軽井沢の英会話・英語スクール、通訳、ガイド - 語学とガイドのプロフェッショナル。English Walking, Cycling, and Customized Tours in Karuizawa, Nagano
2011年 (平成23年) のニュース News in 2011
2011/12/30
長野県公式観光外国語サイトGo! Naganoのオフィシャルブログ (英語) に、「信州観光地絆宣言」第3回レポートをアップしました。タイトルは『"Shinshu Tourist Destinations 'Kizuna' Declaration" Report #3: Nozawa Onsen Village』です。
この記事の日本語訳 (「信州観光地絆宣言」第3回レポート: 野沢温泉村) も掲載したのでぜひご覧ください。
《写真: 野沢温泉村の道祖神祭り》
2011/12/20
長野県公式観光外国語サイトGo! Naganoのオフィシャルブログ (英語) に、軽井沢のペンション「キャンディタフト」様を紹介する記事をアップしたのでぜひご覧ください。タイトルは『Resort Inn "Candytuft" in Karuizawa』、ブロガー名 (Bloggers) から選択する場合は "Chie Nagashima" です。
2011/12/12
長野県公式観光外国語サイトGo! Naganoのオフィシャルブログ (英語) に、「信州観光地絆宣言」第2回レポートをアップしました。タイトルは『"Shinshu Tourist Destinations 'Kizuna' Declaration" Report #2: Nozawa Onsen Snow Resort』です。
この記事の日本語訳 (「信州観光地絆宣言」第2回レポート: 野沢温泉スキー場) も掲載したのでぜひご覧ください。
《写真: 野沢温泉スキー場のイメージ写真》
2011/12/12
12月12日 (月) ～16日 (金) の午前8:20頃から8:30頃まで、FM軽井沢 (77.5MHz) にて、KGSも参加させていただいた長野県軽井沢高校の就業体験報告会の様子が放送されているのでぜひお聞きください。インターネットでもお聞きになれます。
2011/12/5
12月1日、軽井沢高校の国際文化科2年生全員に、生徒さんの国際理解などを願ってKGS著書『軽井沢発 基本の接客英会話』を寄贈しました (写真左: 田澤教頭、右: 著者永島)。本件は軽井沢高等学校ニュースでもご紹介いただきました。
また、この日は同校で開催された就業体験報告会に参加して生徒さんの発表を拝聴し、KGSも講評を述べさせていただきました。
2011/12/3
長野県公式観光外国語サイトGo! Naganoのオフィシャルブログ (英語) に、「ホテルサイプレス軽井沢」様を紹介する記事をアップしたのでぜひご覧ください。タイトルは "HOTEL CYPRESS KARUIZAWA"、ブロガー名 (Bloggers) から選択する場合は "Chie Nagashima" です。
2011/11/30
軽井沢高校1年生3名に今月就業体験でお手伝いいただいた長野県公式観光外国語サイトGo! Naganoのオフィシャルブログ記事 (英語) が掲載されました。軽井沢プリンスホテルの結婚式場「フォレスターナ軽井沢」様を取材し、海外でも人気の軽井沢ウェディングをお伝えしています。タイトルは "Karuizawa Wedding at forestana KARUIZAWA" です。
また、生徒さんたちから昨日就業体験の御礼状が届き、スタッフ一同嬉しく思っております。こちらこそありがとうございました。
2011/11/27
長野県公式観光外国語サイトGo! Naganoのオフィシャルブログ (英語) に、「クイーンズベーカリーカフェ」様を紹介する記事をアップしたのでぜひご覧ください。タイトルは "Queen’s bakery cafe in Karuizawa"、ブロガー名 (Bloggers) から選択する場合は "Chie Nagashima" です。
2011/11/13
実際の軽井沢サイクリングツアーの様子をフォトアルバム (KGSガイドツアー6) にアップしました。ご参加ありがとうございました。晩秋の黄金色のカラマツと浅間山がきれいでした。
2011/11/11
軽井沢高校1年生3名の3日間の就業体験が終了しました。しっかり前向きに取り組んでくれました。お疲れ様でした! 就業体験の写真はこちらからご覧になれます。
 フォレスターナ軽井沢の記事をKGSで翻訳中。通訳案内士と。 |
 FM軽井沢に出演。DJ YURIさんと。 |
2011/11/10
軽井沢高校の1年生3名が昨日から3日間軽井沢ガイドサービス (KGS) へ就業体験に来てくれています。昨日は事務所で翻訳作業、今日はGo! Naganoの取材体験で軽井沢プリンスホテルの結婚式場フォレスターナ軽井沢へ。
2011/11/9
ワーホリでカナダに滞在中のカーリング選手・土屋さんによる写真付きレポート「元チーム長野・土屋由加子さんのカナダ滞在記」の第2回 (写真No.018以降) を掲載しましたのでぜひご覧ください。美しい夏の旅行や学校の様子など、留学やカナダを知るのに役立つ情報がいっぱいです。「受講生・お客様」 (「注目の人」に改称) から「土屋由加子さん」をクリックしてください。
2011/11/8
【受講者募集!】 生涯楽習上田自由塾の冬季講座『英語で楽しむクリスマスの絵本』の講師をKGSの通訳案内士が務めます。12月4日 (日) 13:30～15:00 (予定)、会場は上田情報ライブラリー、参加費無料、小5～大人まで (小4以下も英検5級を持っていれば可)。お申し込みは上田自由塾まで。
2011/11/6
11月11日 (金)、FM軽井沢の番組『WORLD FAMOUS★KARUIZAWA』 (12:00～13:30のうち12:25頃登場の予定、変更の可能性あり) に、就業体験に来る軽井沢高校1年生と一緒にKGSが出演する予定です。ラジオ放送 (77.5MHz) はもちろん、インターネットでも生放送でお聴きいただけますので、どの地域の方もお楽しみください。
2011/10/28
長野県公式観光外国語サイトGo! Naganoのオフィシャルブログ (英語) に、「軽井沢上野美術館」様を紹介する記事をアップしたのでぜひご覧ください。タイトルは "Karuizawa Ueno Museum"、ブロガー名 (Bloggers) から選択する場合は "Chie Nagashima" です。
2011/10/24
10月23日に開催された長野県商工会連合会および長野県下全70商工会による「信州観光地絆宣言」レセプションに、長野県公式観光外国語サイトオフィシャルブロガーとして出席しました。「信州観光地絆宣言」は、東日本大震災や長野県北部地震の影響を受けて落ち込んだ県内観光の活性化を信州の観光地の絆で支援することをうたったものです。会の様子はGo Nagano!の記事をご覧ください。
2011/10/18
10月17日に英検の解答速報が発表されました。自己採点して一次試験合格の可能性のある方で二次対策をしたい方、ご相談ください。英検1級講師による模擬面接レッスンが好評です。
2011/10/14
長野県軽井沢高校の校長先生が、KGSにおける軽高生の長期インターンシップに関する記事を書いてくださいました。「雑感2011～軽井沢高校校長室から」というサイトです。ぜひご一読ください。軽井沢らしい国際的な高校と連携させていただけることは、KGSにとっても貴重な体験となっています。
2011/10/6
2011年6月から9月にわたって長野県軽井沢高校国際文化科3年の長瀬圭祐さん (写真左) による長期インターンシップ (語学ボランティア) を受け入れました。長瀬さんが担当した作業は下記の通りですので、ぜひご覧ください。
長野県公式観光外国語サイトGo! Nagano内のブログ (Nagano Ambassadors Blog) を制作 (取材から執筆まで): "Ramen Restaurant Menya Marubozu in Karuizawa" (軽井沢のラーメン店 麺屋まるぼうず)
翻訳: KGSフォトアルバム (KGSガイドツアー5)
2011/9/30
【受講者募集!】 生涯楽習上田自由塾の公開講座『英ロイヤルウェディングに見るイギリスの文化と英語』の講師をKGSの通訳案内士が務めることになりました。11月20日 (日) 13:30～15:00 (予定)、長野大学 (予定)、参加費無料、中学生以上。お申し込みは上田自由塾まで。
2011/9/30
長野県公式観光外国語サイトGo! Naganoのオフィシャルブログ (英語) に、「コテージイン ログキャビン」様を紹介する記事をアップしたのでぜひご覧ください。タイトルは "Cottage Inn Log-cabin and Barbecue Restaurant LOG-TEI in Karuizawa"、ブロガー名 (Bloggers) から選択する場合は "Chie Nagashima" です。
2011/9/23
KGSがツイッターを始めました。英語、軽井沢、通訳ガイドに興味のある方に役立つ最新情報をお届けします。HOMEページからもアクセスできます。
なお、原則ツイッターでの返信はできませんので、お問い合わせはこちらからお願いします。
2011/9/17
9月16日に軽井沢高校国際文化科2年生のEnglish Campで、KGSの通訳案内士が講師を務めました。講義「英語のプロになるための英語の勉強方法とは? 通訳案内士の仕事とは?」と実習「観光現場における通訳」を担当。軽高生は熱心に取り組んでくれました。ALT (アメリカ人の先生) 3名のご協力をいただきながら進めました。当日の写真はこちらからご覧になれます。
2011/9/10
本日9月10日発売の雑誌『留学ジャーナル2011年11月号』に、カラー1ページでKGSの通訳案内士が紹介されています。「留学生のX年後」という特集の、「丸の内OLから大学院へ 小さな仕事を重ね、夢の通訳案内士に」というタイトルです。通訳案内士や留学を志した理由や苦労話など、掘り下げたインタビューになっていますのでぜひご覧ください。
《表紙は渡辺謙さんです》
2011/9/10
先日2週連続でゲスト出演させていただいたSBC信越放送の『オトカフェ』の公式サイトに、KGSの通訳案内士が写真入りで紹介されています。8月28日と9月4日の記事をご覧ください。
2011/8/31
長野県公式観光外国語サイトGo! Naganoのオフィシャルブログ (英語) に、「軽井沢タリアセン」様を紹介する記事をアップしたのでぜひご覧ください。タイトルは "Karuizawa Taliesin"、ブロガー名 (Bloggers) から選択する場合は "Chie Nagashima" です。
2011/8/25
長野県公式観光外国語サイトGo! Naganoのオフィシャルブログ (英語) に、「B&Bオーガストセブン」様を紹介する記事をアップしたのでぜひご覧ください。タイトルは "B&B August 7th (Karuizawa)"、ブロガー名 (Bloggers) から選択する場合は "Chie Nagashima" です。
2011/8/12
KGSの通訳案内士が8月28日 (日) と9月4日 (日) の2週に渡ってSBCラジオの『OTO cafe (オトカフェ)』 (9:00～9:54) に出演予定です。「Table for Two (テーブル・フォー・トゥー)」のコーナー (各日20分ほど) に登場し、SBCの久保田祥江アナウンサーとお話しさせていただきます。英語のこと、ガイドのことなど色々お話ししますので、お聴き逃がしなく!
《左: 久保田アナウンサー、右: KGS通訳案内士》
2011/8/2
KGSの通訳案内士が8月5日 (金) にFM軽井沢の『THE WORLD FAMOUS ★ KARUIZAWA』 (77.5MHz、12:00～13:30) にゲスト出演します。13:00前後に登場予定です。
FM軽井沢のホームページの「インターネット de ラジオ」でも同時生放送ですので、世界中どこからでもお聴きいただけます。
2011/7/20
長野県公式観光外国語サイトGo! Naganoのオフィシャルブログ (英語) に、「ルヴァン美術館」様を紹介する記事をアップしたのでぜひご覧ください。タイトルは "Musee Le Vent (museum in Karuizawa)"、ブロガー名 (Bloggers) から選択する場合は "Chie Nagashima" です。
2011/7/20
7月7日に開催された軽井沢コマクサ倶楽部様主催「第1回体験 七夕の集い」の写真を、ライブラリーページにアップしたのでぜひご覧ください。別荘地にある倶楽部の優雅な雰囲気の中、ワンポイント英会話講座とティーパーティーで、和やかなひと時となりました。
2011/7/12
【参加者募集】 8月6日 (土) に軽井沢観光会館にて「第11回KGS英語セミナー」を開催することが決定しました。今回のテーマは「夏休み特別無料講演会 英検5～1級の勉強方法」です。希望者には無料カウンセリングも行います。参加費無料、要事前申し込み、対象は小学生～社会人。
2011/7/10
ワーホリでカナダに滞在中のカーリング選手土屋さんによる写真付きレポート「元チーム長野・土屋由加子さんのカナダ滞在記」の第1回目を掲載しましたのでぜひお楽しみください。ホストファミリーの様子や、カナダのカーリング選手との交流など、ここでしか読めない貴重なレポートです。「受講生・お客様」 (「注目の人」に改称) から「土屋由加子さん」をクリックしてください。
2011/7/5
長野県公式観光外国語サイトGo! Naganoのオフィシャルブログ (英語) に、「ユーストーリー株式会社 花香軽井沢サロン」様を紹介する記事をアップしたのでぜひご覧ください。タイトルは "Anti Aging Experience in Karuizawa with SPAKARU"、ブロガー名 (Bloggers) から選択する場合は "Chie Nagashima" です。
2011/6/27
KGSの通訳案内士が7月1日にFM軽井沢の『THE WORLD FAMOUS ★ KARUIZAWA』 (77.5MHz、12:00～13:30) にゲスト出演します。12:30前後に登場予定です。
FM軽井沢のホームページの「インターネット de ラジオ」でも同時生放送ですので、世界中どこからでもお聴きいただけます。
2011/6/27
受講者募集! 生涯楽習上田自由塾の夏期講座として、KGSの通訳案内士が全2回 (7月31日と8月7日) の「夏休み・英語通訳ガイド体験講座 (座学 + 実習)」を担当します。小学5年生～社会人まで。参加費無料。
2011/6/27
KGSの軽井沢サイクリングツアーがウェブマガジン「月刊 旅色」の2011年7月号の29ページに掲載されました。とても素敵なページに仕上がっているのでぜひご覧ください。
2011/6/27
長野県公式観光外国語サイトGo! Naganoのオフィシャルブログ (英語) に、「セゾン現代美術館」様を紹介する記事をアップしたのでぜひご覧ください。タイトルは "SEZON MUSEUM OF MODERN ART, KARUIZAWA"、ブロガー名 (Bloggers) から選択する場合は "Chie Nagashima" です。
2011/6/16
夏に集中して英語を勉強しませんか? 6月20日から8月31日まで「夏期集中マンツーマン英語レッスン50%オフキャンペーン」を行います。お申し込み期限は7月10日 (日) ですのでお早めに!
2011/6/10
今月から長野県軽井沢高等学校の3年生1名が語学ボランティアに来てくださっています。翻訳を中心にいろいろな業務をお手伝いいただけるということで期待しています。
2011/6/3
参加者募集! 7月7日 (木)、軽井沢コマクサ倶楽部様主催の「第1回体験 七夕の集い」の中で、KGS通訳案内士が「ワンポイント英会話講座」 (初心者向け英国式英会話) を開講します。軽井沢らしい美しい別荘地に佇む素敵な倶楽部で、英会話とティーパーティーで優雅に交流しませんか?
《英会話のみではなくイベント全体の参加者の募集です》
2011/6/1
長野県公式観光外国語サイトGo! Naganoのオフィシャルブログ (英語) に、「FM軽井沢」様 (77.5MHz、インターネット上でも放送) を紹介する記事をアップしたのでぜひご覧ください。タイトルは "Listen to FM Karuizawa"、ブロガー名 (Bloggers) から選択する場合は "Chie Nagashima" です。
2011/5/27
さまざまな分野で活躍する受講生やお客様をご紹介するページ「受講生・お客様」 (「注目の人」に改称) が新たにできましたので、ぜひご覧ください。今夏からは、元チーム長野のカーリング選手である土屋さんがカナダでのワーキングホリデーの様子を伝えてくれるレポートも開始予定ですのでお楽しみに!
2011/5/22
5月17日、長野県軽井沢高等学校を訪ね、昨年に引き続き国際文化科の3年生全員に『軽井沢発 基本の接客英会話』を寄贈しました。将来軽井沢、長野、しいては日本の国際化を担っていく生徒さんのお役に少しでも立てればと願っています。
また、今年度も語学ボランティアやインターンシップの受入れなどで、軽井沢高校と連携させていただきます。若い感性を活かしてお手伝いいただけることを、心強く楽しみにしています。
《左: 著者 (KGS通訳案内士)、右: 軽井沢高校 内堀校長》
2011/5/2
長野県公式観光外国語サイトGo! Naganoのオフィシャルブログ (英語) に、ジャムの「沢屋」様を紹介する記事をアップしたのでぜひご覧ください。タイトルは "SAWAYA's Fresh Jam in Karuizawa"、ブロガー名 (Bloggers) から選択する場合は "Chie Nagashima" です。
2011/4/13
生涯楽習上田自由塾でKGS通訳案内士が担当する「イギリス英語で英会話」が満席御礼となりましたので、受付を締め切らせていただきます。ご応募ありがとうございました。
「スローラーニングで学ぶ基礎英語」と「外国人客を迎えるための基本の接客英会話」は若干名を引き続き募集中です。2011年4月から2012年3月までの第4月曜日に開講します。
2011/4/13
長野県公式観光外国語サイトGo! Naganoのオフィシャルブログ (英語) に、「ピッコロホテル オペラ軽井沢」様を紹介する記事をアップしたのでぜひご覧ください。タイトルは "Piccolo Holtel Opera Karuizawa"、ブロガー名 (Bloggers) から選択する場合は "Chie Nagashima" です。
2011/4/11
4月9日に生涯楽習上田自由塾の開塾式が上田創造館で開催され、山口塾長、母袋上田市長のご挨拶に続き、KGSの通訳案内士が講師代表の挨拶をさせていただきました。今年度は全講座合わせて2千名以上の塾生がいらっしゃるそうです。
KGS通訳案内士が担当する3つの英語講座は残席わずかですが、満席にならない限り受け付けますので参加を希望される方はご連絡ください。
2011/4/2
長野県公式観光外国語サイトGo! Naganoのオフィシャルブログ (英語) に、「ホテルジェネラス軽井沢」様を紹介する記事をアップしたのでぜひご覧ください。タイトルは "Hotel Generous Karuizawa"、ブロガー名 (Bloggers) から選択する場合は "Chie Nagashima" です。
2011/3/15
3月27日 (日) に開催を予定していた第11回KGS英語セミナー「日米親善よこすかスプリングフェスタでアメリカ体験2011」が中止になりました。東北関東大震災で日米親善よこすかスプリングフェスタ自体が中止となったのにともなう決定です。お申し込み済みの方には全額受講料を返金させていただきます。
米軍が震災の救援活動に協力してくれていること、計画停電で列車の運行が不安定なことが原因との発表なので、ご理解のほどお願い申し上げます。
2011/3/15
生涯楽習上田自由塾で今年4月から1年間KGSの通訳案内士が3つの英語講座を開講します。各コース若干名の空きがございますので、引き続き受講者を募集いたします。お気軽にお問い合わせください。
2011/3/13
Amazonでの『軽井沢発 基本の接客英会話』の販売についてのお知らせ
3月11日に発生した地震により、Amazonの配送センターに影響が出ています。『軽井沢発 基本の接客英会話』も現在販売困難な状況になっていますので、通信販売でのご購入を希望される方はKGSまでご連絡ください。Amazonが復旧するまでは、KGSでのご購入で通常かかる送付手数料
(6冊まで一律400円) を無料とさせていただきます。
4月4日追記: Amazonの復旧に伴い、KGSの送付手数料が通常料金に戻りました。
2011/3/9
長野県公式観光外国語サイトGo! Naganoのオフィシャルブログ (英語) に、「はちひげおじさんの店 (有)荻原養蜂園」様を紹介する記事をアップしたのでぜひご覧ください。タイトルは "Nagano's Pure Honey at HACHIHIGE OJISAN (Bee-Man)'s SHOP"、ブロガー名 (Bloggers) から選択する場合は "Chie Nagashima" です。
2011/3/5
3月27日 (日) の第11回KGS英語セミナー「日米親善よこすかスプリングフェスタでアメリカ体験2011」が、開催に必要な最小人数に達し開講が決定しました。お申し込み締切が3月21日 (月) になりましたので、まだお申し込みをされていない方はお早めに!
2011/3/2
生涯楽習上田自由塾でKGSの通訳案内士が担当する3講座すべてが、開催に必要な最小人数に達し、開講が決定しました。すでにお申し込みの方々、1年間宜しくお願い申し上げます。
3講座とも3月11日が応募締切ですので、引き続きお申し込みお待ちしております。
2011/2/28
KGSは本日、「軽井沢リゾート会議都市 (RCC) 推進協議会設立総会」 (於軽井沢プリンスホテル) に参加し、歴史的な「軽井沢リゾート会議都市宣言文」の採択に立ち会ってきました。
軽井沢はスイスのダボス、アメリカのアスペンなど世界のリゾート会議都市に並び称されることを目指し、国内はもちろん国際会議も積極的に誘致していくことになりました。KGSが寄贈した『軽井沢発 基本の接客英会話』も参加者に配布されました。私たちはインバウンド面でできる限りの支援をしたいと思っています。
2011/2/28
KGSの通訳案内士が2月25日にFM軽井沢の『THE WORLD FAMOUS ★ KARUIZAWA』に出演して生涯楽習上田自由塾と第11回KGS英語セミナーについてお話しさせていただきました (出演が急遽決まったため事前のご案内はできませんでした)。DJ清水朋子さんにインタビューしていただきました。
2011/2/20
第11回KGS英語セミナーの開催日が3月27日 (日) に決定しました。「日米親善よこすかスプリングフェスタでアメリカ体験2011」というテーマで、日米親善よこすかスプリングフェスタ2011を訪ねてアメリカ英語・文化に触れていただきます。申し込み締切は3月14日 (月) ですが、先着順ですのでお早めに!
2011/2/17
長野県公式観光外国語サイトGo! Naganoのオフィシャルブログ (英語) に、軽井沢中央コンサルタント様を紹介する記事をアップしたのでぜひご覧ください。タイトルは "Holiday House in Karuizawa? Interview with Karuizawa Chuo Consultant Corporation"、ブロガー名 (Bloggers) から選択する場合は "Chie Nagashima" です。軽井沢の別荘事情についてインタビューしました。
2011/2/8
KGSの通訳案内士が、上田市の「生涯楽習上田自由塾」で2011年4月から1年間、毎月第4月曜日に英語講座の講師を務めることになりました。グループレッスンをご希望の方に最適です。現在受講生募集中です。3月11日が締切なのでお早めに!
2011/1/31
長野県公式観光外国語サイトGo! Naganoのオフィシャルブログ (英語) に、中棚荘様を紹介する記事をアップしました。タイトルは "Nakadanasou - Japanese-style Inn in Komoro"、ブロガー名 (Bloggers) から選択する場合は "Chie Nagashima" です。ぜひご覧ください。
2011/1/26
マンツーマン英語レッスンに、英検とTOEIC(R) の新コースができましたので、ぜひご利用ください。2月20日の英検二次試験合格を目指す方向けの「英検3～1級: 二次試験対策コース」、3回パックの手軽な「英検5～1級: 英検弱点解析コース」と「TOEIC(R) 弱点解析コース」ほか各種コースをご用意しています。
2011/1/1
明けましておめでとうございます。旧年中はありがとうございました。本年もご愛顧のほど宜しくお願い申し上げます。
長野県公式観光外国語サイトのオフィシャルブログ (英語) に、万平ホテル様を紹介する記事 (タイトルは "Karuizawa Mampei Hotel - Classic and Luxury -") をアップしましたので、ぜひご覧ください。
また、第10回KGS英語セミナーの特別講演会の写真をアップしたのでぜひご覧ください。12月14日と19日合わせて、軽井沢町、野沢温泉村、長野市、小諸市、佐久市、上田市、御代田町、東御市、茅野市など県内各地からお越しの計31名の方に熱心に聴講していただき、改めて感謝申し上げます。
*過去のニュースについてはリンク切れになっているものもあります。ご了承ください。
*Please note that some old links may be broken.
