軽井沢の英会話・英語スクール、通訳、ガイド - 語学とガイドのプロフェッショナル。English Walking, Cycling, and Customized Tours in Karuizawa, Nagano
2012年 (平成24年) のニュース News in 2012
2012/12/26
【「英語で楽しむ絵本講座」が信濃毎日新聞に掲載】 KGS英語セミナー (12/22、軽井沢観光会館) の様子が12/26日付の信濃毎日新聞朝刊の東信面に「英語の絵本楽しむ講座」と題して写真入りで掲載されました。受講者の皆さま、新聞社の方、ご来場ありがとうございました。
当日の写真はこちらでご覧になれます。
2012/12/15
【メディア掲載】 第12回KGS英語セミナー「英語で楽しむ絵本講座: クリスマスとピーターラビット」 (12/22、軽井沢観光会館) の案内が、軽井沢新聞 (12/10号)、信濃毎日新聞社運営のウェブサイト「信州Liveon」、軽井沢観光協会ホームページに掲載されました。
取り上げる絵本は"The Night Before Christmas" (『クリスマスの前の晩』、サンタが煙突からやってくる伝統的なクリスマスのお話) と"The Tale of Peter Rabbit" (『ピーターラビットのおはなし』、イギリスの田舎を舞台にしたいたずらっこウサギのピーターのお話) です。クリスマスに彩られた美しい軽井沢銀座にぜひお出かけください。お申し込みはお早めに。
★よくある質問と答え★
Q: 大人が参加しても大丈夫ですか?
A: もちろんです。大人になってから読んでこそまた味わいがあります。大人1名様も安心してご参加ください。
2012/12/11
【親子参加の場合小学生以下無料: 第12回KGS英語セミナー「英語で楽しむ絵本講座: クリスマスとピーターラビット」特典のお知らせ】 12/22に軽井沢観光会館で行うセミナーでは、親子参加で絵本を共有していただける場合、小学生以下は無料とさせていただきます。講師の解説をお聞きいただく形なので、英語に慣れていなくても大丈夫です。ぜひこの機会に親子で英語の絵本に触れてみませんか? 詳細はこちら。
2012/12/4
【12/5より「マンツーマン英語レッスン: 冬季集中50%オフキャンペーン」開始】 受講料が50%割引になる冬期集中レッスンを開催します。本格的なレッスン内容はもちろんレベル、目的、スケジュールを各自に合わせられます。2012/12/5～2013/2/28の平土日祝 (除臨時休業) の9:00～22:00の予約制。60分×3回または90分×3回から選択可。お気軽にお問い合わせください。詳しくはこちらへ。
2012/12/4
【第12回KGS英語セミナー「英語で楽しむ絵本講座: クリスマスとピーターラビット」受講者・ボランティアスタッフ募集中】 12/22に軽井沢観光会館で行うセミナーでは、かわいい絵柄、英文の朗読、ストーリーの和訳をお楽しみいただきます (受講者を指してお答えいただくことはありません)。また、当日セミナー運営をお手伝いいただくボランティアスタッフも募集中です (交通費補助あり。講座も無料で聴講可能)。ぜひご応募ください。
*絵本画像はイメージです。
 |
 |
2012/11/30
【『Karuizawa Guide』: 万平ホテルも販売店に】 『Karuizawa Guide (英語版軽井沢ガイドブック [和訳付])』の販売店に、万平ホテル売店も加わりました。
《写真: パープルがきれいな万平ホテルの今年のクリスマスツリー。ロビーにあるので見に行かれてみては?》
2012/11/30
【『Karuizawa Guide』: 出版記念イベントがアルバムに】 10/27～30日に行われた『Karuizawa Guide (英語版軽井沢ガイドブック [和訳付])』の出版記念イベントの様子をフォトアルバムにまとめました。ぜひご覧ください。
2012/11/27
【KGS英語セミナー参加者募集】 12月22日 (土) に軽井沢観光会館にて「第12回KGS英語セミナー」を開催することが決定しました。今回のテーマは「英語で楽しむ絵本講座: クリスマス編」 (13:00～) と「英語で楽しむ絵本講座: ピーターラビット編」 (14:45～) です。かわいい絵柄を楽しみながら意外と知らないクラシックの名作ストーリーを講師が解説します。
受講料は1講座の場合1,000円 (絵本1冊込み)、2講座の場合1,500円 (絵本2冊込み) です。お子様から大人までアルファベットが読める方ならどなたも大歓迎です。要事前申し込み (先着順)。詳しくはこちらまで。
2012/11/25
軽井沢高校1年生2名が11月7～9日の3日間、就業体験に来てくれました。翻訳などまじめに取り組んでくれました。ありがとうございました。
《写真: KGSでの翻訳作業》
就業体験の写真はこちら
翻訳していただいたフォトアルバムはこちら (KGSガイドツアー6)
2012/11/19
【上田自由塾冬季講座「英語で楽しむピーターラビットの絵本」受講者募集】 ロンドン五輪の今年、イギリスの名作ピーターラビットの絵本を英語で楽しみませんか。KGS通訳案内士が講師となり、12/9の10:30から上田情報ライブラリーで開講します。親子参加も大歓迎です。詳しくはこちらをご覧いただき、直接上田自由塾にハガキでお申し込みください。
上田自由塾の通常講座についてはこちらをご覧ください。
2012/11/7
【『Karuizawa Guide』: 販売店大幅増加】 『Karuizawa Guide (英語版軽井沢ガイドブック [和訳付])』の販売店に、平安堂の長野店、飯田店、若槻店、川中島店、東和田店、座光寺店、諏訪店、更埴店、あづみ野店、上田しおだ野店、茅野店、上田店、大阪屋あさま店、セブンイレブン 軽井沢長倉店が11月初旬に加わりました。
2012/11/6
2012年度の軽井沢高校長期インターンシップが10月28日をもって無事終了しました。3人のインターンシップ生は最後までしっかり取り組んでくださりありがとうございました。先生方のサポートにも感謝いたします。5カ月間の取り組みの様子の写真をこちらにアップしたのでぜひご覧ください。
2012/11/2
【『Karuizawa Guide』: 市村輪店も販売店に】 『Karuizawa Guide (英語版軽井沢ガイドブック [和訳付])』の販売店に、市村輪店も加わりました。軽井沢駅北口歩いてすぐのレンタサイクル店です。
2012/11/2
『Karuizawa Guide (英語版軽井沢ガイドブック [和訳付])』の出版記念イベントが10/30をもって無事終了しました。最終日も軽井沢高校の田澤校長 (校長日記に掲載していただきました) や軽井沢新聞社の島崎さん (軽井沢ウェブに掲載していただきました) ほか、多くの方にお越しいただきありがとうございました。
また今回のイベントで助けてくださった軽井沢高校のインターンシップ生とアシュリー先生、6人のボランティアスタッフ、軽井沢観光会館の方々、関係者の方々、そしてご来場くださった方々に厚く御礼を申し上げます。
2012/10/29
『Karuizawa Guide (英語版軽井沢ガイドブック [和訳付])』の出版記念イベント第3日目が終了しました。今日は平日とあって観光関連の関係者の方々が多くお越しくださいました。英語相談サロンでは英語の勉強方法などの相談を受けました。また、差し入れなどもありがとうございます。
30日 (火) はいよいよイベント最終日。写真展 (9:00～15:00、無料) のほか、「なんでも英語相談サロン」 (10:00～12:00 / 13:00～15:00、無料) を開催します。ぜひご来場ください。
2012/10/28
『Karuizawa Guide (英語版軽井沢ガイドブック [和訳付])』の出版記念イベント第2日目が終了しました。「英語ガイドツアー参加体験会」は大盛況で、紅葉の中を歩きました。「私の店の国際交流」がテーマの写真展も多くの方に訪れていただきありがとうございました。FM軽井沢の取材もありました。
明日29日 (月) は写真展 (9:00～16:30、無料) のほか、「なんでも英語相談サロン」 (10:00～12:00 / 13:00～15:00、無料) を開催します。週末はお時間が取れなかった方、英語に関するご相談のある方 (日本語で承ります)、心よりお待ちしております。
 |
 |
2012/10/27
『Karuizawa Guide (英語版軽井沢ガイドブック [和訳付])』の出版記念イベントが本日27日より始まりました。会場にはガイドブック掲載者の方々からお花が届けられ、とても華やかな雰囲気になりました。また、英会話交流サロンにも多数の方が参加され、盛り上がりを見せました。ご来場者ならびに関係者の方々にこの場を借りて御礼申し上げます。
なお、明日28日の英語ガイドツアー参加体験会ですが、キャンセルが発生したため、若干ですが当日参加も可能です (先着順、小雨決行)。皆さまのご参加を心よりお待ちしております。
 |
 |
2012/10/26
【メディア掲載】 本日信濃毎日新聞朝刊の信州ワイド面に、「軽井沢の施設 英語で紹介 町内業者ガイドブック出版 高校生3人が編集協力」という見出しで、KGS著『Karuizawa Guide (英語版軽井沢ガイドブック [和訳付])』出版の記事が紹介されました。インターネットの記事もありますのでぜひご覧ください。
出版記念イベントはいよいよ明日27日11:00オープンです。皆さまのお越しを心よりお待ちしております。
2012/10/25
【軽井沢高校に著書寄贈】 10月22日に軽井沢高校校長室にお伺いし、軽井沢高校の長期インターンシップ生3名が制作スタッフに加わっていただいたKGS著書第2弾『Karuizawa Guide (英語版軽井沢ガイドブック [和訳付])』を20冊寄贈しました。ご対応いただいた田澤校長、松澤教頭、英語科の長嶋先生に、インターンシップ生のご活躍を報告しました。
この日の様子は田澤校長の校長日記でもご紹介いただきました。
2012/10/25
【FM軽井沢ラジオ出演】 KGSの通訳案内士が10月26日 (金) 13:00過ぎ頃からFM軽井沢 (77.5MHz) に出演して著書第2弾『Karuizawa Guide (英語版軽井沢ガイドブック [和訳付])』と出版記念イベントについてお話します。リスナーの方だけのお得な情報もあります。インターネットでも同時放送されますのでぜひお聞きください。
2012/10/22
![『英語版軽井沢ガイドブック [和訳付]』](img/9784990628505.IN01.jpg)
【サンプルページ公開中】 『Karuizawa Guide (英語版軽井沢ガイドブック [和訳付])』のサンプルページを公開しました。購入をご検討中の方はぜひご覧ください。
2012/10/20
【FM軽井沢ラジオ出演】 KGSの通訳案内士が10月21日 (日) 午後12:30頃からFM軽井沢 (77.5MHz) に出演して著書第2弾『Karuizawa Guide (英語版軽井沢ガイドブック [和訳付])』と出版記念イベントについてお話します。インターネットでも同時放送されますのでぜひお聞きください。
2012/10/20
『Karuizawa Guide (英語版軽井沢ガイドブック [和訳付])』出版記念イベントの「英語ガイドツアー参加体験会」 (10/28) で一般参加枠が定員に達したため、募集を締め切ります。多数のお申し込みありがとうございました。キャンセルが発生した場合は、当日参加も可能です。
なお、関係者枠につきましても残りわずかなので、お早めにお申し込みください。
2012/10/17
【『Karuizawa Guide』: ルヴァン美術館も販売店に】 『Karuizawa Guide (英語版軽井沢ガイドブック [和訳付])』の販売店に、ルヴァン美術館も加わりました。美術館のカフェからは本書の表紙の美しい景色がご覧になれますのでぜひ行かれてみては?
2012/10/14
![『英語版軽井沢ガイドブック [和訳付]』](img/KaruizawaGuide_cover.jpg)
【本日発売】 KGS著書第2弾『Karuizawa Guide: Restaurants, Shops, Hotels and Spots Local Guide Recommends』 (和名: 『英語版軽井沢ガイドブック [和訳付] ～地元通訳ガイドお薦めのレストラン、ショップ、ホテル、スポット～』) がついに本日発売となりました。
販売店などの詳細についてはこちらをご覧ください (入荷状況は店舗によって異なります)。
2012/10/8
【出版記念イベント】 10月27～30日に軽井沢観光会館で開催する『Karuizawa Guide (英語版軽井沢ガイドブック [和訳付])』の出版記念イベントの詳細が決定しました。写真展、英会話交流サロン、英語ガイドツアー参加体験会、なんでも英語相談サロンなど楽しいプログラムをご用意しましたので、お気軽にお立ち寄りください。 詳細はこちら。
2012/10/7
【表紙画像解禁】 『Karuizawa Guide (英語版軽井沢ガイドブック [和訳付])』の表紙画像が解禁になりました。美しいお庭が見えるルヴァン美術館のカフェで軽井沢のリゾートスタイルの休日をイメージして撮影しました。実用性を追求した持ち歩きやすいポケットサイズと、美しい表紙が自慢です。10/14に販売店舗でぜひご覧ください。
2012/10/4
10/14発売のKGS著書『Karuizawa Guide (英語版軽井沢ガイドブック [和訳付] 』が本日よりアマゾンで予約受付開始となりました。
2012/10/1
KGS著書第2弾『Karuizawa Guide: Restaurants, Shops, Hotels and Spots Local Guide Recommends』 (和名: 『英語版軽井沢ガイドブック [和訳付] ～地元通訳ガイドお薦めのレストラン、ショップ、ホテル、スポット～』) が10月14日に発売予定となりました。販売店などの詳細をこちらにアップしたのでご覧ください。
10月27～30日には軽井沢観光会館にて出版記念イベントを開催予定です。
2012/9/20
9/15に軽井沢高校生による旧軽井沢英語ガイドツアーがALT (外国人指導助手) 5名をお客様に開催されました。英語合宿の一環で、事前授業の成果を発揮できました。こちらの様子は以下でご覧になれます。
● 9/18付 軽井沢新聞社の軽井沢ウェブ
● 9/19付 読売新聞朝刊26面
● 軽井沢高校ニュース
● KGSアルバム
＊取材にお越しいただいた報道関係者様、ありがとうございました。
2012/9/14
【FM軽井沢ラジオ出演】 KGSが講師を務める軽井沢高校国際文化科2年生の英語合宿の一環で、明日は高校生自身によるALT (外国人指導助手) を対象とした軽井沢英語ガイドツアーが行われます。その様子が9月15日 (土) 午前9:30頃からFM軽井沢 (77.5MHz) で放送されます。インターネットでも同時放送されますのでぜひお聞きください。
2012/9/7
【メディア掲載】 KGSの軽井沢サイクリングツアーが今夏JTBパブリッシングから発行されたガイドブック『ココミル軽井沢』に掲載されています。ぜひご覧の上、軽井沢にサイクリングにいらしてください。
2012/9/7
【軽井沢高校で通訳ガイドの特別授業を実施中】 9月15日の軽井沢高校国際文化科2年生のイングリッシュキャンプでは、生徒さんがガイド役となりALTの先生方に軽井沢英語ガイドツアーを行う予定です。その事前授業として、高校の長嶋先生やアシュリー先生と共同で、KGSの通訳案内士が10時限の特別授業を行っています (写真)。
9月6日は『通訳案内士の仕事と通訳案内士になるための勉強方法』というテーマで授業を行いました。本件は、田澤校長の校長日記および高校のHPでもご紹介いただきましたので、合わせてご覧ください。
2012/8/13
【上田ケーブルビジョン (UCV) のTV放映がインターネットで視聴可能】 KGSの通訳案内士永島が講師を務めた上田自由塾主催『夏休み・英語通訳ガイド体験講座 (実習編)』の様子が8月9日、10日にテレビ放映されました。インターネットでも視聴できるようになったのでこちらでぜひご覧ください (公開終了)。
《写真: 8/5、外国人ゲストと受講者》
2012/8/10
【軽井沢新聞に掲載】 本日発行の軽井沢新聞の5面に、「英語でホテルやレストラン紹介 軽井沢高生が本作りに奮闘」という見出しで、KGSで行われている軽井沢高校生による長期インターンシップが紹介されました。ぜひご一読ください。軽井沢新聞は町内各所 (町役場、郵便局、スーパー、観光案内所など) で配布されているのでぜひお手に取ってご覧ください。
2012/8/7
《8/9追記: 定員に達したので受付を終了しました》
【KGS: 8月中の単発アルバイト募集】 軽井沢ガイドサービス (KGS) 事務所での単発アルバイト募集のお知らせです。8月に数回、避暑地軽井沢でアルバイトをしませんか。英語力を活かせる職種もあります。応募締切は8月10日 (金) ですが、人材決定次第募集を終了するのでお早めにお問い合わせください。
2012/8/5
【上田ケーブルビジョンでTV放映】 KGSの通訳案内士永島が講師を務めた上田自由塾主催『夏休み・英語通訳ガイド体験講座 (実習編)』は、小中高生から大人まで満員御礼の16名にご参加いただきました。その様子が上田ケーブルビジョン (UCV) の番組『UCVレポート』内でテレビ放映予定です。8/6の18、19、22時と8/7の6、9、12、15時の計7回。ぜひご覧ください。
《8/13追記: 放送日が8/9、8/10に変更になりました》
《写真: 8/5 上田城にて外国人ゲスト、受講者、講師》
2012/8/2
【軽井沢高校生と一緒にFM軽井沢ラジオ出演】 KGSが長期インターンシップ中の軽井沢高校生と一緒に、8月3日 (金) 13時頃にFM軽井沢の番組『KARUIZAWA AFTERNOON BLEND』 (12:00～13:30、77.5MHz) に出演予定です。インターネットでも同時放送されますので、どちらの地域の方もぜひお聞きください。
《写真: FM軽井沢に出演したインターンシップ生 (8/3に追加)》
2012/7/30
【軽井沢高校長期インターンシップが軽井沢ウェブで紹介】 現在KGSで行われている軽井沢高校生による長期インターンシップを紹介する記事が、軽井沢新聞社の軽井沢ウェブに写真入りで掲載されました。新着情報の7月27日の記事「英語でホテルやレストラン紹介 軽井沢高生が本作りに奮闘」をぜひご一読ください。
2012/7/25
【軽井沢高校長期インターンシップ】 7月23日付信濃毎日新聞朝刊でも紹介された軽井沢高校の田澤校長による校長日記 (7月25日付) で、当インターンシップの途中経過の様子をご紹介いただきました。ぜひご一読ください。
本日、明日と長期インターンシップの作業日となっています。書籍の翻訳・編集業務などで活躍中で、今日はメディアの方の取材もありました。
2012/7/17
受講者募集! 生涯楽習上田自由塾の夏期講座として、KGSの通訳案内士が「夏休み・英語通訳ガイド体験講座 (座学編 + 実習編)」 (7月29日と8月5日) を担当します。小学5年生～社会人まで (英検5級をお持ちの方は小学4年生以下も可)。実習編では実際に外国人ゲストを案内します。参加費無料。親子参加も歓迎です。ご希望の方は7月23日正午までにKGSまでお申し込みください。
2012/7/5
【ながの子育て家庭優待パスポート】 7月3日、軽井沢ガイドサービス (KGS) は地域全体で子どもと子育て家庭を応援する「ながの子育て家庭優待パスポート事業」の協賛店舗になりました。18歳未満の子どもが1人以上いる世帯の方は、お子様はもちろんご家族もマンツーマン英語レッスンを10%割引 (3回まで。初回から3カ月以内有効) で受講できます。ぜひパスポートカードをご提示ください。
2012/6/29
【マンツーマン英語レッスン: 夏の50%オフキャンペーン実施】 夏に集中して軽井沢で英語を勉強しませんか。キャンペーン内容は以下のとおりです。お申し込み、お問い合わせはこちらまで。
● 申し込み期間: 2012年7月1日 (日) ～7月10日 (火) *定員に達したら締切
● 受講日: 2012年9月30日までの任意の日 (予約制。平土日祝9:00～22:00)
● 回数: 最大3レッスン (1レッスンでもOK。4レッスン目からは通常料金)
● 1レッスンの時間: 60分以上からお選びください
● 対象コース: オーダーメイドコース以外。コース一覧はこちらへ
● 対象者: 中学生～社会人で、受講するコースが初めての方
● 料金: 60分当たり1,500円～2,000円 (通常3,000円～4,000円の50%オフ)
● 教材費: 無料レンタル。購入を希望の場合は実費にて
2012/6/23
本日KGSは軽井沢絵本の森美術館で開かれた2012年夏展「メルヘンを彩る幻想世界 ～牧野鈴子のまなざし～」の鑑賞会に参加しました。子供の頃愛読していた童話の挿絵を見つけて懐かしさがあふれました。牧野鈴子氏ご本人にもお目にかかることができ光栄でした。とても素敵な展覧会です。10/1まで開催されているそうなのでぜひ行かれてみては?
《写真: 軽井沢絵本の森美術館にて牧野鈴子氏》
2012/6/17
軽井沢ガイドサービス (KGS) の実際のガイドツアーの様子を示すフォトアルバムを追加しました。
2012/6/16
【軽井沢高校長期インターンシップ受け入れ中】 国際文化科3年生3人目の長期インターンシップの作業が始まりました。書籍制作スタッフとして活躍しています。
《写真: PCを使った仕事に取り組むインターンシップ生》
2012/6/12
【FM軽井沢ラジオ出演】 KGSの通訳案内士が6月15日 (金) 13時頃にFM軽井沢の番組『KARUIZAWA AFTERNOON BLEND』 (12:00～13:30、77.5MHz) に出演予定です。インターネットでも同時放送されますので、どちらの地域の方もぜひお聞きください。
《写真: KGS出演時のFM軽井沢のDJ YURIさん (6/16に追加)》
2012/6/10
軽井沢ガイドサービス (KGS) の実際のガイドツアーの様子を示すフォトアルバムを更新しました。
2012/6/6
昨日に引き続き、軽井沢高校国際文化科3年生2人目の長期インターンシップの作業が始まりました。出版予定の書籍『英語版: 軽井沢レストラン、ホテル、ショップガイド (仮)』の制作スタッフとして活躍しています。
《写真: スキャナーやPCを使った仕事に取り組むインターンシップ生》
2012/6/5
今年も軽井沢高校国際文化科3年生の長期インターンシップの作業が始まりました。今年発売予定の書籍『英語版: 軽井沢レストラン、ホテル、ショップガイド (仮)』の制作スタッフとして活躍中です。
《6/7追記》 本件は軽井沢高校田澤校長の「軽井沢高校 校長日記 2012」の6月7日の記事でも紹介されています。ぜひご一読ください。
《写真: PCで入力や翻訳に取り組むインターンシップ生》
2012/5/31
【英語スクールに通訳を目指す新コース】 マンツーマン英語レッスンに、新コース「はじめての通訳訓練コース」と「通訳者養成コース」が加わりました。現役のプロ通訳者が講師となり目的とレベルにあった通訳訓練を行います。ボランティア通訳を目指す方、プロの通訳になりたい方、英語力を高めたい方はぜひご受講ください。講師派遣でも対応しております。
2012/5/21
【メディア掲載】 自転車雑誌『BiCYCLE CLUB (バイシクルクラブ)』6月号のイベント紹介に軽井沢ガイドサービス (KGS) の軽井沢サイクリングツアーが掲載されています。新緑が美しい軽井沢を走る初心者向けツアーに参加してみませんか。
2012/5/16
【KGS著書第2弾発売予告】 2010年発売の『軽井沢発 基本の接客英会話』に続き、今年2012年は数年来のプロジェクトで進めてきた外国人観光客向けの『英語版: 軽井沢レストラン、ホテル、ショップガイド (仮)』 (軽井沢観光協会後援、軽井沢高校・軽井沢旅館組合ほか協力) をいよいよ出版予定です。
当書籍への掲載や広告をご希望の外国人歓迎の観光業者様がいらしたらお問い合わせください。現在鋭意制作中ですのでお楽しみに。
2012/5/6
当ホームページで連載していた「元チーム長野・土屋由加子さんのカナダ滞在記」の著者であるカーリング選手の土屋さんが、カナダからの一時帰国の折にKGSに遊びに来てくれました (写真。カナダのお菓子と)。来週にはまたカナダのエドモントンに戻られるとのこと。久しぶりの再会に楽しい時間でした。滞在記をまだご覧になっていない方はぜひお読みください。
2012/4/27
昨日は長野県軽井沢高校にて、2007年より受け入れている長期インターンシップの今年の参加生徒さん3名 (国際文化科3年) や担当の先生と打ち合わせを行いました。英語を使う業務をお手伝いいただく予定です。
打ち合わせの後、田澤校長にご挨拶させていただきました。校長日記の4月27日付の記事でも本件を取り上げていただきましたので、ぜひご一読ください。
いつも感じることですが、生徒さんのやる気、先生方のバックアップがこのインターンシップの取り組みを実現しています。受け入れる私たちもたくさんのことを伝え、学ぶ機会としたいと思っています。
2012/4/18
《4/28追記: 定員に達したので受付を終了しました》
【GW特別企画、参加者募集】 GWはさわやかな軽井沢で有意義な時間を過ごしませんか。語学とガイドのプロであるKGSが、お得な英語レッスンおよびガイドツアーを企画したのでぜひご参加ください。期間限定 (2012/4/21～5/6) かつ先着順ですのでお申し込みはお早めに!
第一弾: 受講料50%オフ! 短期集中マンツーマン英語レッスン (初めての方)
第二弾: 春の旧軽井沢ウォーキングツアー
第三弾: 春の軽井沢サイクリングツアー
2012/4/7
長野県公式観光外国語サイトGo! Naganoのオフィシャルブログ (英語) に、「信州観光地絆宣言」レポートの番外編として野沢温泉村でのスキー温泉旅行をレポートする記事を3月31日付でアップしたのでぜひご覧ください。タイトルは『My 5-day Ski and Onsen Trip to Nozawa Onsen』、ブロガー名 (Bloggers) から選択する場合は "Chie Nagashima" です。日本語訳はこちらです。
《写真: スキー場でインタビューしたオーストラリアのお客様》
2012/3/23
KGSの英語のサイクリングツアーが観光庁のVISIT JAPAN CAMPAIGN台湾向けウェブサイト (中国語) で紹介されましたのでぜひご覧ください。台湾から多くのお客様が軽井沢にお越しくださることを楽しみにしています。
2012/3/22
【重要】 軽井沢観光協会員様にお知らせ: 3月21日前後に観光協会から封書で届く軽井沢ガイドサービス (KGS) の「書籍掲載施設募集 (協会員様無料枠) のお知らせ」に関し、応募締切が3月25日となっていますが4月1日に延長します (協会による配布日程変更のため)。その後は空き次第なのでお問い合わせください。
2012/3/21
【FM軽井沢ラジオ出演】 KGSの通訳案内士が3月23日 (金) 午後12:25頃にFM軽井沢のDJ Yuriさんの番組『THE WORLD FAMOUS★KARUIZAWA』 (12:00～13:30、77.5MHz) に出演して英語やインバウンド観光についてお話します。インターネットでも同時放送されますので、どちらの地域の方もぜひお聞きください。
2012/3/14
ワーホリでカナダに滞在中のカーリング選手・土屋さんによる写真付きレポート「元チーム長野・土屋由加子さんのカナダ滞在記」の最終回 (写真No.034以降) を掲載しましたのでぜひご覧ください。レストラン勤務、クリスマス、カーリングなど冬も充実していたようです。「受講生・お客様」 (「注目の人」に改称) から「土屋由加子さん」をクリックしてください。
2012/3/4
「受講生・お客様」 (「注目の人」に改称) のページに、小諸市にある明治31年創業の島崎藤村ゆかりの温泉旅館「中棚荘」の女将である富岡洋子さんをご紹介する記事を掲載したのでぜひご覧ください。海外からのお客様も多い旅館で英語力を生かしてご活躍されています。
2012/2/27
長野県公式観光外国語サイトGo! Naganoのオフィシャルブログ (英語) に、新国際線旅客ターミナル開設で海外利用客が増えた羽田空港と軽井沢を結ぶ空港リムジンバス「HANEDA AIRPORT EXPRESS」 (運行: 京浜急行バス、西武高原バス) を紹介する記事をアップしたのでぜひご覧ください。タイトルは『Direct Bus from Haneda Airport to Karuizawa』、ブロガー名 (Bloggers) から選択する場合は "Chie Nagashima" です。
2012/2/16
2012年度も、4月から1年間KGSの通訳案内士が上田市の生涯楽習上田自由塾で英語講座の講師を務めます。塾生募集期間は2012年2月16日から3月10日までですのでふるってご応募ください。詳しくはこちらへ。
2012/2/8
実際のガイドツアー (英語、日本語) の様子を掲載したフォトアルバムを更新しました。凛として美しい雪と氷の景色をお楽しみください。英語プライベートガイドツアーのお申し込みも好評受付中!
《写真: 白糸の滝を楽しむ香港のお客様》
2012/2/5
KGS著『軽井沢発 基本の接客英会話』が2月1日付の読売新聞 (長野版) で紹介されました。記事はこちらのページでご覧になれます (出典: 読売新聞)。
2012/2/1
今冬、長野県軽井沢高校国際文化科2年生の「国際コミュニケーション」科目内の特別授業では、KGSの通訳案内士永島が特別講師を務め、著書『軽井沢発 基本の接客英会話』が教材として使用されています。
本日はホテルのチェックインを想定した観光・接客の通訳実践に挑戦。先生方やALTのご協力も得ながら、生徒さんたちは真剣に取り組みました。軽井沢高等学校ニュースもご覧ください。
2012/1/27
長野県公式観光外国語サイトGo! Naganoのオフィシャルブログ (英語) に、軽井沢ウィンターフェスティバルのイベント「バレンタイン イン 軽井沢」を紹介する記事をアップしたのでぜひご覧ください。タイトルは『Valentine in Karuizawa in Karuizawa Winter Festival 2012』、ブロガー名 (Bloggers) から選択する場合は "Chie Nagashima" です。
2012/1/27
長野県公式観光外国語サイトGo! Naganoのオフィシャルブログ (英語) で掲載中の「信州観光地絆宣言」レポート (第1回～第3回) の日本語訳がすべて完成しました。日本語訳はこちらです。
*過去のニュースについてはリンク切れになっているものもあります。ご了承ください。
*Please note that some old links may be broken.
