![]() | ケイさんの[744]の想像、きっとあってますよ。日本人英語学習者は、まず第1に、英米人の話す英語の速さに圧倒されてしまうので、英語と米語の違いまでたどり着かないのですが、ある程度聞き取れるようになったら、今度は、通じるけれども、同じものでも呼び方が違ったり、表現方法が違ったりすることと同時に、発音の違いにも気が付きます。これまで、アメリカ英語一色だったビジネスマン向けの検定試験TO...が、2年ほど前から、イギリス英語圏の英語も導入するに至っております。この前のクイズでも、アメリカ人なら、まず“Have you got”は使いません。学校で習ったとおり“Do you have”です。実は、グラフがどっちを使ったかまでは覚えておりませんでしたので、イングランドびいきな私は、イギリス人が言うであろう表現(実際にアニーはそのとおりのです。)で書かしてもらいました。“pure”の発音なんか、英国式だと「ピヨー(アクセントは『ヨ』の上)」ですよ。scaleを「スカイる(この『る』の説明しだすと長くなるので省略させて下さい。)」なんて普通に発音します。どちらも英和辞典にはないと思います。 ブライアン・メイはクイーンでギターを弾いていた時から名前だけは知っていました。15年ぐらい前だったと思うのですが、大塚寧々が出たての頃の昼ドラの主題曲を歌っていました。驚きました。この人どうしてこんなに歌えるのと思いました。あんな・・・・弾くより、こっちの方が断然いいじゃんと思いました。(済みません、本当にそう思ったのです。)そのブライアン・メイのもとで美奈子さん指導を受けたのでしょ。その次がジャクソン家でしょ。怖いもの知らずでもあったのかも知れませんが、それ以上に、よくぞそこまで挑戦されたなとすら思いますよ。その挑戦的精神の前では多少の英語の違いなど物の数ではありません。先に陳謝しておこう。怒らないで下さいね。実は、美奈子さんの「メモリー」を聴いたとき、何故英語で歌うのか全然分かりませんでした。「どれだけ頑張っても、その土俵ではブライトマンには絶対に勝てない」のに、それより、「貴方の美しい日本語で歌えば間違いなく世界一」なのにと。でも、きっと美奈子さんにはそんなことなど、どうでも良かったのでしょうね。それよりも挑戦的な気持ちがどんどん進んで行く人だったのでしょうね。全然がてんがいかなかったことに自分なりの推理をしてみました。本当はどうだか分かりませんが、そう考えるとつじつまが合うのです。 | |
![]() | 歌姫様の44回目の生誕記念日ですね。。みなさんおめでとうございます♪♪ | |
![]() | 7月の最後の日。 今日は、美奈子さんの44回目の誕生日です。 改めて、祈りを捧げます。 | |
![]() | いいのかな、いいのかな。 本日は、美奈子暦44年元旦 あらためまして、皆様「新年、おめでとうございます」 本ゲスト・ルームで先陣を切って、ご挨拶できることを光栄に思います。 祈念: 本サイトが、老いも若きも(気持ちの問題)、ここに集う様々な皆様の知恵と経験を持ち寄り、日本一の「美奈子ソサエティー」であることを、心より祈念申し上げます。 | |
![]() | つばさ375号さん、お久しぶりです。。 >美奈子さんが「etoile-星-」を『鼻濁音』できちんと歌っていることに、ある日気がついたからです。< うう、済みません。。全然忘れておりました。。実はというか何と言うか、元々私もクラシックの歌唱とか詳しくないので、つばさ375号さんとか、クラシックに拘る方の美奈子さんのクラシカルに対する文章読んでも、いま一つピンときてなかったのです。。 いかし、やっと思い出しました。。『鼻濁音をちゃんと発音する』というのは、ミュージカルだけでなく、ちゃんとした俳優養成所、劇団、アナウンサー教育含む芸能学校等では、ほぼ必ず教えている『喋りの基本』みたいですね。。 演劇の基本本、アナウンサー入門本などではほぼ必ず載っているのではないかと思います。。 もっとも、これでいくと日本の芸能人はほぼ皆、これが出来ていて美奈子さんだけの特質でない事になってしまいますが、つばさ375号さんのような耳の良い方を気づかせるほど、それがちゃんと出来ている方、歌にはっきり出てしまう方というのはあまりいらっしゃらないのかもしれませんね♪。。 残念ながら私はあまり耳が良くないので、美奈子さんの歌声(特に高音)が綺麗なのは感じられるけど、日本語をはっきり綺麗に発音していると言われても言われてみれば何となくそんな気がする、といった程度にしか分かりませんでした。。 でも、そう感じる理由のひとつがつばさ375号さんが何年か前に書かれた事にあったのかと、今頃やっと理解出来たような気がして何だか得した気分です♪。。 | |
![]() | You tube 探してみましたが、私の持っているSTEVE HOWE THE TURBULENT PLAN の映像は一切ありませんでした。たぶん、きょろちゃん☆さんは、これを見たのだなという12弦のEGの映像は有りましたが、あれでは十分には見えませんね。弾き方は全く同じなのですが、言わば、STEVE HOWE の公式教本であるTHE TURBULENT PLAN に匹敵するものではありません。この中で、ハウは、「マーチン0018」で、しっかりくっきりと演奏を披露しています。Mood For A Day までなら何とかコピーできても、Sketches In The Sun は見ただけで感動的に絶望し、絶望的に感動します。絶対に無理。あの右手は人間じゃない。宇宙人です。ギター演奏家には非常に参考になる1992年制の教本ビデオです。何とか見せてあげたいな。 1989年9月9日のABWHのライヴ映像はYou tube に上がっていますね。ClapとMood For A Dayを弾いています。あのころは若かったのに今はね・・・悲しいな。それでも演奏技術は今でも冴えわたっています。人は見た目ではありません。ギター・マイストロ、ギターのカリスマ、中には師匠なんて呼ぶ人までいます。因みにこのとき使用しているのは、昔から使用しているマーチンと流行り始めのギブソンのエレ・アコです。ご存知かもしれませんが、演奏用に一番多く用いるのは、ギブソンのES175Dです。このギターはハウ級でないと弾いても答えてくれません。見た目は不細工なのですが音は元々フル・アコですからいい音が出ます。 後3時間たらずですよね。 | |
![]() | つばさ375さん、日本語の鼻濁音にきずかれてるのは凄く素晴らしい耳を持っておられると思いますよ。私は、まだまだ日本語の音声を上手く表現できないでいるのですが、「最近の若い人の発音は、鼻濁音がなっていない」と言う意見は頻繁に聞きます。声楽を学んだ人達からですがね。私自身は、残念ながら自分の耳では良く分かりません。たぶん専門に学んだ人が複数そう言っていますので、そうなんでしょうね。英語の音声ならわりと自信をもってこうだと言えるのですが、日本語の場合あまりにも身近過ぎて気が付かないのです。それでも、美奈子さんほど美しい日本語で歌お歌う人は・・・いるでしょうか?いるのかも知れませんが、全く見当が付きません。 参考までに、ケイト・ブッシュの英語とアニー・ハズラムの英語の違いなら、ほぼ自分でも納得できる程度に、説明がつくのですが、母語の日本語の方はどうにもダメです。それでも、美奈子さんの日本語の美しさに疑問の余地など有りませんよ。逆に、みんな、なぜ気付かないんだろう思うぐらいなんです。私のような新参者の方が気付きやすいのかもしれまえんね。 | |
![]() | 大和の蛙さん、zyam62さん(初めまして。よろしくお願いします)、ケイさんのお話に全く同感です。 実を言いますと、私はクラシカル・クロスオーバーのCDを聴いて、美奈子さんの「日本語の発音の美しさ」に気がついたのではありません(←鈍感?)。 数年前にマリアさんの掲示板(MSDC)に一度書き込みをしたことですが、美奈子さんが「etoile-星-」を『鼻濁音』できちんと歌っていることに、ある日気がついたからです。例えば「♪いとしごよ〜」を「♪いとしnごよ〜」と歌っています(←ケイさんは思い出していただけたでせうか?)。 日本一美しい「共通日本語」を話すとされる、NHKの(特にニュースを読む)アナウンサーはそうです。例えば「衆議院議員」は「しゅうぎいんぎん」ではなく、「しゅうnぎいんnぎん」と発音しています。そういうことで、『鼻濁音』だけでも(苦手な私は)見習いたい、美奈子さんの「日本語の発音の美しさ」です。 あ、そうそう、「etoile-星-」は6/8拍子なので、ケイさんの言われるスローテンポの楽曲ですね。最高・最上の子守歌(唄)。 | |
![]() | 美奈子さんの英語の歌の勉強の仕方は、1987年に発売された『平凡パンチ』の美奈子さんの特集号に載っていた話なので、皆さんご存知かと思ってました。。この雑誌も多分ヤフオクなんかにも出てると思います。。 でも、ロスでのレコーディングでアメリカ英語がどうのこうのって話は何が元だっけ??。。(汗)。。他の美奈子さんのファンの方から聞いた話だったかもしれない。。ここ数ヶ月ではマリアさんの掲示板でHiro Hiroさんがこれに近い話をされてましたが、、ひょっとするとその辺の話から私が総合して想像しちゃった事かも(大汗)。。。 でも、どう考えてもイギリスのブライアン・メイ氏の教える英語とアメリカのジャクソンファミリーの教える英語じゃ違う訳で、、意識するかしないかに関わらずそれなりの苦労はあったであろう事は想像がつくから、あながち間違った想像じゃないかなと思ってます。。 しかし、美奈子さんがクラシックのCDを出されてから8年くらい経ちますが、、まあ全部が全部チェックした訳ではないけれど、、『日本語の発音が美しい』という視点から高く評価されたものは今まで読んだ事がなかったので、大和の蛙さんとzyam62さんの文は新鮮ですね。。 実際、美奈子さん、2001年頃のモーニング娘。の番組で当時の娘さん達にミュージカルの特別講師として出演されてましたが、「日本語をはっきり発音する事が大事」みたいな事を言われてましたので、多分ご本人もそうされていたのではと思います。。 まあ、ミュージカルは「一音を落とすものは去れ!」の世界ですから、ミュージカル畑の人はみなそこは鍛えられているとは思いますが。。 美奈子さんの場合、ミュージカル以前からも素養があったと思ってます。。あとご本人が「早口言葉が苦手」とか仰っていたので、割とゆっくり、はっきり発音する方が得意だったんじゃなかろうかと想像してます。。歌も微妙にスローテンポのものが多いような気もしてます。。 | |
![]() | ボクは美奈子さんの英語について、学校優等生ではないと思われる美奈子さんは、いつ・どこで・どのようにして習ったのかなと思っていました。Time to say Goodbye.を歌うときの発音なんかごまかせませんもんね。イタリア語でも歌っていますが、当然チェックする人がいて、その人のOKは出ているのでしょうが、とても正確に発音するように気をつけているなと思っていました。 でも、やはり美奈子さんの本領発揮は母語、すなわち日本語ですよね。日本語の歌詞でクラシックを歌いたいといっていた美奈子さんのひたむきさにあらためて心中落涙です。 島田歌穂は英語の歌詞うまいですね。学校英語もよくできて、また英国でもよっぽど習ったんだろうな(想像)。 いま「英語は40才から学ぶのがいい」という本をよんでいます(笑)。 | |
|