【えしし】
共通語 石臼
用例訳 石臼で小麦粉を作る
採取者 奥野[平田]
【えのち】
共通語 家
用例訳 お爺さんは家に 居られる
類似語 えのちんなか＝家の中
採取者 奥野[平田]
【えく】
共通語 行く
用例 学校へえく
用例訳 学校へ行く
採取者 奥野[平田]
【えけな】
共通語 駄目なら
用例 酒がえけなお茶でも飲んでごしなはい
用例訳 酒が駄目ならお茶でも飲んで下さい
採取者 奥野[平田]
【えどる】
共通語 なぞる
用例 絵本をえどる
用例訳 絵本をなぞる
採取者 奥野[平田]
【えとしからげて】
共通語 もう良い年齢なのに
用例 えとしからげて、博打ばっかして
用例訳 もう良い年齢なのに、博打ばかりして
採取者 奥野[平田]／【えとしこえて】f-k［加茂］
【えらざーこと】
共通語 余計なこと
用例訳 このように 大変忙しいのに余計なことをするな
採取者 奥野[平田]
【えじ（ー）こじ（ー）】
共通語 《副》躊躇する様
用例訳 躊躇している うちに、済んでしまう よ。
採取者 金本[東出雲]
（記録者：金沢）
【えんきょ〔２〕】
共通語 前当主が現当主に家を譲り、分家して出た家
用例訳 後ろの家は 私の家の 前当主が現当主に家を譲り分家して出た家だ
採取者 勝部[出雲]／奥野[平田]
（記録者：奥野）
【えかちーほど】
共通語 いいかというほど
用例訳 あんまり 美味しいので いいかというほど ご馳走になった
採取者 奥野[平田]
【えたしさげな】
共通語 （病気などで）苦しそうな
用例 おじじが あんま えたしさげだったもんだけん 医者さんね ちぇて えった
用例訳 お爺さんが あんまり苦しそうだったものだから 医者に つれていった
採取者 奥野[平田]
【えらさげな】
共通語 怠そうな（疲労感）、偉そうな
用例 おじじが あんま えらさげなふーだったもんだけん 布団を敷いてあげた
用例訳 お爺さんが あんまり怠そうな様子だったものだから 布団を敷いてあげた
採取者 奥野[平田]
共通語 あまやかして育てる
用例 あんまえわえわでそだてーけん しょけんのことがふとちだいわからん子ねなってしっまった
用例訳 あんまりあまやかして育てるから 世間のことが一つも解らない子になってしまった
採取者 奥野[平田]
【えんでごせ】
共通語 帰ってください
用例訳 そんなに気に 要 らなければ帰ってください
採取者 大谷[平田]
（記録者：奥野）
【えきしもどーし】
共通語 行き帰り
用例 えきしもどーしの電車賃はなんぼかいね
用例訳 行き帰りの電車賃はいくらでしょうか
採取者 奥野[平田]
【えっぽどで】
共通語 もう少しで
用例 ほがみ運転しちょった だけん、も、えっぽどで、事故すーとこだった。
用例訳 脇見運転していた ので、もう、もう少しで、事故するところだった。
採取者 奥野[平田]
【えにょば】
共通語 いい女、美人
用例訳 あそこのお嫁さんは美人だから ねー
採取者 ＫＥＮ[八雲]
（記録者：奥野）
【えもじ】
共通語 腰巻き
用例訳 お婆さんが、腰巻きが見えなくて、騒いでおられる
採取者 金本[東出雲]
（記録者：奥野）
【えんばと】
共通語 運悪く、折りあしく、あいにく
用例 遠路来てごさっしゃった ね、えんばと留守つかっちょうまして。
用例訳 遠路来てくださいました に、折りあしく留守を使っていまして。
採取者 金本[東出雲]
（記録者：奥野。）
【えっとぐい】
共通語 食い放題
用例 ほんに、むかしゃあまさぎやなんやえっとぐいしたもんだにの。
用例訳 本当に、昔はワカサギやなんか食い放題したものだったのに。
採取者 金沢[松江]
【えなげすーと】
共通語 ひょっとすると
用例 まんだ こん かや。えなげすーと、わっせ ちょー へん かや。
用例訳 まだ 来ない のか。ひょっとすると、忘れて いるのでは ない のか。
採取者 金沢[松江]
【えのする】
共通語 告げ口する
用例訳 おまえが先生に告げ口したな。
解説１ 謀者は”いぬ”→いぬする→密告する→告げ口する
採取者 金沢[松江]
【えど】
共通語 《名》（魚釣りなどの）餌
用例訳 今日の餌は生きが良い ねー
採取者 金本[東出雲]
（記録者：金沢）
【えんじょほか】
共通語 《名》見当違いの方向、場所
用例 扇風機がえんじょほか向いてまわっちょーわ。
用例訳 扇風機が見当違いの方向を向いて回ってるよ。
採取者 金沢［松江］／【えんちょほか】清水［松江］
【え〔４〕】
共通語 要らない、けっこうだ
用例訳 こんな 可哀相なニュースはもうけっこうだ。
解説 要るの【え（ー）〔３〕】同音異語
採取者 金沢［松江］
【えなせがん】
共通語 帰らせ燗
用例訳 あいつは 泥酔状態 だから 帰らせ燗にしておけよ。
解説 酔っぱらいを帰らせるための酒の特別な熱燗
採取者 金本［東出雲］／【たつがん】KEN［八雲］
【えもん】
共通語 《名》子供のおやつ、子供への土産
用例訳 あらー、おみやげ貰ったかねー。よかったねー 。
採取者 金本[東出雲]
（記録者：金沢）
【えんべきゃく】
共通語 《名》不意の客、予定外の客
用例訳 昨夜は予定外の客が案外多くて困らせられたね。
採取者 金沢[松江]
【えきてもどる】
共通語 《動》行ってくる
用例訳 ちょっと、隣まで行ってくるからな。
採取者 ＫＥＮ[八雲]／【えってもどー】金沢[松江]
（記録者：金沢）
【えんがえんが】
共通語 よたよた（と歩いている様）
用例訳 疲れたようでよたよたと歩いているよ。
採取者 金本[東出雲]／【えんごえんご】奥野[平田]
（記録者：金沢）
【えんだごし】
共通語 《名》（老人性の）曲がり腰
用例訳 あれも歳だね。曲がり腰になってしまったね。
採取者 金沢[松江]
【えほみゃー】
共通語 《名》恵方詣り、転じて初詣のこと
用例 元旦にゃ熊野大社にえほみゃーにえかで。
用例訳 元旦は熊野大社に初詣にゆこぜ。
解説 元日にその年の恵方に当る神社に参詣すること（広辞苑）。八雲では初詣の通称に。
採取者 ＫＥＮ[八雲]
（記録者：金沢）