【し】 Ｎｏ５ 表紙ページへ戻る
【しじらかす】
共通語 《動》煎りつける、焼く
用例 へかなべのときにゃのー、まず、肉を先にしじらかすもんだわの。
用例訳 すきやき鍋の時にはね、まず、肉を先に煎りつけるものだよ 。
解説 肉、干物など、焼くと縮むようなものにしか用いない。
採取者 金沢[松江]
【じしんがいく】
共通語 《動》地震で揺れる
用例 こないだ がいなじしんがいってのー、おぞかったでやー。
用例訳 この間 大き地震があってね、怖かったよー 。
採取者 金沢[松江]
【じっかじっか】
共通語 じりじり（と日差しが強いこと）
用例 今日は、じっかじっかした日だの 。
用例訳 今日は、じりじりとした日だね。
採取者 金本[東出雲]
（記録者：金沢）
【したがかー】
共通語 低姿勢、下手（に出ること）
用例 お前がわり だけん、ここん とかしたがかーでいけやれ。
用例訳 お前が悪いの だから、ここの ところは低姿勢でゆけや。
採取者 金沢[松江]
【〜しゃー】
共通語 〜される（敬語）
用例訳 お婆さん。バスに乗られますか。
採取者 金本[東出雲]
（記録者：奥野）
【したる〔２〕】
共通語 《動》無くす
用例 こーは大事なもん だけん、したらん やに手でさげて行け や 。
用例訳 これは大事なもの だから、無くさ ない ように手でさげて行け よ。
採取者 金沢[松江]
【しょのむ】
共通語 《動》そねむ、やきもちをやく
用例訳 下の子（妹や弟）にも買ってやら ないと、また、やきもちをやくよ。
採取者 金沢[松江]
【じじだま】
共通語 《名》数珠玉（「はと麦茶」のような稲科植物の実）
用例 じじだまで首飾りを作った。
用例訳 数珠玉で首飾りを作った。
解説 川べりなどによくあり、こげ茶色になったらとりごろです。実の中心が抜けやすいのでつなげる事が簡単です。／がきんこ[松江]
採取者 金本[東出雲]
（記録者：奥野）
【じーごだまでっぽ】
共通語 《名》”蛇の髭の実”鉄砲
用例 さ、じーごだまでっぽうつぞ。 “ぽん”
用例訳 さあ“蛇の髭の実”鉄砲をうつぞ。 “ぽん”
解説 観葉植物“蛇の髭＝じーがふげ”の実を用いる子供の遊び鉄砲。
採取者 ＫＥＮ[八雲]／【じーがだまでっぽ】金本[東出雲]／【じーがでっぽ】「出雲最東部地方の方言録」（岡田徳治編）[能義郡]
（記録者：金沢）
【しいて】
共通語 《動》（おかずをご飯に）添えて
用例 こら、ただくちに食べすこに、しいて食べやー。
用例訳 こら、おかずだけを食べずに、（ご飯に）添えて食べろよ。
採取者 金本[東出雲]／【そいて】ＫＥＮ[八雲]
（記録者：金沢）
【じんぎごと】
共通語 《名》冠婚葬祭のお付き合い
用例訳 最近は 冠婚葬祭のお付き合いが多くて かなわない ね。
採取者 金沢[松江]／【じんぎ】ＫＥＮ[八雲]
【しがめ】
共通語 目を細めて（見ること）
用例 おい、ここんとこしがめしてテレビ見ちょーが、目がわり こた ねか。
用例訳 おい、このところ目を細めてテレビを見ているが、目が悪い ことは ないか。
採取者 三島[平田]
（記録者：奥野）
【じょたん】
共通語 《名》雛鳥の飼育用の籠
用例訳 ひょこを買ってきたから 飼育用の籠に入れておけ よ。
採取者 金本[東出雲]
（記録者：金沢）
【じゃき】
共通語 《名》（昔の手動）髪刈り機
用例訳 髪刈り機で散髪 すると痛い から なー。
採取者 金沢[松江]
【しぼ】
共通語 《名》わらづと（藁束の両端を縛ったもの）
用例 その寒ブリしぼに入れて持ってかで。
用例訳 その寒ブリはわらづとに入れて持って行こうや。
解説 現在でも、藁製の入れ物に入った納豆を見かけることがありますが、この入れ物が“しぼ”です。／ＫＥＮ[八雲]
採取者 金本[東出雲]／【わらしぼ】児玉[横田]
（記録者：金沢）
【したれる】
共通語 《動》湿ける
用例 きゃん とこにめのは出しっぱなしにしゃしたれてしまー でや。
用例訳 こんな ところにワカメを出しっぱなしにすれば湿気てしまう よ。
採取者 金沢[松江]／【しとる〔２〕】児玉[横田]
【しね】
共通語 《名》いぼ
用例 しねはイボコロリでじきとれー。
用例訳 いぼはイボコロリですぐにに取れる。
参考 出雲の言葉と生活
採取者 周藤[出雲]／【しねえぼ】金本[東出雲]
（記録者：金沢）
【しょんげる】
共通語 《動》落ち込む、しょんぼりする
用例訳 そんなに、落ちこんだ顔するなよ。
採取者 岡田よ[斐川]
（記録者：金沢）
【しまくらかす】
共通語 《動》しまったことをする
用例 やえなー。しまくらかえた。おっきゃん クロだったにのー。
用例訳 しまった。しまったことをした。大きな メジナだったになー。
採取者 金沢[松江]
【じねんぼそ】
共通語 《名》自然に細くなってゆくこと
用例訳 あの子は何でなのか自然に細くなったねー。
採取者 金本[東出雲]／【じねんぼそー】岡田よ[斐川]
（記録者：金沢）
【しちやかまし】
共通語 《形》とてもうるさい
用例訳 分家のおじさんはとてもうるさくていけない よー。
採取者 金沢[松江]
【しりさまし】
共通語 息抜き
用例訳 ちょっと、隣に息抜きにいってくる よ。
採取者 金沢[松江]／【しーさまし】ＫＥＮ[八雲]
【しーのみじゃわん】
共通語 《名》汁碗
用例訳 汁は汁碗につけなければ いけない よ。
解説 出雲ではお茶用の茶碗を「茶々碗」、飯用は「飯茶碗」というような使い分けがある。
採取者 金沢[松江]／【しーじゃわん】ＫＥＮ[八雲]／【しーのんじゃわん】金本[東出雲]
【〜しゃ〔２〕】
共通語 〜すれば（動詞 〜する の仮定形）
用例 ことしゃ、柿がえっとのこと採れたけん えーでもしゃあげー でね。
用例訳 今年は、柿が沢山採れたから、要るでもすればあげる よ。
解説 出雲弁では「要るようなら」を「要るでもすれば」と複合させて用いることがある。
採取者 金沢[松江]／【〜すりゃ】ＫＥＮ[八雲]／【〜さ〔２〕】奥野[平田]
【しられる】
共通語 《動》される（敬語でなく受け身の動詞）
用例訳 おまえ、どうしたの。だれか に なにか されたの。
採取者 ＫＥＮ[八雲]
（記録者：金沢）