【おおちょうだい】
共通語 すっかり御馳走になること
用例 もう、おおちょうだいしましたわー。このうえ構わんとにおいてごしなはいませ。
用例訳 もう、すっかりご馳走になりましたよ。これ以上は構わずにおいてください。
採取者 金沢[松江]／【おーよばれ】奥野[平田]
【おたる】
共通語 くたばる、死ぬ
用例訳 冷蔵庫の下でゴキブリが沢山死んでいたよ。
採取者 金本[東出雲]
（記録者：金沢）
【おんだおんだ】
共通語 ぷかぷか（流れの淀みに漂っている様）
用例 赤潮で魚がおんだおんだしちょー。
用例訳 赤潮で魚がぷかぷかしている。
採取者 金沢[松江]
（記録者：奥野）
【おおにょば】
共通語 《名》大柄の女の人
用例 あすこの奥さんはおおにょばだ。
用例訳 あそこの奥さんは大柄な人だ 。
解説 太った人をこうは言わない
採取者 KEN［八雲］
（記録者：金沢）
【おげ】
共通語 《名》かび（黴）
用例 おげがわいた。
用例訳 かび（黴）がわいた 。
採取者 金本[東出雲]
（記録者：金沢）
共通語 《慣用句》気が向いたように
用例訳 どうしようと気が向いたようにすればいい。
採取者 KEN[八雲]／【おとはなのむいたやに】金本[東出雲]
（記録者：金沢）
【おんごめる】
共通語 《動》押し込める
用例 この扇風機、も使わせん けん、納屋へおんごめちょけ や。
用例訳 この扇風機、もう使わない から、納屋へ押し込めておけ よ。
採取者 金本[東出雲]／【おんじごめる】ＫＥＮ[八雲]／【どんごめる】岡田よ[斐川]
（記録者：金沢）
【おごく】
共通語 《名》（神棚へ供える）お供え物（の総称で御御供）
用例 神棚におごく、お供えしたかや。
用例訳 神棚にお供え物、お供えしたの。
採取者 金本[東出雲]
（記録者：金沢）
【おませる】
共通語 《動》熟れさせる
用例訳 その柿、もう 少し熟れさせてからもげ よ。
採取者 金本[東出雲]
（記録者：金沢）
【おとどまり】
共通語 《名》出産前の里帰り
用例訳 隣の嫁さんは出産前の里帰りだそうだ。
採取者 金本[東出雲]
（記録者：金沢）
【おなごはんばく】
共通語 女だてら
用例訳 女だてらに夜が明けるまで飲んでいたそうだ。
採取者 半田[大社]
（記録者：奥野）
【おんがらせる】
共通語 《動》恩着せがましくする、もったいをつける
用例 こらほどのことでえらいおんがらせーの。きしゃくそがわりー。
用例訳 これほどのことで随分恩着せがましくするね。癪にさわるー。
採取者 金沢[松江]
【おちろえ】
共通語 映りばえ、似合い具合、釣り合い
用例訳 どうかね。これで似合い具合は良いかね。
採取者 金沢[松江]／【おつー】ＫＥＮ[八雲]
【おもす】
共通語 《動》蒸す
用例訳 はい、今日のおやつは芋の蒸したやつだよ。
参考 「ふかし芋」は「芋のおもいたやつ」で「おもし芋」とは言わない。
採取者 金沢[松江]
【おちふー】
共通語 チンチン丸出し
用例訳 あそこ見てみなさい。岩陰でチンチン丸出しで泳いでいるよ。
採取者 奥野[平田]
（記録者：金沢）
【おーめぞ】
共通語 大溝、大きな川
用例 け、だーだかいの。きゃん とこへおーめぞほー もんは。
用例訳 もう、誰だろうかね。こんな ところへ大溝を掘る者は。
解説 “大きな川”にも使いますが、「大ききな溝」として用いることが多いように思います。／ＫＥＮ[八雲]
採取者 金本[東出雲]
（記録者：奥野）
【おそう】
共通語 《動》（手で）覆う、（手を）添える
用例 こら、ふとまえで欠伸（あくび）すーときゃ、手おそーもんだが。
用例訳 こら、人前で欠伸するときには、手で覆うものだぞ。
採取者 金沢[松江]
【おーせぎ】
共通語 満員
用例 出雲ドームの大相撲おおせぎでの。すわー とこがあらばこさい。
用例訳 出雲ドームの大相撲は満員でね。 座る 所が有ればこそ。
採取者 金沢[松江]
【およおよ】
共通語 〔幼〕だめだめ（めめ）
用例訳 ああ、それはだめだめよ。
採取者 金沢[松江]
【おきぐそー】
共通語 《名》置き薬
用例訳 置き薬屋が来たよー。紙風船を貰おうよ。
採取者 金本[東出雲]
（記録者：金沢）
【（屁を）おもす〔２〕】
共通語 《動》（屁を炬燵で）垂れる
用例訳 炬燵で（屁を）垂らしたやつは、だれ かな。
採取者 今岡[加茂]
（記録者：奥野）
【おかえる】
共通語 《動》（頭が）へんになる、訳がわからなくなる
用例 あんまし、なんだいかんだい 言われー だけん、おかえってしまったわ。
用例訳 あんまり、なにやかや 言われる から、訳がわからなくなってしまったよ。
採取者 岡田よ[斐川]
（記録者：金沢）
【おおふざくん】
共通語 《動》あぐらをかく（大膝組む）
用例 ま、よ おいでましたね。そこ、おおふざくんで、楽にしてごし ない。
用例訳 まあ、よく いらっしゃいましたね。そこ、あぐらをかいて、楽にしてくだ さい。
採取者 金本[東出雲]
（記録者：金沢）
【おさえぎゅう】
共通語 ツボとかに関係なく痛いところにすえる素人のお灸のこと
用例 おさえぎゅうしてごいた。
用例訳 ツボとかに関係なく痛いところにすえる灸をしてくれ。
採取者 金沢[松江]／【おさえやいと】／KEN[八雲]
（記録者：奥野）
【おっぱい】
共通語 控え綱
用例訳 それは控え綱が少し緩いよ、もっと締めておか ないと。
採取者 金本[東出雲]／＝荷を縛る縛り綱KEN[八雲]
（記録者：奥野）
【おとしがん】
共通語 便所紙
用例訳 おい、便所紙がない よ。早く、持ってきてくれ。
採取者 KEN[八雲]
（記録者：奥野）
【おーやまへのぼる】
共通語 二の足を踏む、先が思いやられる
用例 まんだ、こげん仕事がのこっちょー かや。おーやまへのぼーやな のー。
用例訳 まだ、こんなに仕事が残っている かい。先が思いやられるような ねー。
採取者 金沢[松江]
（記録者：奥野）