【こ】 NO６ 表紙ページへ戻る
【こふら】
共通語 屋根の左右の側、屋根の横側
用例訳 屋根の左右の側で狭い から、直しても（費用が）安い よね。
採取者 KEN[八雲]
（記録者：奥野）
【ごす〔２〕】
共通語 あげる
用例訳 栗をあげるから、柿をもらえない だろうか。
採取者 KEN[八雲]
（記録者：奥野）
【ごじばな】
共通語 濃い鼻汁
用例 け、またおまえがごじばなたれちょーわ。はや のごっ ちょく だ が。
用例訳 もう、またおまえが濃い鼻汁をたらしているね。早く 拭っておき なさい よ。
採取者 KEN[八雲]／若槻[仁多]
（記録者：奥野）
【こと〜】
共通語 《接頭語》いとも簡単に
用例 ことこみやしげ ね えっ ちゃー だもん、できー だーか。
用例訳 いかにも簡単そう に 言わ れる けれども、できる だろうか。
採取者 金本[東出雲]
（記録者：奥野）
【こふら〔２〕】
共通語 勝手口
用例訳 勝手口から入って、 足を洗ってあがる のだ よ。
採取者 若槻[仁多]
（記録者：児玉）
【こしき】
共通語 木製の蒸し器（四段重ねでした）
用例 よーに蒸されーと、こしきの表面の水気はなーなっていくけん のー。
用例訳 完全に蒸されると、木製の蒸し器の表面の水気はなくなっていくから ねー。
採取者 若槻[仁多]
（記録者：児玉）
【こばなし】
共通語 ひそひそ話
用例 人に見えー やーねこばなしーせん でも えからーに。感じがわりいのー。
用例訳 人に見える ようにひそひそ話をし なくても 良かろうに。感じが悪いねー。
採取者 遠藤[大東]
（記録者：児玉）
【こん】
共通語 《数詞》匹（魚を数える）
用例
「釣れましたかね。」
「ぼでな もんですわ。はえんご ばっか３ごんほどですわ。」
用例訳 「釣れましたか。」
「さっぱり（な もの）ですよ。小魚 ばかり３匹ほどですよ。」
採取者 遠藤[大東]
（記録者：奥野）
【こたえん】
共通語 (良くて)たまらない
用例訳 ああ、このお湯加減はたまらないねー。
採取者 金沢[松江]／【こたえられん】児玉[横田]／【こたえらえん】奥野[平田]
【こだわる】
共通語 （物が）引っかかる
用例訳 もうー、チャックが引っかかって開かないよ。
採取者 遠藤[大東]・森脇[大東]
（記録者：奥野）
＊【〜とおもい】は【〜ともえ】と同意語と思われますが未確認語彙です。ご存じの方がいらっしゃいましたらメールをお願いいたします。
【こつける】
共通語 手がかじかむ
用例訳 あまり寒いので、手がかじかんでうまいぐあいに持てない よ。
採取者 松尾[湖陵]
【ごりんしょ】
共通語 〔魚〕(川系の)ヨシノボリ
用例 むかしゃ つけばーの餌にごりんしょをつかーよった もんだわの。
用例訳 昔は (鰻獲りの)浸針の餌によしのぼりを使った ものだよ。
採取者 西村[木次]/【ごじれんべ】遠藤[大東]
【ごりんちゃ】
共通語 〔魚〕(宍道湖にいる)雑魚
用例訳 ああもう、なにが釣れたのか と思ったら雑魚だったよ。
採取者 よっしー[松江]
（記録者：金沢)
【こっぺこっぺ】
共通語 (食べ物などの)皮と実がすかすかの状態である様
用例 ナツマメ（ソラマメ）はこげなこっぺこっぺした(若い)やつがまい わの。
用例訳 ナツマメ（ソラマメ）はこんな(皮と実が)すかすかした(若い)やつが旨い よね。
採取者 金沢[松江]
【こ〔２〕】
共通語 〔感〕これこれ
用例訳 これこれ、どこへ行くの。そっちは山だよ。
採取者 奥野[平田]
共通語 〜ことには
用例 あいかたの言い分もきかんごしにゃ、おまえがえ だい わり だい わからん。
用例訳 相方の言い分も聞かないことには、あまえが良い のか 悪い のか 分からない。
解説 共通語の「名詞」＋「越し」とは違い「動詞」＋「越しには」の形をとる。
採取者 奥野[平田]
【こしゃくれた】
共通語 子どもらしくない、大人びた
用例 こしゃくれたこといー子だ
用例訳 子どもらしくないことを言う子だ
採取者 奥野[平田]
共通語 挨拶
用例訳 挨拶もよう しない 者が増えた。
採取者 奥野[平田]
【こしらえもん】
共通語 模造品、にせもの
用例訳 この刀は模造品ですから切れません よ。
採取者 奥野[平田]
【ごぜんばし】
共通語 （食物を）指で挟んで食べること
用例訳 こら、指で挟んで食べるん じゃ ない よ。
採取者 奥野[平田]
【こつかい〔１〕】
共通語 使い
用例 魚屋にこつかいに行ってごせ。
用例訳 魚屋に使いに行ってくれ。
採取者 奥野[平田]
【こつかい〔２〕】
共通語 小遣い賎
用例 祭りのこつかいに３０円まった。
用例訳 祭りの小遣い銭に３０円もらった。
採取者 奥野[平田]
【こつ】
共通語 咳
用例訳 風邪が入った（風邪を引いた）みたいで咳が出ていけない。
採取者 奥野[平田]／【こつこつ】奥野[平田]
【こっこ】
共通語 〔幼〕ニワトリ
用例 こっこに餌やってみ。
用例訳 ニワトリに餌をやってみ（なさい）。
採取者 奥野[平田]
【こちらさん】
共通語 お宅様
用例 こちらさんにはお孫さんが出きらいましたげで、おめでとうございます。
用例訳 お宅様にはお孫さんが出来られたそうでして、おめでとうございます。
解説 簸川平野の祝儀不祝儀の常套形。他に「聞きますりゃ」も使われる。
採取者 金沢[松江]
【こーばいがのろい】
共通語 要領がわるい
用例 あんがいこーばいがのろいのー。
用例訳 あんがいようりょうが悪いねー。
採取者 牧野辰雄[平田]
共通語 要領よくやる
用例訳 もう 少し 上手に 要領よくやったら。
採取者 児玉[横田]