【し】 Ｎｏ９ 表紙ページへ戻る
【しほー】
共通語 破産
用例 あしこ にゃー、とうとうしほーしちゃったげな だも、しらんじゃったのー。
用例訳 あそこ には、とうとう破産されたそうだ けれども、しらなかったねー。
採取者 児玉[横田]
【しこたえる】
共通語 我慢してやり遂げる
用例 えらかったらーに、とうとうしこたえなはっーた。たいしたもんだ。
用例訳 大変だったろうに、とうとう我慢してやり遂げなさった。たいしたものだ。
採取者 児玉[横田]
【しさいばる】
共通語 横柄な、威張る
用例訳 威張ってばかりおられる よ。
採取者 児玉[横田]
【しぼる】
共通語 煙ってよく燃えない、くすぶる
用例訳 炬燵の中でなんだかくすぶっているよ。はぐってみなさいよ。
採取者 児玉[横田]
【しばやーまう】
共通語 （だますための）演技をする、事前に工作する
用例 まあ、ちょっとしばやーまーちょく だ がな。わかりゃーせんよ。
用例訳 まあ、ちょっと演技をして おけ よ。分かりはしないよ。
採取者 児玉[横田]
【しばらく】
共通語 ずっと
用例訳 考えてみなさい。あれはずっと上のものだよ。
採取者 児玉[横田]
【しょーくゎんがる】
共通語 重宝がる、珍重がる
用例訳 あの人の話は皆が珍重がって聞くねー。
採取者 児玉[横田]
【しょうーじ】
共通語 横丁の小さい路
用例 あのしょーじを右にいってみ〜っさい。わかー けん のー。
用例訳 あの横丁の小さい路を右にいってみなさい。わかる から ねー。
採取者 児玉[横田]
【じょーじべったり】
共通語 度々、いつもいつも
用例 じょーじべったりまかいでまして、ごちそうさんになーまして。
用例訳 いつもいつもおじゃましまして、ごちそうになりまして。
採取者 児玉[横田]
【じょーつけ】
共通語 得意先
用例 ありゃー、あしこのじょーつけだけんなー。まいとこ かーて もらーた がな。
用例訳 あれは、あそこの得意先だからなー。上手に 買って もらった よ。
採取者 児玉[横田]
【しりをたてる】
共通語 帰り支度をする
用例 来たばっかしだね、もう、しりーたてなは ー かね。なして かね。
用例訳 来たばかりだのに、もう、帰り支度をしなさい ます の。どうして なの。
採取者 児玉[横田]
【しんわしんわ】
共通語 物がたわむ様子、弾力がありしなやか
用例訳 弾力がありしなやかであって強そうな（感じ）がない。
採取者 児玉[横田]
【しゃこもち】
共通語 差し出がましく世話をすること
用例訳 差し出がましく世話をすることはいい けれども、とんでもない人だよ。
採取者 児玉[横田]
【しーけー】
共通語 しぼむ
用例 浮袋に穴が空いて しいけて しまったがの。
用例訳 浮袋に穴が空いて しぼんで しまったよ。
採取者 坂本[加茂]
【しなれる】
共通語 しなびる、しおれる
用例 たったいっちんちほど水やらんだったら、もはい花が しなれて しまった。
用例訳 たった一日ほど水をやらなかったたら、 もはや花がしおれて しまった。
採取者 坂本[加茂]／【しなびれる（しなぶれる）】奥野[平田]
【しこく】
共通語 しごく
用例 稲穂の籾をしこいて落とす。
用例訳 稲穂の籾をしごいて落とす。
採取者 坂本[加茂]
【しーはぐ】
共通語 ひざなどを擦りむく
用例訳 この子は意地悪 だから、またひざなを擦りむいて帰った。
採取者 坂本[加茂]
【じーくて】
共通語 ものぐさ、のろい
用例 まんだ、手紙の返事書いと らん かや。じーくてやつだのー。
用例訳 まだ、手紙の返事を書いてい ない かい。ものぐさなやつだねえ。
採取者 坂本[加茂]
【しょしる】
共通語 軽いいじめ
用例 嫁さんをそげなあてこし ー やなことして、しょしーだーないわねん。
用例訳 嫁さんをそのような当てこ す る ようなことをして、いじるではないよ。
採取者 森山[湖陵] ／【せせる】森山[湖陵]
（記録者：奥野）
【じゃがれんぽん】
共通語 葬式
用例 ○○さんは、そげに悪いかい。近かじかじゃがれんぽんだのー。
用例訳 ○○さんは、そんなに（様態が）悪いかい。近かじか葬式だねー。
採取者 森山[湖陵]
（記録者：奥野）
共通語 醜い顔の蔑称
用例 おち ん わけ もんはししめんみたえなかおだが、嫁の来てがあーだらかの。
用例訳 うち の 若い 者（息子）は醜い顔だが、嫁の来てがあるだろうかねえ。
採取者 KEN[八雲]・森山[湖陵]
（記録者：奥野）
【じんぎのかわ】
共通語 うわべだけの仁義
用例訳 うわべだけの仁義で行か なくては いけない よ ねー。
採取者 金本[東出雲]・森山[湖陵]
（記録者：奥野栄）
共通語 （腹が）ぺっちゃんこになっている様
用例 おまえさんの腹はしょうじをたたんだやなのー。
用例訳 おまえさんの腹はぺっちゃんこになっているねー。
採取者 金本[東出雲]・森山[湖陵]
（記録者：奥野栄）
【しらしこだい】
共通語 知らないくせに
用例 お前がしらしこだいにかまーとパソコンがめげて しまーぞ。
用例訳 お前が知らないくせに操作するとパソコンが壊れてしまうぞ。
採取者 坂本[加茂]・KEN[八雲]
【しょじしょったく】
共通語 いろいろな、雑多な
用例 運動会の仮装行列、しょじしょたっくのなり、可笑しかったわー。
用例訳 運動会の仮装行列はいろいろな（身）なりで可笑しかったよー。
採取者 森山[湖陵]／【しょじざった】f-k[加茂]
（記録者：奥野）
【じだばる】
共通語 （小児が）地団駄を踏む
用例 えしゃやへ予防注射にえかかと思っちょー ね、しだばって始末がつかん。
用例訳 お医者へ予防注射に行こうかと思っている のに、地団駄を踏んで始末がつかない。
採取者 森山[湖陵]
（記録者：奥野）