【かたぶく】
共通語 かたむく、斜めになる
用例 えらい からかんがたて にくが、えがかたぶいちょー せん かや。
用例訳 たいそう 襖がしめ 難いが、家が傾いているんじゃ ない かい。
採取者 金沢[松江]
【かたぶける】
共通語 傾ける
用例訳 もう、（茶碗、カップなどを）そんなに傾ければ、汁がこぼれてしまう よ。
採取者 KEN[八雲]
（記録者：奥野）
【かたはな】
共通語 片一方の端
用例訳 この木を切断するから、片一方の端を押さえていてくれよ。
採取者 KEN[八雲]
（記録者：奥野）
【かたつけぐい】
共通語 （膳のご馳走を）一皿づつ食べていく食べ方
用例 そげねかたつけぐいをせんこーね、取り合わせて何でも食うやーねせにゃー。
用例訳 そんなに一皿づつ食べていく食べ方をせずに、取り合わせて何でも食うようにしなければー。
採取者 児玉[横田]
【かたしゃ】
共通語 けちん坊
用例 こんなはほん ねかたしゃだけん のー。つき合いきれん のー。
用例訳 あいつは本当 にけちん坊だから ねー。つき合いきれない ねー。
採取者 児玉[横田]
【かたくならし】
共通語 堅苦しい
用例訳 あいつ に挨拶をさせると、もう、堅苦しくて ねー。
採取者 KEN[八雲]
（記録者：奥野）
【かまかけ】
共通語 〔昆〕カマキリ
用例 かまかけ掴まえちゃ らかともったら、け、えび挟まれたがの。
用例訳 カマキリ（を）捕まえてや ろうかと思ったら、つい、指を挟まれたよ。
採取者 KEN[八雲]
（記録者：奥野）
【かけさげ】
共通語 自在金具
用例 やっぱし、かけさげだないと、まいとこ(軸が)おさまらん の。
用例訳 やっぱし、自在金具でないと、うまく(軸が)おさまらない ね。
採取者 金沢[松江]
【かたがえる】
共通語 片一方に傾く
用例訳 飯台が片一方に傾いているが、脚は大丈夫かい。
採取者 奥野[平田]
共通語 ひがむ、いじける
用例 なして かい のー。こんなはよーにかたぎがわるんなったやーな
のー。
用例訳 どうして なのか ね。あいつはとうとういじけたようだ ねー。
採取者 児玉[横田]
共通語 人見知りの程度が悪い、こそこそと人目を避けている
用例 なんでだい、おち ん子は、えまんごーかたぎがわりんなってえけん とまっしゃい。
用例訳 なんでだろうか、うちの子供は 今頃、こそこそと人目を避けるようになっていけない よ。
採取者 KEN[八雲]
（記録者：奥野）
共通語 （荷物が）肩に食い込んで耐えきれない
用例 ふさし ぶー ね米だーらおたら、よーね け、かたがもしれーやなったわ。
用例訳 久し ぶり に米俵を（背）負ったら、本当に もう、（重くて）肩に食い込んで耐え切れなかったよ。
採取者 KEN[八雲]
（記録者：奥野）
【かたがけ】
共通語 （荷物を）肩から斜めに掛けること
用例 おらどんちががっこへえき ょった こら掛けカバンで、け、かたがけね掛けてえき ょった もんだわの。
用例訳 俺達が学校へ行っ ていた ころは掛けカバンで、もう、肩から斜めに掛けて行っ ていた ものだよ。
採取者 KEN[八雲]
（記録者：奥野）
【かせる】
共通語 （腫れ物や吹き出物の膿や汁が出なくなって表面が）乾いて良くなる
用例 ものがでてえたて えけ だった ども、だいぶかせてきてらくんなったわ。
用例訳 （吹き出）物が出て痛くて いけ なかった けれども、大分乾いてきて楽になったよ。
採取者 KEN[八雲]
（記録者：奥野）
【かぜのせ】
共通語 （狭まったところで）風の強くあたるところ
用例 おち ゃかぜのせだ だけん、当ててえけん とまっしゃい。
用例訳 うち は風の強いところ だから、（風が）当てていけません よ。
採取者 KEN[八雲]
（記録者：奥野）
【（風が）かたい】
共通語 （風が）冷たい
用例 やっぱー１２月だけん のー。何となく風がかたんなったやーな のー。
用例訳 やはり１２がつだから ねー。何となく風が冷たくなったようだ ねー。
採取者 児玉[横田]
【かずれる】
共通語 数える
用例 だいこ採って来たけん、なんぼ あーかかずれちょいてごい た。
用例訳 大根を採って来たから、いくら あるか数えておいてくれ よ。
採取者 KEN[八雲]
（記録者：奥野）
【かすれる】
共通語 霞む
用例訳 最近、目がかすむようになってね。歳だねー。
採取者 金沢[松江]
【かずれどし】
共通語 数え年
用例 まんだ生まれ月がこん けん、満はかずれどしよーも、ふたーつ
わけーわの。
用例訳 まだ生まれ月がこない から、満（年齢）は数え年よりも、二つ若いよね。
採取者 児玉[横田]
【かずふろう】
共通語 経験を積む
用例 初めかー まいことできゃ せん わな。も ちと、かずふろわにゃ。
用例訳 初めから うまくできは しない よ。もう 少し、経験を積まないと。
採取者 KEN[八雲]
（記録者：奥野）
【かたきみたいに】
共通語 まるで仇でも討つように〜
用例 なんぼ気にいったけん てて、そげにその服ばっかーかたきみたいに着ちょ ら穴が開くでね。
用例訳 いくら気にいったから といって、そんなにその服ばかりまるで仇でも討つように着てい れば（すり切れて）穴が開くよ。
採取者 金沢[松江]
共通語 〜のもの
用例訳 このお金は誰のものだ。
採取者 遠藤[大東]
（記録者：児玉）
【かおもと】
共通語 顔つき
用例訳 だんぶん 良くなったようで顔つきがいい よ。
採取者 金沢[松江]
【かーらすずめ】
共通語 〔鳥〕セキレイ
用例訳 見てみろよ。セキレイがいる よ。
採取者 遠藤[大東]
（記録者：金沢)
【かたはな】
共通語 片棒
用例訳 俺は、お前の片棒をかつぐのは嫌だ。
採取者 松尾[湖陵]
【かたはずす】
共通語 責任を逃れる
用例 おらが会長辞めたら、えらい めちかし話がきてのー。
かたはずいちょってえかったわ。
用例訳 俺が会長を辞めたら、大変 難しい話がきてねー。責任を逃れていてよかったよ。
採取者 KEN[八雲]
（記録者：奥野）
【かけ】
共通語 記号の「×」のこと、ばつ
用例 「○×△」 ⇒ まる かけ さんかく。
用例訳 まる ばつ さんかく。
採取者 遠藤[大東]／【しめ】松尾[湖陵]
（記録者：金沢）