【し】 Ｎｏ４ 表紙ページへ戻る
【しょしょなぎ】
共通語 下水、溝
用例 しょしょなぎが流れでえけんが、どこぞ詰まっちょら せんか
用例訳 下水が流れなくていけないが、何処か詰まってい ないか
参考 【たなへじ】
採取者 金本[東出雲]
（記録者：奥野）
【しぐつけ】
共通語 すぐに、直ちに
用例 帰ったらしぐちけ行かせますけん、も ちょんぼ待ってごしなはい
用例訳 帰ってきたら直ちに行かせますので、もう 少し待ってください
採取者 金本[東出雲]
（記録者：奥野）
【じだくる】
共通語 崩れる、ずり落ちる
用例 何と、いたーところで、がいね げしがじだくーおちとー のー
用例訳 何と、至るところで、大規模に 崖（ガケ）が崩れ落ちてる なあ
採取者 今岡[加茂]
【じょぼたれ】
共通語 着物の裾を引きずりそうに長く着ていること
用例訳 あのように着物の裾を引きずりそうに長く着るじゃないよ。
採取者 金本[東出雲]／【おじょぼ】＝水辺の水仕事で裸足で尻からげをしないこと奥野[平田]
（記録者：奥野）
【じぇんじぇんまいこ（ぜんぜんまいこ）】
共通語 イタズラ書きの多重丸
用例訳 お婆さん、孫がイタズラ書きの多重丸を書いたよ。
採取者 金本[東出雲]
（記録者：奥野）
【じんじこさい】
共通語 物が壊れたり、ぼろぼろになって使えない様
用例訳 このテレビは壊れてしまっているから買わなければならないね。
採取者 金本[東出雲]
（記録者：奥野）
【しちぐるう】
共通語 狂い回る
用例 おとっつぁん。さっきまでえたしてしちぐるってござっしゃったども、注射が効いたしこで、よう寝てござーわ。
用例訳 お父さん。さっきまで苦しくて狂い回って居られたけれども、注射が効いたようで、よく寝て居られるよ。
採取者 金沢[松江]
【しょんなしょんな】
共通語 弱々しい
用例訳 この苗は、弱々しいような苗ですね。
採取者 金本[東出雲]／【しんなしんな】岡田よ[斐川]
（記録者：奥野。）
【しわい〔１〕】
共通語 くたびれている、つらい、くるしい。
用例 この仕事はしわいのー。
用例訳 この仕事は、つらいですね。
採取者 森下[平田]
（記録者：奥野。）
【しわい〔２〕】
共通語 堅い
用例訳 もう、この漬物は堅いね。
採取者 ＫＥＮ[八雲]
（記録者：奥野。）
【しょ（ー）から】
共通語 いたずらっ子
用例訳 うちの子供は、いたずらっ子で困りますわ。
採取者 金本[東出雲]／【しょーから】ＫＥＮ[八雲]／【しょからばーず】KEN[八雲]／【しょーからご】KEN[八雲]
（記録者：奥野。）
【したしも】
共通語 何かをした後
用例訳 やってしまった後で言っても、どうしようもないでしょう。
採取者 金本[東出雲]
（記録者：奥野。）
【じり】
共通語 （行動が）鈍いこと
用例 あーけ あのしは なんでもしーことがじりていけんわー。
用例訳 あーもー あの人は なんでもすることが鈍くていけないよー。
採取者 金本[東出雲]
（記録者：金沢）
【したこ】
共通語 《名》下働きする人、手伝いする人
用例訳 すまないけど、今日はお前が下働きをしてくれよ。
解説 語源は地主に出入りした小作人のことか。転じて“下働き”の通称に
採取者 金本[東出雲]
（記録者：金沢）
【しゃきら】
共通語 （物事の）区切り、秩序
用例訳 幾らやっても区切りがつかない。
採取者 石原[仁多]
（記録者：奥野）
【じーかま】
共通語 《名》（かなり年をとった）おじいさん
用例訳 隣のおじいさんは幾つになるかね。
採取者 金本[東出雲]
（記録者：奥野）
【じーがだま】
共通語 リュウノヒゲ（ジャノヒゲ）の実
用例 竹で作った鉄砲でじーがだまを飛ばして遊んだ。
用例訳 竹で作った鉄砲でリュウノヒゲの実を飛ばして遊んだ。
採取者 金本[東出雲]／【じーごだま】KEN[八雲]
（記録者：奥野）
【じんどげ】
共通語 一番ビリ
用例 かけやこはじんどげだった。
用例訳 かけっこは一番ビリだった。
採取者 金本[東出雲]
（記録者：奥野）
【じー】
共通語 （キセルの）脂
用例 おい、らお屋がきちょーわ。じーがたまっちょー けん呼んでごせや。
用例訳 おい、キセルの掃除屋がきているぞ。脂が溜まっている から呼んでくれや。
採取者 金沢［松江］
【しばや】
共通語 《名》芝居
用例 こないだ温泉にえった とこーめが、しばやの一座がきちょったわ。
用例訳 この間温泉にいった ところが、芝居の一座がきていたよ。
採取者 金沢[松江]
【〜しめ（〜すめ）】
共通語 〜するべきでない、〜するはずがない、〜ないだろう
用例 おなごん子に歳は聞けしめがや。
用例訳 女の子に歳は聞けるはずがないよ。
採取者 金沢[松江]／【〜め】 金沢[松江]
（記録：奥野）
【しろっと】
共通語 《副》けろっと
用例 あいちゃ なんぼ酒飲んでも、しろっとしちょー けん のー。
用例訳 あいつは いくら酒飲んでも、けろっとしている から ねー。
採取者 金沢[松江]
（記録者：奥野）
【しゃえんば】
共通語 《名》畑
用例訳 あなたのところの畑は（栽培物が）みんなよく出来てますねー。
採取者 金沢[松江]
【しじれる】
共通語 《動》焼け付く
用例 きょはふつごな てーでくびんじゃくがしじれーやな の。
用例訳 今日はたいへんな 照りで”ぼんのくぼ”が焼け付くようだ ね 。
採取者 金本[東出雲]
（記録者：金沢）