
採取者 若槻[仁多]
（記録者：児玉）
【やっちゃーこい】
共通語 相撲
用例 子どもとやっちゃーこいしよう。
用例訳 子どもと相撲をしよう。
採取者 若槻[仁多]
（記録者：奥野）
【やまこ】
共通語 山仕事
用例訳 冬に なると、山仕事に行かれるのだ ねー。
採取者 若槻[仁多]
（記録者：児玉）
【〜やじゃ】
共通語 〜ようでは
用例訳 はなから音をあげるようでは先がみえてる ね。
採取者 金沢[松江]
【やーや】(語尾の「や」にアクセント)
共通語 《感》あらまー(女性語)
用例訳 あらまー、そう なの。
採取者 金沢[松江]
【やくばだて】
共通語 税金
用例 今月はやくばだてがおおておおごとだ。
用例訳 今月は税金が多くておおごとだ。
採取者 森山[湖陵]／【たてもん】森山［湖陵］
（記録者：奥野）