【し】 Ｎｏ１２ 表紙ページへ戻る
共通語 手に合わなくなって投げ出す、降参する
用例訳 あんまり仕事がきつくて、手に合わなくなって投げ出してきた。
採取者 やまが[八雲]
【じゃらける】
共通語 じゃれる、戯れる
用例訳 そんなに、じゃれて仕事していると怪我をする よ。
採取者 やまが[八雲]
【じゃらじゃらする】
共通語 冗談半分、遊びふざけする
用例 おち ん子はえつもじゃらじゃらしちょーが困ったもんだ。
用例訳 うち の子はいつも遊びふざけしているが困ったものだ。
採取者 やまが[八雲]
【しゃり】
共通語 （枯れて外側が腐れ固い）中心部（が残った立木）
用例 しゃりの付いたネジンマチ（杜松）の盆栽は見事なもんだ。
用例訳 中心部の付いた杜松の盆栽は見事なものだ。
採取者 森山[湖陵]
【しゃりんしゃりん】
共通語 （女性の）目立つ振る舞い
用例 今日のよりで○○さんがふとーしゃりんしゃりんえわせしちょらいた。
用例訳 今日の会合で○○さんがひとりで目立つ振る舞いをしておられた。
採取者 森山[湖陵]
【しゃりもりな】
共通語 無理な
用例 け、そげんしゃりもりなことすりゃ めげてしまー がの。
用例訳 もう、そんなに無理なことをすれば 壊れてしまう よ。
採取者 やまが[八雲]
共通語 気の利いた形容、はきはきとする形容
用例 となーのわけ もんはしゃんしゃんしたえ わけ もん ねなったのー。
用例訳 隣の若い 人ははきはきした良い 若 者 になったねー。
採取者 やまが[八雲] ／【しゃんこしゃんこ】f-k[加茂]
共通語 小僧、こわっぱ
用例 なにーいいだら、じーごんちわけもんが。くそ生意気に。
用例訳 何をいうのだ、小僧が。くそ生意気に。
採取者 森山[湖陵]
【じんがたつ】
共通語 （病気などが）順調にいく
用例 おかげさんで、（病人の具合が）ちと わてじんがたつやねなーましてね。
用例訳 おかげさまで、（病人の具合が）少し ずつ順調にいくようになりましてね。
採取者 やまが[八雲]
【じょーぎじゃわん】
共通語 個人専用の常用茶碗
用例 さじょーぎじゃわんだけん、お客さんにゃ え茶碗ね えれてあげー だ が。
用例訳 それは個人専用の常用茶碗だから、お客さんには良い茶碗に入れてあげる んだ よ。
採取者 やまが[八雲]
【じょーぎばし】
共通語 個人専用の常用箸
用例 じょーぎばしがえたん じょー けん、かてきちょいてごい た。
用例訳 個人専用の常用箸が傷んで いる から、買ってきておいてくれ よ。
採取者 やまが[八雲]
【しゃんしゃ】
共通語 しっかり
用例 とわじ ばっかいわんこに、しゃんしゃと仕事してごい た。
用例訳 くだらない話ばかりいわずに、しっかりと仕事をしてくれ よ。
採取者 奥野[平田]
【しーご】
共通語 尻
用例 じーさん、腰が曲がってズボンが上がらん さな。しーごが出ちょー でね。
用例訳 じーさん、腰が曲がってズボンが上がらない ようだ。尻が出ている よ。
採取者 とんがとんが[松江]
【しじゃ】
共通語 駄目、失敗
用例 あのさんがなんだいかんだい言うけん、見合いがしじゃになったわ。
用例訳 あの人がいろいろと言うから、見合いが駄目になったよ。
採取者 四方田[出雲]
【しょこともね】
共通語 しょうがない
用例訳 また、おまえがそんなしようがないことをしてる のか。
採取者 坂本[加茂]
【しちもちする】
共通語 ぐずぐずする、手間取る
用例 おまえがしちもちしちょー けん、バスがでてしまったがの。
用例訳 おまえがぐずぐずしている から、バスがでてしまったよ。
採取者 やまが[八雲]
【じーきぼくた】
共通語 ウドの大木
用例訳 図体は大人 だけれども、ウドの大木で役にたたない。
解説 じーき＝サトイモの茎
採取者 森山[湖陵]
【しょにん】
共通語 〔鳥〕カワセミ
用例訳 そーっと来てみろ、カワセミが来ているぞ。
採取者 森山[湖陵]
【しょのまし】
共通語 うらやましい
用例 隣ね外車買ったてて〔２〕、しょのましがらんでも えー。月賦ねピーピーいっちょー げな わ。
用例訳 隣に外車を買ったといっても、うらやましいがらなくても いい。月賦にピーピーいっている そうだ よ。
採取者 森山[湖陵]
【じょーぶんに】
共通語 十分に
用例 今日の一杯（酒宴）はおなご多いけん、つまみをじょーぶんにたのんます。
用例訳 今日の一杯（酒宴）は女性が多いから、つまみを十分に頼みます。
採取者 森山[湖陵]
【じょーり】
共通語 草履
用例訳 分家に行くから、草履を出しておいてくだ さい。
採取者 miyake[東出雲]／【じょんじょ】〔幼〕miyake[東出雲]
【しょんべたれ】
共通語 〔卑〕子ども
用例訳 まだ、子どもだよ。
採取者 奥野[平田]／【しょんべくせ】森山[湖陵]
【じょーびやとい】
共通語 毎日の日雇い
用例 たんなかが終わったけん、じょーびやといでもでらな えけん わ。
用例訳 田（仕事）が終わったから、毎日の日雇いにでもでなくては いけない よ。
採取者 奥野[平田]
【じらじらがつく】
共通語 気が遠くなる、めまいがする
用例訳 今日は暑くて暑くて、めまいがするようだ よ。
採取者 miyake[東出雲]
【しらめし】
共通語 米の飯
用例訳 米の飯はない かい。
採取者 松尾[湖陵]
【しろ】
共通語 （茸などが）群生する場所
用例
お前さん。コウタケのしろを知っちょー げな がの。連れて行って
はごさ ん だらーのー。
用例訳 お前さん コウタケの群生する場所を知っている そうだ よね。連れて行ってはくれ ない だろう ねー。
採取者 児玉［横田］
【しろぽっちー】
共通語 けろっと、平気な顔
用例訳 本当 に、けろっとしておられる から。
採取者 松尾[湖陵]
【しろする】
共通語 （代掻きの準備の）砕土する
用例 明日代掻きすー けん、今日のうちにしろしちょか な えけん。
用例訳 明日代掻きする から、今日のうちに砕土しておか なくては いけない。
採取者 森山[湖陵]
【しろんで】
共通語 絞って
用例訳 手ぬぐいを濡らして固く に絞って持って来い。
採取者 森山[湖陵]
【しわくた】
共通語 皺だらけ
用例 お前さん。シャッツがしわくただがん。
用例訳 お前さん。シャッツが皺だらけだよ。
採取者 miyake[東出雲]
【しりがすかる】
共通語 尻が安定する、安定する、尻が座る
用例訳 また会社やめたげなー。尻が座らない ねー。
採取者 森山[湖陵]
【しんじんがさめる】
共通語 あきれはてて愛想がつきる
用例 こなは、も ちーと まいとこやーかと思うちょったに、よーにしんじんがさめたがの。
用例訳 あいつは、もう 少し うまくやるかと思っていたのに、本当にあきれはてて愛想がつきたよ。
採取者 児玉［横田］