【し】 Ｎｏ10 表紙ページへ戻る
【じくだれ】
共通語 総茅葺の屋根（しころのない一重屋根）
用例訳 最近、総茅葺の屋根をみかけない ようになった。
解説 昭和二十年代はよく見かけたが、最近見かけなくなった。
採取者 森山[湖陵]
（記録者：奥野）
【しよう】
共通語 集まる
用例訳 ボラの子が集まっている よ。早く投網うてー。
採取者 森山[湖陵]
（記録者：奥野）
【しなきり〔２〕】
共通語 〔魚〕シマドジョウ
用例訳 あそこの辺にシマドジョウがたくさん いたよ。
解説 川の綺麗な砂地にいて縞のあるどじょうです。ぬるぬるしてません。
採取者 遠藤[大東]・やまが[八雲]
（記録者：金沢）
【しーこそばし】
共通語 気恥ずかしい、(気持ちが)くすぐったい
用例 そげん、のせなはーなや。しーこそばしてえけませんがね。
用例訳 そんなに、（話に）乗せなさんなよ。 気恥ずかしくていけませんよ
（記録者：金沢）
【しわけがつかん】
共通語 整理がつかない
用例 散らかいてあー ばっかーで、これじゃーしわけがつかんがの。
用例訳 散らかしてある ばかりで、これでは整理がつかないよ。
採取者 児玉[横田]
【しぶき】
共通語 〔植〕ヒサカキ
用例訳 盆が近くなったから、ヒサカキを取って来てくれ。
解説 浄土真宗では，仏壇や墓前にヒサカキを活ける風習があります。
採取者 坂本[加茂]
【しおふき】
共通語 〔魚〕大型のグレ
用例訳 みてみろよ。見事な大型グレだろうが。
採取者 金沢[松江]
【しあげ】
共通語 葬式の後にでる食膳
用例 和尚さんも忙しいげな けん、はよーしあげー出さにゃーえけん じ。
用例訳 和尚さんも忙しいそうだ から、早く葬式の後に出す食膳を出さなくてはいけない よ。
採取者 児玉[横田]
【しーし】
共通語 〔幼〕小便
用例 おーおー、しーしがでたかや。えんま、もつきかえちゃー けんな。
用例訳 おーおー、小便がでたのかい。今、おむつを替えてやる からな。
採取者 やまが[八雲]／【しー】やまが[八雲]
（記録者：奥野）
【しーちける】
共通語 やり馴れている
用例訳 やり馴れておら れる から、あの人 に頼みましょうよ。
採取者 やまが[八雲]
（記録者：奥野）
【じーばばさんとこ】
共通語 母親の実家
用例訳 孫は母親の実家へ泊まり に 行っている よ。
採取者 やまが[八雲]
（記録者：奥野）
【しーからそめて】
共通語 するからには
用例訳 するからには、変な ことはできない よ。
参考 【やーからそめちゃ】
採取者 やまが[八雲]
（記録者：奥野）
【じーごしき】
共通語 重ね蒸篭
用例訳 用意が出来たから、餅米を重ね蒸篭で蒸してくれ。
採取者 奥野[平田]
【しょけもん】
共通語 煮しめもの
用例 ちゃぐち にゃ なんぞしょけもんがあったほがえ が の。
用例訳 茶請け には 何か煮しめ物があったほうがいい よ ね。
採取者 やまが[八雲]
（記録者：奥野）
【しょこがー】
共通語 （塩分などがあるところにこびりついた）結晶
用例 このしょさばにゃしょこがーがついちょー がの。しょ どま落といてやいてごいた。
用例訳 この塩鯖には（塩の）結晶がついている よ。塩 くらい落として焼いてくれ。
採取者 やまが[八雲]
（記録者：奥野）
【しかける〔２〕】
共通語 米をといで飯を炊くまでにしておく
用例訳 いっぺん、米をといで飯を炊くまでにしておいてから、飯を炊くと美味しい よ ね。
採取者 やまが[八雲]
（記録者：奥野）
【しきざったな】
共通語 いろいろな、好き勝手な
用例 えまんごーのめせにゃしきざったなもん おっちょって、なにかて え だい わからん がの。
用例訳 今ごろの店にはいろいろなものを 売っていて、何を買って いい のか 分からない よ。
採取者 やまが[八雲]
（記録者：奥野）
【しきーなしね】
共通語 絶え間なく
用例 まーじ、しきーなしねお客さんがあって、よーね、け、えそがしことだわ。
用例訳 まあまあ、絶え間なくお客さんがあって、本当に、もう、忙しいことだよ。
採取者 やまが[八雲]
（記録者：奥野）
【しくさる】
共通語 する（人のすることを悪様にいう）
用例訳 こんなことをするものは、おおかたあれだよ。
採取者 やまが[八雲]
（記録者：奥野）
【しぇ（ー）から（せ（ー）から）】
共通語 それから
用例訳 これは、そこに置いておけよ。それから、それは、ここだよ。
採取者 奥野[平田]
【じーな】
共通語 〔卑〕お爺さんを悪く言う卑語
用例 えのがやかましいてて、隣のじーなが、また文句を言って来た。
用例訳 犬がやかましいと言って、隣りの爺さんが、また文句を言って来た。
採取者 森山[湖陵]
（記録者：奥野）
【ししょーでら】
共通語 旦那寺
用例訳 正月は旦那寺へ年始にいかなくては いけない。
採取者 奥野[平田]
【しこきあげる】
共通語 つるしあげる
用例 こなは、なまいきだけん、えっぺんしこきあげちゃらにゃ えけん の。
用例訳 あいつは、なまいきだから、いっぺんつるしあげてやらないと いけない ね。
採取者 やまが[八雲]
（記録者：奥野）
【しこきあろく】
共通語 野山を掻き分け歩く
用例 あちこちしこきあろいて、やっと笹とって来たとまっしゃい。
用例訳 あちこち野山を掻き分け歩いて、やっと（笹まき用の）笹を取って来たよ。
採取者 やまが[八雲]
（記録者：奥野）
【しこける】
共通語 やせ細る
用例 こな しはえらいしこけちゃったが、どこぞ わり こた ね だらか。
用例訳 あの 人は随分やせ細られたが、どこか 悪い ことは ない だろうか。
採取者 やまが[八雲]
（記録者：奥野）
【しこだま】
共通語 げんこつ
用例 こら、しゃん わりことばっかーしちょーとしこだまだで。
用例訳 こら、そんな わるいことばかりしているとげんこつだぞ。
採取者 やまが[八雲]
（記録者：奥野）
【しこな】
共通語 あだな
用例 井戸平左衛門公は知らん でも、しこなの芋代官はみんなが知っちょー ね。
用例訳 井戸平左衛門公は知らなく ても、あだなの芋代官はみんなが知っている のに。
採取者 森山[湖陵]
（記録者：奥野）
【しじ】
共通語 みす、すだれ、すのこ（割竹をすだれ状に編んだ畳一枚ほどのもの）
用例訳 魚がたいそー取れたからすのこで干そうか。
採取者 森山[湖陵]
（記録者：奥野）
【しこばる】
共通語 押し通す、意地をはる
用例 わーが言うことばっかーしこばらしこ ね、ひとの言うことも聞け。
用例訳 自分の言うことばかり押し通さず に、ひとの言うことも聞け。
採取者 森山[湖陵]
（記録者：奥野）
【した（を）おこす】
共通語 牝牛が発情する
用例訳 随分、牛がほえるが発情したのか ね。
採取者 やまが[八雲]
（記録者：奥野）