【かー１０】　　　　　表紙ページへ戻る

【かみげ】

共通語　　髪の毛

用例 　　　かみげがながんなったけん、ざんぱつ屋にえきてくーわ。

用例訳　　髪の毛が長くなったから、散髪屋に行ってくるよ。

採取者　　miyake[東出雲]

【がしゃじ】

共通語　　（農地として）痩せた土地

用例 　　　あしこの畑はがしゃじでつまー　せん　が。

用例訳　　あそこの畑は痩せ地でつまら　ない　よ。

採取者　　松尾[湖陵]

【かけじー】

共通語　　（座敷へ上がらず、縁などに）腰掛けること　

用例 　　　け、そぎゃんかけじーやなんかいじゃえけん　わね。はやこっちへ上がってごしなはい。

用例訳　　もう、そんな（座敷へ上がらず、縁などに）腰掛けなんかじゃいけない　ですよ。早くこっちへ上がって　ください。

採取者　　ＫＥＮ［八雲］・f-k[加茂]

【かちに】

共通語　　ついでに運ぶ荷物　

用例 　　　おまいさん、そこへ行くならかちにに○○持って来てごさん　かね。

用例訳　　おまえさん、そこへ行くならついでに運ぶ荷物に○○持って来てくれない　かい。

採取者　　松尾[湖陵]・坂本［加茂］

【かやく】

共通語　　うどんや蕎麦にかける薬味

用例　　　 こら、わーごくぁてて、くいしーはあーが 、かやくがね　がね。

用例訳　　こら、割子（蕎麦）を食おうにも、かけ汁はあるが、薬味がない　よ。

参考　　　 加薬

採取者　　f-k[加茂]

【かせまいらせそうろう】

共通語　　貸したまま返ってこない

用例 　　　こな　ね　ぜね貸せてもかせまいらせそうろうだ　けん。

用例訳　　あいつ　に　お金を貸せても貸したまま返ってこない　から。

採取者　　森山［湖陵］・松井[大社]

【かんどがわりー】

共通語　　歌う歌の調子がはずれていること

用例 　　　かんどがわりーにからーに、わ　じゃーわからん　だ　けん　のー。ぎばんで歌ーちょー　のー。

用例訳　　 歌う歌の調子がはずれているのにからに、自分　ではわからない　のだ　から　ねえ。張り切って歌っている　ねえ。

採取者　　児玉［横田］

【かかり〔１〕】

共通語　　月の初め

用例 　　　今度のじょーかえはらえげちのかかーね　し　ー　とや。

用例訳　　今度の常会は来月の初めに　す　る　そうだ。

採取者　　f-k［加茂］

【かかる〔３〕】

共通語　　交尾する

用例 　　　この頃、おちのえの　ね野良えのがかかーさがってえけん　が。

用例訳　　この頃、うちの犬　に野良犬が交尾しやがっていけない　よ。

採取者　　f-k［加茂］

【かたぎ】

共通語　　カシ・ナラ・クヌギなど堅い木

用例 　　　かたぎのしみはもちがえ　けん　のー。

用例訳　　カ シ・ナラ・クヌギなど堅い木の炭は　（炭火の）持ちが良い　から　ね。

参考　　　 堅木

採取者　　f-k［加茂］

【かいがけ】

共通語　　風袋込み（の目方）

用例 　　　かいがけで一貫百匁だけん、、、、。

用例訳　　風袋込みで一貫百匁だから、、、、。

採取者　　森山［湖陵］

【かかり〔２〕】

共通語　　家の構え

用例 　　　へーおいもあーしえーかかりだね。

用例訳　　塀もあるし良い家構えだね。

採取者　　森山［湖陵］

【かかる〔４〕】

共通語　　相続する

用例 　　　おやしが早死にだったけん孫ねかかっちょ　らい。

用例訳　　親が早死にだったから孫に相続してお　られる。

採取者　　森山［湖陵］

【かずきあげる】

共通語　　（頭で）下から突き上げる

用例 　　　松葉が盛り上がったとこはマツタケがかずきあげている。

用例訳　　松葉が盛り上がった所はマツタケが下から突き上げている。

採取者　　森山［湖陵］／【かずく】森山［湖陵］

【かたでり】

共通語　　晴天続き

用例 　　　かたでりだが、えんま雨ばっかーかもっしぇん。

用例訳　　晴天続きだが、今に雨ばかりかもしれない。

採取者　　森山［湖陵］

【かったらと】

共通語　　固太り

用例 　　　まーじ、この赤ちゃんはかったらとしておーけねならいまし　じね。

用例訳　　まあまあ、この赤ちゃんは固太りして大きくなられます　よ。

採取者　　高橋［平田］・森山［湖陵］

【かごばらい】

共通語　　全部売り払うこと、最後で無くなること

用例 　　　かごばらいですけん安くしちょきます。

用例訳　　全部売り払いですから安くしておきます。

参考　　　 魚の行商の人がよく使っていました。一心太助は浅い桶を担いでいますが、当地は「そうき(既戴)」でした。カンカン(ブリキ製)を背負っての行商は婦人で、「カンカン部隊
」と言い、一番列車で大挙して石州からこられましたね。

採取者　　森山［湖陵］

【かだむ】

共通語　　節約、惜しむ

用例 　　　わけ　もんは骨かだんもん　だない。

用例訳　　若い　者は骨を惜しむもの　ではない。

採取者　　森山［湖陵］

【かせ〔２〕】

共通語　　（籾臼や石臼のT字型の）引き手

用例 　　　かせは力まかせではだめだ。回すように引くんだ。

用例訳　　引き手は力まかせではだめだ。回すように引くのだ。

採取者　　森山［湖陵］

【かえんご】

共通語　　ひっくり返す、裏返す、裏表逆にする

用例 　　　ナマズはかえんごしてよーね焼かんと腹がえたなー。

用例訳　　ナマズは裏返してしっかり焼かないと腹が痛くなる。

採取者　　岡［平田］

【かんわらび】

共通語　　〔植〕フユノハナワラビ（冬の花ワラビ）

用例 　　　かんわらび貰ってきたども、まえことそだち　だらか。

用例訳　　「冬の花ワラビ」を貰ってきたけれども、上手く育つ　だろか。

参考　 　　大山周辺の山で時折見かける山野草で、黄金色の粟粒に似た胞子嚢（のう）の美しさが愛され、盆栽用に珍重されています。

採取者　　f-k［加茂］

【〜が〔３〕】

共通語　　〜ほうが、〜のが、〜れば

用例 　　　おち　ばっか食事作っちょーがね。あんたも作ってみーがえ　わね。

用例訳　　私　ばかり食事を作っているよ。あんたも作ってみればいい　よ。

参考　　　 動詞の連体形を受けて、その動作の適否や可否を表す。

採取者　　KEN[八雲]

【かまかける】

共通語　　ちょっかいをかける、挑発する、からかう、干渉する

用例 　　　お前がそげなことにかまかけーけん、おばはんが怒ったがね。

用例訳　　お前がそんなことにちょっかいをかけるから、おばさんが怒ったよ。

採取者　　伊藤［斐川］

【かどなん】

共通語　　一軒一軒、軒並み

用例 　　　この選挙のチラシ、かどなんね配ってごえた。

用例訳　　この選挙のチラシを、軒並みに配ってくれ。

参考　　　「門並み」の出雲訛り

採取者　　f-k［加茂］

【かさふた】

共通語　　瘡蓋

用例　　　 かさふたが出来たけん、もうすぐなおー　が。

用例訳　　瘡蓋が出来たから、もうすぐ治る　よ。

採取者　　岡［平田］

【〜かーね（〜かーに）】

共通語　　（強調の意味で）〜からー、〜てー

用例　　　 また、あぎゃんことえってかーね、はじかしがね。

用例訳　　また、そんなこと言ってからー、恥ずかしいよー。

解説　　 　動詞過去形の連用形について強調の意味で遣われる

採取者　　遠藤［大東］

【かいにかける】

共通語　　気にかける　心配する

用例 　　　えー話があーせんか、えつもかいねかけちょー　けんね。

用例訳　　 よい話（縁談）がないか、いつも気にかけている　からね。

採取者　　森山［湖陵］

【かぜがえー】

共通語　　風邪をひく

用例　　　 お前、四、五んち顔がみえだったが、風邪がいっただ　かや。

用例訳　　お前、四、五んち　顔がみえなかったが、風邪をひいた　のかい。

採取者　　金沢[松江]

【がいね】

共通語　　《副》〔１〕強く、非常に　〔２〕たくさん

用例　　　 〔１〕（魚が釣竿を）がいね引っ張っとー　じ

用例　　　 〔２〕雪ががいね降った

用例訳　　〔１〕（魚が釣竿を）強く引っ張っている　よ

用例訳　　〔２〕雪がたくさん降った

採取者　　f-k［加茂］

【かっこ〔２〕】

共通語　　都合

用例　　　 それはこっちとしては一寸かっこがわるい

用例訳　　それはこっちとしては一寸都合がわるい

採取者　　f-k［加茂］

【かききり】

共通語　　食事の付かない雇い入れ

用例　　　 ちーはんごしらえが大ごとだけん、かききりでたのま　や

用例訳　　昼食のこしらえが大ごとだから、食事の付かない雇い入れで頼もう　よ

解説　　　 昔、職人や人を雇うと食事つきでした。弁当持ちは少し賃金が高かった。

参考　　　 【あごち（つ）き】、【ちんなしかききり】

採取者　　森山［湖陵］

表紙ページへ戻る