【こ】 NO９ 表紙ページへ戻る
【こし】
共通語 遠いところ
用例訳 あそこは遠いから時間がかかる よ。
採取者 金本[東出雲]・miyake[東出雲]
【こぶだい】
共通語 《魚》カンダイ
用例訳 カンダイはね。こぶのある 方が雄だよ。
採取者 金沢[松江]
【ごぜん】
共通語 （神棚や仏壇に）ご飯を供えること
用例訳 仏様にご飯をお供えしてから食べる んだ よ。
採取者 小笹［鹿島］
【こぶれご（こびれご）】
共通語 （動植物の）発育不全で小さいもの
用例 だいこのこぶれごはおっけね なー せん けん間引いてしまえー。 森山[湖陵]
用例訳 大根の発育不全のものは大きく なら ない から間引いてしまえー。
採取者 f-k [加茂]
（記録者：金沢[松江]）
【こまけな】
共通語 小さな、こまかい
用例訳 その小さいしめ縄は床の間に飾る んだ よ。
採取者 金沢[松江]
【ごんた】
共通語 荒くれ者、（転じて）いたずらっ子
用例訳 ええもう、あのいたずらっ子めが。 また小さい子を泣かせてー。
採取者 f-k[加茂]
【こっくりさん】
共通語 あり地獄
用例 こっくりさんね あーご おとえて も こい。 ／f-k[加茂]
用例訳 あり地獄にあーごを落として みよう よ。
採取者 若槻[仁多] ・f-k[加茂]
【ごめんぼーし】
共通語 防空頭巾
用例 終戦でごめんぼーしはえらん やねなっただ ども、冬のくてえー けん、とっちょこう
用例訳 終戦で防空頭巾はいらない ようになった けれども、冬暖かくて良い から、とっておこう
採取者 森山[湖陵]
【こもげ】
共通語 産毛
用例訳 産毛でも剃ってやら ないと、みっともなくていけない よ。
採取者 miyake[東出雲]・f-k[加茂]
【ごんがら】
共通語 イカ釣り針
用例 このごんがらでの、さばーついたイカをひっかけー わな。
用例訳 このイカ釣り針でね、掴まりついたイカを引っかける よ。
参考 イカ釣り用の、錘に針を仕込んだ一種の引っかけ針。錘に魚の切り身を巻き付けたり、錘自体が擬餌針になっいるものもある。地方によってさまざまな呼び名がある。
採取者 金沢[松江]
【ごろた】
共通語 〔植〕アブラギリ
用例 番傘に塗らないけん けん、ごろたの実をふろってきてきてごさ んか。
用例訳 番傘に（油を）塗らなければいけない から、アブラギリの実を拾ってきてくれ ないか。
採取者 松井[大社]
【こたえんばん】
共通語 嬉しくてたまらないこと、痛快なこと
用例 昨日は藤村のホームランでタイガースが勝っての。こたえんばんだったわの。
用例訳 昨日は藤村のホームラン（のおかげ）でテイガースが勝ってね。痛快だったよ。
採取者 金沢［松江］・f-k［加茂］
【こぎる】
共通語 値切る
用例訳 えらく高かったね。もう 少し値切ればよかったのに。
参考 小切る
採取者 f-k［加茂］
【こごなる〔２〕】
共通語 寒さで身が縮む、体が冷える
用例訳 今日は寒さで身が縮むような天気だね。
採取者 f-k［加茂］
【こじける】
共通語 かじかむ
用例訳 手がかじかんでしまって箸さえ持てない よ。
採取者 f-k［加茂］
【こいじばん】
共通語 子負い襦袢
用例訳 今日は風が寒い から、子負い襦袢を掛けないと風邪をひくよ。
参考 【まごごしらい】の代表的なもの 宮参り用はかなり高価
採取者 森山［湖陵］
【ごあん（こあん）】
共通語 詳しい内容、詳細
用例訳 又聞きだから詳しい内容は分からない。
採取者 森山［湖陵］
【こえまつ〔２〕】
共通語 （地中に埋まって脂質だけになった）松の切り株、根っこ
用例訳 戦時中 には松の切り株を供出させられた。
参考 供出した【こえまつ】は、【しょーこんゆ(松根油）】に精製し、軍用燃料などに使われました。また、【こえまつ】の木片は、いったん火を点けるとなかなか消えないため、一般でも不時の照明や、松明などに使っていました。
採取者 f-k［加茂］
【こごなる〔１〕】
共通語 （身をかがめて）小さくなる、うずくまる
用例 （紙芝居で）まえん もんはこごなれや。おしろん もんは めえん が。
用例訳 前の 者は（身をかがめて）小さくなれよ。後ろの 者は 見えない よ。
参考 共通語【こごまる（屈まる）】の転で、泉辞書登録済み【こごん（屈む）】の同意語
採取者 f-k［加茂］
【こばい（こばえ）】
共通語 〔昆〕ショウジョウバエなど小型のハエの総称
用例訳 暖か くなるとショウジョウバエがやかましくて いけない。
採取者 坂本［加茂］
【〜こー】
共通語 〜しあいこ
用例 つかまえこーしょう こい。
用例訳 鬼ごっこしよう よ。
参考 仁多郡や飯石郡など出雲地方南部で使われている。出雲地方平野部では【〜やこ】を使う
採取者 児玉[横田]
【こーじくな】
共通語 頑固な、強情な、気むずかしい
用例訳 彼は頑固な男でいけない よ
採取者 f-k［加茂］