軽井沢の英会話・英語スクール、通訳、ガイド - 語学とガイドのプロフェッショナル。English Walking, Cycling, and Customized Tours in Karuizawa, Nagano
2013年 (平成25年) のニュース News in 2013
2013/12/11
【軽井沢高校の「校長日記2012･2013」 (12/10付) でご紹介いただきました】 長期インターンシップなど軽井沢高校とKGSとの連携について、田澤校長が執筆されている校長日記の中でご紹介いただきました。ありがとうございました。ほかにも学校の様子が分かりやすく書かれています。ぜひご一読ください。地域の皆さまに支えられているKGSでは、コミュニティー活動の一環で軽井沢高校とさまざまな形で交流しています。
12月10日の記事
2013/12/10
【マンツーマン英語レッスン「冬季集中50%オフキャンペーン」受講者募集】 小5～大人を対象とするマンツーマン英語レッスンの「冬の受講料50%オフキャンペーン」 (2013/12/14～2014/2/28) の受講者を募集します。アマゾンベストセラーランキング1位の著書もある通訳案内士の講師による本格レッスンをぜひご体験ください。初心者～上級者まで各レベルに対応。皆さまのお申し込みをお待ちしております。
英語を使って活躍する受講者様のインタビューはこちらでお読みになれます。
詳細はこちら
2013/12/9
【「受講生・お客様」のページに「土屋賢飛さん」のインタビュー掲載】 軽井沢中学校3年生 (2013年12月現在) の土屋さんは、今年3月に中学校からの交換留学で軽井沢の姉妹都市であるカナダのウィスラーを訪問し、同10月にはウィスラーの中学生のホームステイ受け入れを体験しました。1年で大きく英語力がアップした土屋さんの国際交流体験についてインタビューしたので、ぜひご覧ください。貴重なお写真もお借りしたのでお楽しみください。
「受講生・お客様」 (「注目の人」に改称) ページはこちら
2013/12/4
【予告: マンツーマン英語レッスン「冬季集中50%オフキャンペーン」】 12/14よりマンツーマン英語レッスンの冬季集中50%オフキャンペーンを行うことが決定しました。今年は小5～6、中学生、高校生、大学生、大人が対象となります。お申し込み方法やコース内容などの詳細は近日中に当ホームページで発表しますので、お楽しみに!
2013/12/2
【NHK「ラジオ英会話」講師の遠山顕先生の講演会を拝聴】 11/30にNHKの「ラジオ英会話」の講師でおなじみの遠山顕先生の講演会「英語を学ぶ楽しさ・コツ・方法」 (佐久教育会英語同好会様主催) に、KGS講師自身のスキルアップを目指して参加しました。生で聴く先生の美声はラジオにも増して聴きやすく、特にスピーキングやコミュニケーションのお話が英語を教える上で大変勉強になりました。最後は英語での琵琶の弾き語りも披露してくださいました。
《写真: 遠山顕先生と。掲載ご許可ありがとうございました》
2013/12/2
【ガイドツアーフォトアルバム追加】 軽井沢ガイドサービス (KGS) の実際のガイドツアーの様子を示すフォトアルバム (KGSガイドツアー10) を追加しました。ご参加・掲載許可ありがとうございました。《写真: 欧米からのお客様》
写真をもっと見る (アルバム名: 「KGSガイドツアー10」)。
 欧米からのお客様。 |
 ユニオンチャーチ。 |
2013/11/11
【生涯楽習上田自由塾 公開講座受講者募集中】 KGSの通訳案内士が講師を務める生涯楽習上田自由塾公開講座「日本を訪れる外国人旅行者の動向と通訳ガイドの英語」の受講者を募集中です。受講希望の方は、上田自由塾事務局に直接お申し込みください。残席が少なくなってきているのでお早めに!
● 日時: 11月17日 (日) 10:30～12:00
● 場所: 上田駅前ビル「パレオ」2階共用会議室
● 受講料: 無料
● 内容: 上半期、訪日外国人が過去最高に。業界の動向と役立つ英語表現を紹介。
2013/11/9
【軽井沢高校1年生の就業体験受け入れ】 11/6～8の3日間、軽井沢高校1年生1名の就業体験を受け入れました。英語ガイドツアー、翻訳、事務を体験していただき、大変なことも多かったと思いますが頑張りを見せてくれました。これからも英語の勉強を頑張ってください。なお、受け入れに当たり、インサイドジャパン・ツアーズ様と中棚荘様のご協力もいただきました。ありがとうございました。《写真: 英文カードと折鶴を作成》
翻訳の成果: KGSフォトアルバム (KGSガイドツアー8)
就業体験の様子はこちら
軽井沢高校の「校長日記2012･2013」での紹介記事: 11月9日の記事。田澤校長先生、ご紹介ありがとうございました。
 |
 |
| 英語ガイドツアー (中棚荘富岡様、インサイドジャパン・ツアーズ添乗員スティーブ様およびお客様、掲載許可ありがとうございました)。 | |
2013/11/9
【平成25年度の軽井沢高校関連のコミュニティー活動のフォトアルバム作成】 長期インターンシップと就業体験の写真をこちらにまとめました (2013年5～10月または2013年11月の「写真をもっと見る」からアクセス)。英語を使った生徒さんたちの頑張りをご覧ください。
2013/10/29
【軽井沢高校の「校長日記2012･2013」でご紹介いただきました】 長期インターンシップおよび電子書籍『Karuizawa Guide 2014』について、軽井沢高校の田澤校長が執筆されている校長日記の中でご紹介いただきました。ありがとうございました。ぜひご一読ください。
10月4日の記事
10月28日の記事
2013/10/29
【『Karuizawa Guide 2014』出版記念イベント終了】 軽井沢観光会館で3日間開かれていた出版記念イベントは、10月28日に無事終了しました。ご来場いただいた方、ご協力いただいた方、ご関心をお持ちいただいた方、この場を借りてお礼を申し上げます。ありがとうございました。これからも『Karuizawa Guide 2014』を宜しくお願いいたします。
 生涯楽習上田自由塾塾長山口様。 |
 軽井沢コマクサ倶楽部の滝沢様。 |
 シルバラードの田中様。 |
 軽井沢彫シバザキの柴崎様 (左) と万平ホテルの柳澤様 (右)。 |
 FM軽井沢の清水様。 |
 軽井沢観光会館外観。 |
2013/10/27
【『Karuizawa Guide 2014』出版記念イベント: 第2日目終了】 2日目が終了しました。多くの方々のご来訪ありがとうございました。日英ガイド付バスツアー体験会では天気に恵まれ紅葉を楽しむことができました。
また、本日が軽井沢高校の長期インターンシップ最終日で、古清水萌さんがスライド解説、アレキサンダー愛臨さんがバスツアーを中心に活躍しました。軽井沢高校の田澤校長先生も会場に来てくださり光栄でした。
明日10/28 (月) は9:00～15:00まで電子書籍無料体験コーナー、10:00、11:00、12:00、13:00に『Karuizawa Guide 2014』紹介スライドを予定しています。イベントの詳細はこちら。
 田澤校長、古清水さん、アレキサンダーさん。 |
 スライド解説中。 |
 ツアー。 |
 ツアー。 |
2013/10/26
【『Karuizawa Guide 2014』出版記念イベント: 第1日目終了】 無事1日目を終了することができました。多くの方々のご来訪ありがとうございました。お祝いのお花や差し入れなども届き、会場も華やかになりました。
明日10/27 (日) は9:00～16:30まで電子書籍無料体験コーナー、12:30～16:00まで日英ガイド付バスツアー参加体験会 (若干当日席があるのでご連絡ください)、10:30、11:30、12:00に『Karuizawa Guide 2014』紹介スライドを予定しています。軽井沢高校のインターンシップ生と一緒に心よりお待ちしております。イベントの詳細はこちら。《写真: 著者講演会》
 電子書籍無料体験コーナー。 |
 いただいたお花。 |
 いただいたお花。 |
 いただいた差し入れ。 |
2013/10/24
【まだ間に合います! 『Karuizawa Guide 2014』出版記念イベントの「講演会」と「日英ガイド付バスツアー」】 両プログラムの空き状況につきましてたくさんのお問い合わせありがとうございます。どちらもまだ若干席がございます。めったにない企画なので、迷われている方はぜひこの機会をご利用ください。
10/26 (土) の著者講演会「軽井沢在住の通訳ガイドになって」では、通訳ガイドの現場の裏話や電子書籍を使った英語の勉強方法など、ホットな話題をお話します。
10/27 (日) のバスツアーは、著者が電子書籍も活用しながら2か国語で紅葉の軽井沢をガイドします。
もちろん、出入り自由の電子書籍体験コーナーもお気軽にお立ち寄りください。
2013/10/24
【信濃毎日新聞に掲載していただきました】 本日の信濃毎日新聞朝刊の「信州ワイド」面に、「軽井沢の観光情報を世界へ 英語版ガイドを電子書籍に」という見出しで『Karuizawa Guide 2014』に関する記事が掲載されました。掲載写真では、制作に協力してくださっている軽井沢高校の長期インターンシップ生2名も電子書籍を手に写っています。取材でお世話になった記者様および軽井沢高校にお礼を申し上げます。
記事は信毎webにも載っているので、ぜひこちらもご覧ください (公開終了)。
2013/10/24
【2012年出版の製本版『Karuizawa Guide』が6位に】 軽井沢新聞の最新号 (10月10日発行) によると、昨年KGSが出版した『Karuizawa Guide (英語版軽井沢ガイドブック [和訳付])』が軽井沢関連の単行本の売上で6位になったそうです (2012年9月1日～2013年8月31日 平安堂軽井沢店調べ)。ありがとうございました。製本版はこちらが最新なので、電子書籍同様引き続き宜しくお願いいたします。
2013/10/20
【10月25日: FM軽井沢ラジオ出演】 KGSの通訳案内士が10月25日 (金) 12:30頃からFM軽井沢の番組「KARUIZAWA AFTERNOON BLEND」 (77.5MHz) にゲスト出演させていただくことになりました。新著書『Karuizawa Guide 2014』や翌日から始まる出版記念イベントなどについてお話させていただく予定です。インターネットでも同時放送されますのでぜひお聞きください。
《13/10/26写真追加: 出演後にスタジオにて。パーソナリティの清水さん (右) と》
2013/10/15
【ボランティアスタッフ募集】 『Karuizawa Guide 2014』出版記念イベントをお手伝いしていただける方を募集します。地域の国際化に貢献してみませんか?
● 日時: (1) 10月26日 (土) 11:30～16:30、または (2) 10月27日 (日) 11:30～16:30。
*5時間より短ければご都合がつく、という方はご相談ください。
● 場所: 軽井沢観光会館1Fなど。
● 内容: イベント運営補助全般 (例: 受付、会場準備など。26日は講演会補助、27日は一部の方にバスツアーに同行していただく可能性あり)。
● 交通費補助 (往復上限1,000円。タクシー・新幹線を除く公共交通機関で計算)、昼食支給。
● 条件: 高校生以上。英語力や電子機器の知識不問。英語、出版、観光ガイドにご興味のある方尚可。
● 応募方法: メールまたはお問い合わせフォームにてお名前、性別、電話、住所、現在の状況 (大学生、主婦、会社員、自営業など)、希望日をお知らせください。追ってご連絡いたします。
2013/10/15
【ガイドツアーフォトアルバム更新】 軽井沢ガイドサービス (KGS) の実際のガイドツアーの様子を示すフォトアルバム (KGSガイドツアー9) を更新しました。ご参加・掲載許可ありがとうございました。
《写真: アメリカのお客様》
2013/10/13
【『Karuizawa Guide 2014』出版記念イベント: 追加プログラムのお知らせ】 下記のプログラムが追加になりました。ぜひご来場ください。イベントの詳細はこちら。
● 『Karuizawa Guide 2014』紹介スライド
スライドを使って当書籍の解説を行います。所要5～10分程度。無料、出入り自由。
10/26 (土) 12:00、13:20、15:30
10/27 (日) 10:30、11:30、12:00
10/28 (月) 10:00、11:00、12:00、13:00
*状況により追加可能性あり。上記の時間以外は、解説員なしのスライドを上映。
2013/10/1 (10/8更新)
【電子書籍Kindle版『Karuizawa Guide 2014』がアマゾンから発売開始】 書籍『Karuizawa Guide』が、内容もパワーアップし電子書籍Kindle版として、アメリカのAmazonを通じて世界で発売されました。Kindle端末、iPad、iPhone、iPod touch、Androidタブレット・スマホを使ってどこでも読めます。詳しくはこちらへ。
10/1にはAmazon.co.jpベストセラーランキングの「Kindle洋書 > Travel > Reference & Tips」部門で第1位を獲得し、さらに10/8には「Kindle洋書 > Travel」部門でも第1位を獲得しました!
また、KGSのKindle版電子書籍第1弾『軽井沢発 英語ガイド文例集』もアマゾンで好評発売中!
 |
 |
2013/10/1
【『Karuizawa Guide 2014』出版記念イベント開催。参加者募集】 『Karuizawa Guide 2014』の出版を記念して軽井沢観光会館でイベントを開催します。ぜひご来場ください。詳しくはこちら。
● 電子書籍Kindle体験コーナー
10/26 (土) 11:00～16:30、10/27 (日) 9:00～16:30、10/28 (月) 9:00～15:00。無料、出入り自由。電子書籍Kindleをご自由に体験できます。サポートスタッフもいるので安心。
● 出版記念講演『軽井沢在住の通訳ガイドになって』
10月26日 (土) 13:30～15:00。無料、要予約。通訳ガイドの喜び・苦労から、外国人から聞いた信州や軽井沢の魅力、軽井沢特有の英語表現の工夫、英語の勉強方法まで、著者がざっくばらんにお話します。
● 軽井沢英語バスツアー体験会
10月27日 (日) 12:30～16:00。旅行企画・実施: 草軽観光軽井沢支店。5,900円 / 人。要予約。プロの通訳案内士の英語ガイディングを体験できる軽井沢英語バスツアー (和訳付)。紅葉シーズンの白糸の滝 (豆腐賞味)、旧三笠ホテル、雲場池、軽井沢銀座などを見学。まずはKGSにお問い合わせください。
2013/10/1
【軽井沢高校からのインターン生活躍中】 9月21、28日は軽井沢高校国際文化科3年生のインターンシップ作業日で、事務、翻訳、電子書籍の実機確認などを担当していただきました。
2013/9/29
【ガイドツアーフォトアルバム更新】 軽井沢ガイドサービス (KGS) の実際のガイドツアーの様子を示すフォトアルバム (KGSガイドツアー9) を更新しました。ご参加・掲載許可ありがとうございました。《写真: 軽井沢サイクリングツアーのお客様》
写真をもっと見る (アルバム名: 「KGSガイドツアー9」)。
 ノルウェーと韓国のお客様。 |
 軽井沢サイクリングツアーのお客様とガイド。 |
2013/9/4
【プレゼント付! 期間限定マンツーマン英語レッスン 秋のスタートキャンペーン 受講生募集】 涼しくて夜長の秋は学ぶのにぴったりの季節。今年の秋こそ英語を始めてみませんか。9月10～28日の間にレッスンを開始した方には、もれなくポイント (3,000円相当。翌月受講料として使用可能) をプレゼントいたします。たくさんのご応募お待ちしております。
詳しくはこちらへ
2013/9/4
【軽井沢高校からのインターン生活躍中】 8月25日は軽井沢高校国際文化科3年生のインターンシップ作業日で、事務、翻訳、取材に取り組んでいただきました。写真は翻訳作業中の古清水さんです。
2013/8/25
【軽井沢高校からのインターン生と軽井沢ショー記念礼拝堂へ】 8月18日、軽井沢高校3年生のインターンシップ生と共に軽井沢ショー記念礼拝堂に取材に行きました。土井司祭様と江夏執事様が快くご対応してくださり、ありがとうございました。
《写真左: 江夏執事様、中央: 軽井沢高校アレキサンダーさん、右: 土井司祭様》
2013/8/6
【ぐるっと信州体験博2013にKGSの「軽井沢英語ガイドウォーク」が参加】 8月1日から11月30日まで長野県の企画で実施されている「ぐるっと信州体験博2013」に、KGSのプログラムも参加しています。ぐる信スタンプを2個以上集めるともれなく「ぐる信限定アルクマピンバッジ」がもらえるます。ふるってご参加ください。
2013/8/6
【軽井沢高校からのインターン生活躍中】 7月28日は軽井沢高校国際文化科3年生のインターンシップ作業日で、室生犀星記念館への取材、事務作業、翻訳作業に取り組んでいただきました。インターン生は自宅での翻訳にも挑戦しています。写真は室生犀星記念館で職員の方に情報を確認中のアレキサンダーさんです。
2013/7/30
【ガイドツアーフォトアルバム更新】 軽井沢ガイドサービス (KGS) の実際のガイドツアーの様子を示すフォトアルバム (KGSガイドツアー9) を更新しました。写真は軽井沢サイクリングツアーにご参加のお客様です。テニスのお仲間ということで元気に走っていただきました。ご参加・掲載許可ありがとうございました。
2013/7/14
【軽井沢高校からのインターン生活躍中】 7月13日は軽井沢高校国際文化科3年生のインターンシップ作業日で、事務作業を行った後旧三笠ホテルに取材に行きました。実地作業のほかに自宅での翻訳もあります。写真は案内板で情報を確認中の古清水さんです。
2013/7/14
【期間限定! 夏期集中マンツーマン英語レッスン第二期 受講生募集】 今年の夏は涼しい軽井沢でマンツーマン夏期集中英語レッスンを受けてみませんか? 期間限定で通常より大幅な割引で人気コースを受講できます。第二期
(8月5～16日のうち1回から申し込み可) を募集します。第一期は6月に好評のうち終了しました。中学生以上で、初めて受講するコースのみが対象です。たくさんのご応募お待ちしております。
詳しくはこちらへ
2013/7/9
【祝・平安堂伊那店オープン】 平安堂伊那店が伊那福島ショッピングセンターに6/29にオープンしました。心よりお祝いを申し上げます。
KGSの著書『軽井沢発 基本の接客英会話』および『Karuizawa Guide (英語版軽井沢ガイドブック [和訳付])』もこちらでお求めいただけることになりました。お近くに行かれた際はぜひお立ち寄りください。
2013/7/5
【『Karuizawa Guide』が東京国際ブックフェアに】 KGS発行の題記書籍が、東京国際ブックフェア (7月3～6日、東京ビッグサイト) の株式会社コミュニケーションカンパニー様のブース (小間番号5-41) にて、「軽井沢の本 30選」 (選書: 平安堂軽井沢店様) というテーマで展示・販売されています。5、6日は一般公開日ですので、本の好きな方はぜひ行かれてみては?
 |
 |
2013/7/2
【7月5日: FM軽井沢ラジオ出演】 KGSの通訳案内士が7月5日 (金) 13:05頃からFM軽井沢の番組「KARUIZAWA AFTERNOON BLEND」 (77.5MHz) にゲスト出演することになりました。英語にまつわるエピソードやアドバイス、KGSの最新情報などをお話する予定です。インターネットでも同時放送されますのでぜひお聞きください。
2013/7/1
【ガイドツアーフォトアルバム更新】 軽井沢ガイドサービス (KGS) の実際のガイドツアーの様子を示すフォトアルバム (KGSガイドツアー9) を作成しました。
写真はオーダーメイドプランにご参加の香港のお客様です (掲載許可ありがとうございます)。
2013/7/1
【軽井沢高校からの長期インターンシップ作業開始】 今年度の軽井沢高校からのインターンシップは2名となり、昨日から国際文化科3年生アレキサンダーさんの作業が始まりました。写真は英語で行われた軽井沢サイクリングツアーのガイドお任せプランである木漏れ日プランに参加されたオーストラリアのお客様 (掲載許可ありがとうございます) とアレキサンダーさん (真ん中) です。
写真をもっと見る (アルバム名: 「KGSガイドツアー9」)。
2013/6/23
【軽井沢高校からの長期インターンシップ作業開始】 本日から軽井沢高校国際文化科3年生古清水さんのインターンの作業が始まりました。写真は出版物の取材のためにお伺いした聖パウロカトリック教会の祭壇前に立つ、カルロス・マルティネズ主任司祭と古清水さんです。神父様には快く取材に応じていただきお礼申し上げます。
2013/6/5
【期間限定! 夏期集中マンツーマン英語レッスン第一期 受講生募集】 今年の夏は涼しい軽井沢でマンツーマン夏期集中英語レッスンを受けてみませんか? 期間限定で通常より大幅な割引で人気コースを受講できます。まずは第一期 (6月8～19日のうち1回から申し込み可) を募集します。中学生以上で、初めて受講するコースのみが対象です。たくさんのご応募お待ちしております。
詳しくはこちらへ
2013/5/26
【ガイドツアーフォトアルバム更新】 軽井沢ガイドサービス (KGS) の実際のガイドツアーの様子を示すフォトアルバム (KGSガイドツアー8) を更新しました。
写真は軽井沢サイクリングツアーの木漏れ日プランにご参加のご家族です (掲載許可ありがとうございます)。
2013/5/21
【ガイドツアーフォトアルバム更新】 軽井沢ガイドサービス (KGS) の実際のガイドツアーの様子を示すフォトアルバム (KGSガイドツアー8) を更新しました。
写真は中棚荘でそば打ち体験中の旅行会社インサイドジャパン・ツアーズの添乗員のスティーブ・パーカー氏と女将の富岡さん (掲載許可ありがとうございます)。
2013/5/7
【軽井沢高校からの長期インターンシップ生を今年度も受け入れ】 2007年に始まった軽井沢高校生による長期インターンシップですが、今年度も3年生を1名受け入れることになりました。本日は、軽井沢高校にて、英語科の長嶋先生にもご同席いただきインターンシップ生にオリエンテーションを行いました。6月から秋にかけて、翻訳および英語を使った業務の補助で本格的にご活躍いただく予定です。とても前向きなご様子だったので、期待しています。
オリエンに先立ち、田澤学校長にもお目にかかることができました。お忙しい中ありがとうございました。インターンシップ実施に当たり、先生方のご協力、そして地域の皆さまのご支援もいただくことも多々あるかと思いますが、宜しくお願いいたします。
《追記: その後もう1名増えて計2名となりました》
2013/5/1
【FM軽井沢ラジオ出演】 KGSの通訳案内士が5月3日 (金) 13:15頃からFM軽井沢 (77.5MHz) に電話出演することになりました。インターネットでも同時放送されますのでぜひお聞きください。
2013/4/21
【軽井沢国際カーリング選手権大会2013】 4/18から4/21まで今春オープンした軽井沢アイスパークを会場に軽井沢国際カーリング選手権大会2013が開催されました。外国人選手の皆さまへの記念品には、KGSが国際親善を願って寄贈した『Karuizawa Guide (英語版軽井沢ガイドブック)』も含まれました。
《写真: チーム Tian (中国) の選手の皆さま。『Karuizawa Guide』を片手に》
写真をもっと見る (アルバム名: 「各種イベント写真」)。
2013/4/21
【祝・平安堂佐久インターウェーブ店プレオープン】 平安堂佐久インターウェーブ店が4/20にプレオープンしました。心よりお祝いを申し上げます。
KGSの著書『軽井沢発 基本の接客英会話』および『Karuizawa Guide (英語版軽井沢ガイドブック [和訳付])』もこちらでお求めいただけます。
《写真: 平安堂佐久インターウェーブ店》
2013/4/17
【ガイドツアーフォトアルバム更新】 軽井沢ガイドサービス (KGS) の実際のガイドツアーの様子を示すフォトアルバム (KGSガイドツアー8) を追加しました。
写真は中棚荘でそば打ち体験を楽しむ英国の旅行会社インサイドジャパン・ツアーズの添乗員のタイラー・パルマ氏 (掲載許可ありがとうございます)。
2013/4/4
【TOEFL(R) [トーフル] 受験対策コース新規開講: マンツーマン受講生募集】 現在政府が大学入試や卒業資格への活用を検討していることでも話題になっているTOEFL(R) テストの受験対策コースを開講しました。世界で最も広く受け入れられている英語能力試験であるTOEFL(R) は、130か国8,500以上の大学や機関で認められており、留学を目指す方はもちろん、日本でも進学や単位認定、就職などで有利になることが多い試験です。
KGS講師も、TOEFL(R) で高得点を取得してイギリスの大学院に合格した経験者のため信頼できます。
《写真: 英国の大学の卒業式風景》
2013/4/1
【中軽井沢駅南口完成によりKGSまでの徒歩所要時間が約4分も短縮】 本日しなの鉄道中軽井沢駅の南口がオープンし、中軽井沢駅からKGSまでの距離が北口からの約1,180mから約880mに約300m短縮され、徒歩所要時間が約15分から約11分へと約4分も短くなりました (KGS独自測定)。しなの鉄道を利用してのマンツーマン英語レッスンもより通学しやすくなりましたのでぜひご利用ください。
また、中軽井沢駅に併設して本日オープンしたくつかけテラス内の「中軽井沢図書館」では、KGS著書の『軽井沢発 基本の接客英会話』と『Karuizawa Guide (英語版軽井沢ガイドブック (和訳付)』も借りることができます。
《写真: 中軽井沢南口》
2013/3/5
【FM軽井沢ラジオ出演】 KGSの通訳案内士が3月8日 (金) 13:00頃からFM軽井沢 (77.5MHz) にゲスト出演することになりました。KGSの色々なお仕事についてお話させていただく予定です。インターネットでも同時放送されますのでぜひお聞きください。
《13/3/8写真追加: 出演後にスタジオにて。DJ YURIさん (右)、KGS通訳案内士》
2013/2/18
【生涯楽習上田自由塾 平成25年度受講生募集開始】 平成25年度もKGSの通訳案内士が上田市の生涯楽習上田自由塾で英語講座の講師を務めます。上田自由塾講師3年目になります。現在平成25年度の受講生を募集中です。募集締切は3月9日ですのでふるってご応募ください。詳しくはこちらへ。
2013/2/9
【読売新聞に掲載】 2月2日の読売新聞 (長野版) 朝刊にてKGS発行・著作の『Karuizawa Guide (英語版軽井沢ガイドブック [和訳付])』が大きく紹介されました。本の表紙とともにマンツーマン英語レッスンの風景も写真で掲載されています。読売新聞の記者の方、取材ありがとうございました。
新聞社のご協力により、以下のリンクから全文をお読みいただけます。
記事を読む
2013/2/4
本日は小諸市の島崎藤村ゆかりの老舗温泉旅館中棚荘の別邸「はりこし亭」 (登録有形文化財) に展示されている花あそび流「雛のつるし飾り」を鑑賞しました。ひと針ひと針に心が込められたお人形はやさしく華やかでした。日本人にも外国人にもお薦めですのでぜひ行かれてみてはいかがでしょうか。展示期間は2/28 (木) まで。お雛様を見ながらお食事や甘味も楽しめます。
 つるし雛。 |
 花かご膳 (他にデザートも)。 |
2013/1/28
1/27、軽井沢中央公民館で開催された「第1回軽井沢ポットラック交流会」に参加しました。外国籍住民の皆さんが作られたおいしいお料理を味わいながら、楽しく国際交流しました。在日カナダ大使館の皆さんも参加されました。KGSは『Karuizawa Guide (英語版軽井沢ガイドブック [和訳付])』をカナダ大使館および交流した外国籍住民の方々に寄贈しました。
写真をもっと見る (アルバム名: 「各種イベント写真」)。
 カナダ大使館からのプレゼント。 |
 ドイツのお料理。 |
*過去のニュースについてはリンク切れになっているものもあります。ご了承ください。
*Please note that some old links may be broken.
