【おごねる】
共通語 荷造りする
用例訳 おまえ、もう、自分の 負い荷 も荷造り出来ない のかい。
採取者 KEN[八雲]
（記録者：奥野）
【おけこん】
共通語 引き受ける
用例 そげん ことめやし げね おけこんで ちゃんとできー かや。
用例訳 そんなに 簡単 そうに 受け込んで、ちゃんと出来る かい。
採取者 KEN[八雲]
（記録者：奥野）
【おかわ】
共通語 おまる
用例 孫がそろそろあろく やん なーが、おかわかちゃら にゃ えけん の。
用例訳 孫がそろそろ歩く ように なるが、おまるを買ってやら ないと いけない ね。
採取者 KEN[八雲]
（記録者：奥野）
【おがまれん】
共通語 見ておれない
用例訳 おまえ、もう、見てはいられない格好をして いる ね。
採取者 KEN[八雲]
（記録者：奥野）
共通語 よろよろ、のろのろ
用例 おまえ、何おがおがしちょー てて。はや くー だ がの。
用例訳 おまえ、何をのろのろしている んだい。早く 来 なさい よ。
採取者 KEN[八雲]
（記録者：奥野）
【おーぬけ】
共通語 （雨が降った時に）田んぼのあぜなどが壊されてしまうこと
用例 ごーぎに降ったもん だけん、おおぬけがしてのー。はいごんじゃったわ。
用例訳 （雨が）強く降ったもの だから、田んぼのあぜなどが壊されてねー。大騒ぎだったよ。
採取者 児玉[横田]
【おいさがー】
共通語 もみあげ
用例 おまえ、け、おいさがーをえらい なげことね しっさったのー。
用例訳 お前、もう、もみあげをすごく 長いことに したねー。
採取者 KEN[八雲]
（記録者：奥野）
【おーよそ】
共通語 遠方
用例 まつーの餅まきがあったども、おら、け、おーよそのほ ね おったもん だけん、ふろわれ だった がの。
用例訳 祭りの餅まきがあったけれども、俺は、もう、遠くの方 に いたもの だから、拾われ なかった よ。
採取者 KEN[八雲]
（記録者：奥野）
【おーぼね】
共通語 背骨
用例訳 もう、背骨が痛くて いけません よ。
採取者 KEN[八雲]
（記録者：奥野）
【おーふら】
共通語 屋根の両側の広い部分
用例 おーふらがもー やんなったさなが、直さにゃ えけん だ ね か。
用例訳 屋根の両側の広い部分が（雨が）漏る ようになったようだが、直さないと いけない じゃ ない かい。
採取者 KEN[八雲]
（記録者：奥野）
【おおかたまんだ】
共通語 多分、まだ
用例訳 多分、まだ出来て ない だろう よ。
採取者 金沢[松江]
【おろ】
共通語 川岸等にある魚の隠れ場所になるような穴
用例 おーきゃん魚はおろにおー けん、手えれてさがいて みっさい。
用例訳 大きな魚は川岸の隠れ場所にいるから、手を入れて探して みなさい。
採取者 今岡[加茂]／KEN[八雲・加茂]
【おごまくれる】
共通語 強く転ぶ（おご・・強意）
用例 けー、石に引っかかっておごまくれたわ。あー、えた えた。
用例訳 つい、石に引っかかっておごまくれたわ。あー、痛い痛い。
採取者 若槻[仁多]
（記録者：児玉）
【おなり】
共通語 炊事をしたり給仕をしたりすること
用例 この次の葬式の時にゃー、わけーしーにおなりを任かしょうや。
用例訳 この次の葬式の時には、若い人に炊事や給仕を任せよう よ。
採取者 若槻[仁多]
（記録者：児玉）
【おらどんち】
共通語 私たち
用例 やっぱー、おらどんちでなけにゃーえけん とや。 ぎばんでみーか。
用例訳 やっぱり、私たちでなけねばいけない んだって。頑張ってみるか。
採取者 若槻[仁多]
（記録者：児玉）
【おとわーさ】
共通語 たわいのないこと、とりとめもないこと
用例 ちょっこーおとわーさしてこっさえてみたども、どげな だらか。
用例訳 少しとりとめもないことして作ってみたけれども、どう だろうか。
採取者 若槻[仁多]／KEN[八雲]
（記録者：奥野）
【おま】
共通語 踏み台、脚立
用例 かんさん棚のしめ縄かえー けん、おま持ってきてごいた。
用例訳 神様棚のしめ縄を替える から、踏み台を持ってきてくれ。
採取者 奥野[平田]
【おこす】
共通語 切れる、（我慢が限界に達して）理性的な対応ができなくなる
用例訳 あいつが切れると怖い から な。
金沢[松江]
【おんぼろさんぼろ】
共通語 壊れて役に立たないもの
用例 こどんが炬燵布団破って、よーねおんぼろさんぼろね しちょー がね。
用例訳 子どもが炬燵布団を破って、完全に使い物にならないものに している よ。
採取者 KEN[八雲]
（記録者：奥野）
【おんてがえし】
共通語 仇討ち、恩返し
用例 あのしは、何しておんてがえしさかともて、まっちょっ てだ しこだ わ。
用例訳 あの人は、何をして仕返ししようかと思って、待って おられる ようだ わ。
採取者 岡田よ[斐川]
（記録者：奥野）
【おんじょおさめる】
共通語 あきらめる、観念する
用例 け、財布おといてしまっての。おら、もー、おんじょおさめたわ。
用例訳 もう、財布を落としてしまってね。俺、もう、諦めたよ。
採取者 KEN[八雲]
（記録者：奥野）
【おんごのつまに】
共通語 遂に、最後に
用例 おまえ、よスピードだい ちょっ てだが、おんごのつまにゃ とらまー じや。
用例訳 お前は、よく（車で）スピードを出し ているが、最後には （警察に）捕まる よ。
採取者 KEN[八雲]／【おんごのはてに】奥野[平田]
（記録者：奥野）
【おれー】
共通語 晴天が急に曇天
用例訳 今朝は、霜が早く解けたが、（後で）天気が悪くならなければ いい ね。
採取者 KEN[八雲]
（記録者：奥野）
【おらんこ】
共通語 向かい合った家
用例 まーず、あすこは、け、おらんこでよ けんくゎしてござー がの。
用例訳 まあ、あそこ（の家）は、もう、向かい同士でよく 喧嘩しておられる よね。
採取者 KEN[八雲]／【おらみこー】奥野[平田]／【うらむかい】児玉[横田]
（記録者：奥野）