【し】 Ｎｏ11 表紙ページへ戻る
【した（を）さす】
共通語 （食物が腐敗して）舌を刺激する
用例訳 この魚は（食物が腐敗して）舌を刺激するよ。やめておいたほうがいい よ。
採取者 やまが[八雲]
（記録者：奥野）
【じたじた】
共通語 じめじめ
用例訳 梅雨じぶんは家の中がじめじめしていけない よ。
採取者 やまが[八雲]
（記録者：奥野）
【じたずく】
共通語 じめじめしてくる
用例 おしこんの中がじたずくやんなってえけん とまっしゃい。
用例訳 押入の中がじめじめしてきていけない よ。
採取者 やまが[八雲]
（記録者：奥野）
【しとむ】
共通語 （風を）はらむ、（風が）たまる
用例 凧はのー。風がしとんやにヒゴを曲げちょか な えけん わの。
用例訳 凧はねー。風がはらむようにヒゴを曲げておか なくては いけない よ。
採取者 金沢[松江]
【じねんご】
共通語 （竹の）花や実
用例訳 竹に実が付いたから枯れるぞ。
採取者 森山[湖陵]
（記録者：奥野）
【しなんする】
共通語 庭木や盆栽の剪定をする、（花材を曲げて）花形を整える
用例 その枝をちょんぼし右へしなんしーとつり合いがとれー ね。
用例訳 その枝を少し右へ花形を整えるとつり合いがとれる のに。
採取者 森山[湖陵]
（記録者：奥野）
【しばい】
共通語 酸味がきつい
用例訳 この大根なますは少し酸味がきついねー。
採取者 森山[湖陵]
（記録者：奥野）
【じっかじっか】
共通語 針のような物が刺さったときの痛覚の形容
用例 くーのえががたったら、じっかじっかしてえけん とまっしゃい。
用例訳 栗のイガがたったら、針のような物が刺さった痛さがしていけない よ。
採取者 やまが[八雲]
（記録者：奥野）
【しっぱしっぱする】
共通語 粘りけがない、中身が充実していない、すかすかする
用例 このミカンはしっぱしっぱしちょー がの。えつ、かたやつかい。
用例訳 このミカンはすかすかしている よ。いつ、買ったやつかい。
採取者 やまが[八雲]
（記録者：奥野）
【しと】
共通語 日本髪の下部のふくらみ、つと（包み）
用例訳 日本髪の下部のふくらみの入った良い髪を結っ て おられた ねー。
採取者 やまが[八雲]
（記録者：奥野）
【じなし】
共通語 極端に大きい
用例訳 カボチャの極端に大きいものができてね。まあ、みてくれ よ。
採取者 やまが[八雲]
（記録者：奥野）
【したがつく】
共通語 （動物に）種が付く
用例訳 二十日過ぎたのに吠えない から、種がついたようだ。
採取者 森山[湖陵]
（記録者：奥野）
【じかぜ】
共通語 南風
用例訳 今日は南風が吹いている から 蒸し暑い よ。
解説 夏場（梅雨〜初夏）の生暖かい南風の時に言っていたような気がします。
採取者 清水Y[平田]
【しばなし】
共通語 し散らかす、（仕事を）途中で止める
用例 仕事しばなしでえん じょー わ。道具だー片ちけしこに。
用例訳 仕事を途中で止めるて帰っ ている よ。道具も片付けずに。
採取者 森山[湖陵]
【しばのは】
共通語 木の葉
用例 よんべの風でしばのはがまげね落ちたけん掃除がおおごとだ。
用例訳 夕べの風で木の葉が随分落ちたから掃除がおおごとだ。
採取者 森山[湖陵]
共通語 〔卑〕女の子
用例訳 女の子のくせに男この子まで泣かす から。
採取者 森山[湖陵]
【じぶり】
共通語 本降り
用例訳 待っていても止まないぞ、これは本降りだー。
採取者 森山[湖陵]
【しぼくる】
共通語 しぼめる
用例 風が強いけん傘をちょんぼししぼくっておら んとめげーぞ。
用例訳 風が強いから傘を少ししぼめてい ないと壊れるぞ。
採取者 森山[湖陵]
【しまえさき】
共通語 〔魚〕イサキの幼魚
用例 今夜はしまえさきばっかー釣れーが、ばばえさきがこん かいな。
用例訳 今夜はイサキの幼魚ばかり釣れるが、太ったイサキの成魚がこない かな。
類似語 【ばばえさき（ばば）】＝イサキの成魚／森山[湖陵]
採取者 森山[湖陵]
【じまんし（ー）】
共通語 自慢ばかりする人
用例 こなはじまんしだけん、話はんぶ ね聞いちょったほがえ じ。
用例訳 あいつは自慢ばかりする人だから、話は半分 に聞いておいたほうがいい よ。
採取者 やまが[八雲]
【しめつめがあわん】
共通語 計算が合わない
用例訳 計算が合わなくて、もう、きょうは残業だよ。
採取者 やまが[八雲]
【しもおれ】
共通語 （大霜で天気の良い朝が）急な天気崩れ
用例 今朝は霜がはやこととけたが、やっぱーしもおれがしたの。
用例訳 今朝は霜が早くとけたが、やっぱり急な天気崩れがしたね。
採取者 やまが[八雲]
【しもくずれ】
共通語 山肌が風化して出来た細かい土粒
用例訳 （土壁の）上塗りの土は、山肌が風化して出来た細かい土粒が一番よい から 。
解説 繊維壁が普及するまではしもくずれが最高でした。
採取者 森山[湖陵]
【しもす】
共通語 いぶす
用例 蚊がえらい おーがちとしもいちゃら にゃ えけん の 。
用例訳 蚊が随分 いるが少しいぶしてやら なければ いけない ね。
採取者 やまが[八雲]
【しもり】
共通語 煙
用例 くよし跡からしもりが出ちょーぞ。よーね けやかえ ちょけ。
用例訳 チリやごみを集めて焼いた跡から煙が出ているぞ。完全に 消し ておけ。
採取者 森山[湖陵]
【しゃーさって】
共通語 明々後日
用例 しゃーさってまでね（書類を）書いちょいてごし なはい。
用例訳 明々後日までに（書類を）書いておいてくだ さい。
採取者 やまが[八雲]
共通語 あせた色、はげた色、見苦しい色
用例 きゃん、しゃはくえろんなったきーもんきー こた やだわ。
用例訳 こんな、あせた色になった着物を着る ことは 嫌だよ。
採取者 やまが[八雲]
【じゃがかーのんだ】
共通語 （蛇が蚊を飲んだような）少なすぎること、焼け石に水
用例 コップ一杯どま飲んだてて、じゃがかのんだやな もんだ。
用例訳 コップ一杯くらい飲んだって、焼け石に水のような ものだ。
採取者 森山[湖陵]
【しゃくじゃく】
共通語 〔植〕シャクヤク
用例訳 まあまあ、きれいなシャクヤクが開いたものだねー。
採取者 やまが[八雲]
【じやじや】
共通語 （水分で）じめじめ
用例訳 畳が）じめじめしているが どうして か ね。
採取者 やまが[八雲]
【しゃっぽにぐ】
共通語 失敗する、降参する
用例 孫とまつー ね みゃったら（夜店の前で）だだこねー だ けん、よーに、け、しゃっぽにいだとまっしゃい。
用例訳 孫と祭り に 参ったら（夜店の前で）だだをこねる から、本当に、もう、降参した よ。
採取者 やまが[八雲]