【た】No6　　　　　表紙ページへ戻る

【だおけ】

共通語　　（馬草など家畜の）餌桶

用例　　　夏だけんたんびにだおけを洗って馬草をやれよ。

用例訳　　夏だからたんびに餌桶を洗って馬草をやれよ。

採取者　　森山[湖陵]

【たかたかいび】

共通語　　中指

用例　　　ほぁ、（指の中で）えちばん背のたけのがたかたかいびだでね。

用例訳　　ほら、一番背の高いのが中指だよ。

採取者　　金沢[松江]

【だえこ（ん）おろし】

共通語　　おろし金

用例　　　（芋の）とろろつくー　けん、だえこんおろし取ってごしない。

用例訳　　とろろを作るから、おろし金を取ってください。

採取者　　金沢[松江]

【たいたい〔２〕】

共通語　　相対、対等

用例　　　よーし、こんだたいたいでやらか。

用例訳　　よーし、今度は相対でやろうか。

採取者　　金沢[松江]

【だめつめる】

共通語　　談判する、議論する　

用例　　　となー　ねどなーこんでだめちめた。

用例訳　　隣　に怒鳴り込んで談判した。

採取者　　f-k[加茂]／【だめちめする】f-k[加茂]

【たける】

共通語　　（強い刺激物が目や鼻に）しみる　

用例　　　このワサビ漬、上手にこっさえ　ちょらい　けん、目鼻にたけて涙だしながらよばれ　ちょーますわ。

用例訳　　このワサビ漬、上手にこしらえ　ておられる　から、目鼻にしみて涙だしながらいただいていますよ。

採取者　　森山[湖陵]

【たかしゃっぽ】

共通語　　中折帽子、山高帽子　

用例　　　ちーと場違いじゃーねーか。いまどきたかしゃっぽなんかいかべー　もんはおら　んよ。

用例訳　　すこし場違いじゃないか。いまどき山高帽子なんか被る　ものはい　ないよ。

採取者　　児玉［横田］

【たかもり】

共通語　　椀などに食物を高く盛り上げること、大盛り　

用例　　　まあ、またたかもりにしてごい　たてて、よう食わん　じ。

用例訳　　まあ、また大盛りにしてくれても、よう食わない　よ。

採取者　　児玉［横田］

【たきさし】

共通語　　木の燃えさし、燃え残りの薪　

用例　　　風呂（釜）のたきさし。気ちけー　だ　じ。

用例訳　　風呂（釜）の木の燃えさし。気をつける　のだ　よ。

採取者　　f-k[加茂]／【たきくさし】児玉［横田］

【たりする】

共通語　　（家の）助けになる　

用例　　　こな子も卒業しましただ　けん、こーからちたたりしてごし　ましょ　ぞね。

用例訳　　あの子も卒業しました　から、これから少しは（家の）助けになってくれ　ましょう　よ。

採取者　　金沢[松江]・f-k[加茂]

【たけざ】

共通語　　竹製のすのこ、竹製すのこを用いた床几状台座　

用例　　　今夜もしけん、たけざでしじんでくー　わ。

用例訳　　今夜は蒸すから、竹製のすのこで涼んでくる　よ。

採取者　　f-k［加茂］

【だだけん】

共通語　　だから、～のだから

用例　　　（人の会話を受けて）だだけん、いけん　てて　えっただら　がや。

用例訳　　だから、いけない　と　言っただろう　が。

解説　　　【だけん】の強調語

採取者　　金沢[松江]

【たけんま】

共通語　　竹馬

用例　　　たけんまでだーがいっち　なが　ね乗っとーかきょうそ　しょ　こい。

用例訳　　竹馬で誰が一番　長く乗っているか競争　しよう　よ。

参考　　　「たけんま」は「たけうま」の出雲訛り。太田柿葉氏著「明治・大正の出雲（1962年）」によると明治・大正期、松江・能義地方では竹馬を「たかし（高脚）」とも呼んでいたようだ。

採取者　　f-k［加茂］

【だだける】

共通語　　駄々をこねる、我儘を言って騒ぐ

用例　　　おもちゃ買ってやらだったら、だだけてえけん　が。

用例訳　　おもちゃを買ってやらなかったら、駄々をこねていけない　よ。

採取者　　f-k［加茂］

【たじねる】

共通語　　探す

用例　　　もっと、よーねだじねてみはっしゃい。

用例訳　　もっと、よく探してみてごらんなさい。

採取者　　坂本[加茂]

【だつなぎば】

共通語　　牛の係留場

用例　　　だつなぎばの牛ねも、蚊くよししてやれ。

用例訳　　係留場の牛にも、蚊いぶしをてやれよ。

参考　　　 厩や係留場で小さな焚き火の上に青草を被せ燻し蚊いぶしにした。

採取者　　森山[湖陵]

【たちみ】

共通語　　収穫量の査定

用例　　　台風で稲が倒れたけん、明日たちみしーけん　出てごしなはい。

用例訳　　台風で稲が倒伏したから　明日収量査定するから出かけてください。

参考　　　戦中戦後の米などの強制供出の時代、「たちみ」で収穫量を予測して供出量を割当てた。

採取者　　森山[湖陵]

【たちもん】

共通語　　建築物

用例　　　やっぱし大家だのー。たちもんがどこそこ上品な　が　の。

用例訳　　やっぱし大家だねえ。建築物がどこそこ上品だ　よ　ねえ。

採取者　　児玉［横田］

【たちまんま】

共通語　　立ったまま

用例　　　この歳んなーと、たちまんまの仕事はどうも無理だわ。

用例訳　　この歳になると、立ったままの仕事はどうも無理だよ。

採取者　　児玉［横田］

【だちんま】

共通語　　駄荷を負う馬、馬車馬、駄馬

用例　　　だちんまがへこえた。なんぼ　こえた。とー　こえた。　とーの山超えて、まちが三本転んで、しけかえて起こえた。（昭和１０年代の悪童の戯れ歌）

用例訳　　駄荷を負う馬が屁をした。いくら　した。１０（回）　した。１０の山越えて、松が三本転んで、支柱を取り付けて起こした。

参考　　　駄賃馬。駄賃馬は本来、駄賃を取って荷物を運ぶ馬のことですが、大正～昭和初頭には姿を消していました。しかし昭和10年代はまだ、馬車馬や駄馬など馬一般を「だちんま」と呼ぶことがありました。悪童が馬を見つけると、用例の戯れ歌を囃し立て、ふざけ合ったものでした。

採取者　　f-k[加茂]

【だごえ（だーごえ）】

共通語　　人糞尿肥料

用例　　　むかしゃだごえちかっとったけん、よー　もしがわえて、もしくだし飲んだもんだ　わ。

用例訳　　昔は人糞尿肥料を使っていたから、よく　（回虫などの）虫が湧いて、虫下しを飲んだものだよ。

採取者　　f-k[加茂]

【だら〔２〕】

共通語　　（腰にさす煙管用の）煙草入れ

用例　　　おじじが、まただらわしれてえかえたわ。また、さわぎんなー　わ。

用例訳　　お爺さんが、また煙草入れを忘れて行かれたよ。また、騒ぎになる　よ。

解説　　　皮製や布製の外、恵比寿さんや大黒さんの頭部を象った桐材の【だら】などもあった。

採取者　　f-k[加茂]

【たながわる】

共通語　　（果菜類など）一代雑種ができる

用例　　　西洋カボチャと日本カボチャふつけて植えたけん、たながわった。

用例訳　　西洋カボチャと日本カボチャをひっつけて植えたから、一代雑種ができた。

参考　　　果菜などは異品種を近づけて植えると風や虫の媒介で一代雑種（F１と言う）ができやすい。親より優れたものは少ない。

採取者　　森山［湖陵］

【たてつめる】

共通語　　（襖・障子などの）建具を隙間なく閉め切る

用例　　　そげんたてちめーと息がちまー　やな　わ。

用例訳　　そんなに（建具を）隙間なく閉め切ってしまうと息が詰まる　ようだ　よ。

参考　　　出雲弁では、襖・障子などを閉めるのを【たてる】といいます。

採取者　　f-k［加茂］

【たてわけ】

共通語　　（１）区別　（２）わきまえ、分別、道理

用例　　　（１）え　もんとぼろをたてわけしとく　けん　の。
　　　　　　（２）まーじ、たてわけのわからん子だの。

用例訳　　（１）良い　ものとボロ（不良品）とを区別しておく　から　ね。
　　　　　　（２）本当に、道理の解らない子だね。

参考　　　（１）の語意では【たなわけ】といういい方もありました。

採取者　　f-k［加茂］

【たてる〔２〕】

共通語　　あおって米麦などの塵をとりのぞく、風選する

用例　　　この種籾塵が混じちょっていけん。唐箕でたてーか。

用例訳　　この種籾は塵が混じっていていけない。唐箕で風選しようか。

参考　　　少量のときは、板箕（薄い板で作った塵取りのようなもの）でするが、能率が悪い　　　　　ので唐箕を使うことが多かった。

採取者　　森山［湖陵］

【たながし】

共通語　　種籾などを水に浸す

用例　　　苗代さ　んなん　けん、たながししちょくか。

用例訳　　苗代をし　なければならない　から、種籾を水に浸しておくか。

採取者　　森山［湖陵］

【たのし】

共通語　　〔貝〕タニシ

用例　　　たのしの串焼きはかて　だども　まい　が　のー。

用例訳　　タニシの串焼きは硬いけれども　うまい　よ　ねえ。

採取者　　奥野［平田］

【たばね】

共通語　　軒、屋根の先端、瓦屋根の一番先の瓦

用例　　　去年の豪雪の時にゃーたばねの折れた家がたくさんあったのー。

用例訳　　去年の豪雪の時には軒の折れた家がたくさんあったねえ。

採取者　　児玉［横田］

【だらんだらん】

共通語　　だらだら

用例　　　あげん、だらんだらん歩くだ　ね　が。

用例訳　　あんなに、だらだと歩くんじゃ　ない　よ。

採取者　　奥野［平田］

【ためてみる】

共通語　　確かめてみる、よく調べる

用例　　　そりゃーよーにためてみんことにゃーわからん　わ。

用例訳　　それはよく確かめてみないことには分からない　よ。

採取者　　児玉［横田］

【～たれ】

共通語　　～なやつ（人や者に相当する接尾語で、人を見下げて言う）

用例　　　ありゃ思いがけん欲たれじゃったのー。

用例訳　　あれは思いがけない欲なやつだたねえ。

採取者　　児玉［横田］／【～たら】児玉［横田］

【だらずばなし】

共通語　　みだらな話

用例　　　だらずばなしが嫌いなもんはほんのこたーおる　ん　わの。

用例訳　　みだらな話が嫌いな者は本当のことはい　ない　よ。

採取者　　児玉［横田］

【だらきりなし】

共通語　　区切りなし

用例　　　そげん、まい　ててだらきりなしにたべーとかわきやまいがさばー　じね。

用例訳　　そんなに、うまい　といって区切りなしに食べると糖尿病になる　よ。

採取者　　岡［平田］

【だらずばら】

共通語　　大食漢

用例　　　こな　やち　ゃ　なんぼ食っても、まだごせいっ～ちょーがだらずばらだ　ね　かや。

用例訳　　あいつ　ら　はいくら食っても、まだくれと言っているが大食漢では　ない　かい。

採取者　　岡［平田］

【たわいこくたいもない（たわいこくたえがない）】

共通語　　他愛がない、前後を忘れる

用例　　　あいちゃ、一所懸命教えたててたわいこくたいもない、すぐ忘れー　けん　のー。

用例訳　　あいつは、一所懸命教えても他愛がない、すぐに忘れる　から　ねえ。

採取者　　岡［平田］

【たらいのき】

共通語　　〔植〕タラヨウ

用例　　　たらいのきの葉に熾きを置いてみー。おもっせ模様が出ーぞ。

用例訳　　タラヨウの葉に熾きを置てみなさい。面白い模様が出るぞ。

参考　　　タラヨウの葉がハガキの語源だそうですが、字を書いたことはありません。子供頃風呂焚きをさせられると、庭からタラヨウの葉をとってきて、炬口より大小の熾きを乗せ色々な模様が出来るのを楽しみました。年寄りの言うにはタラヨウの木で盥（たらい）を作ったから、たらいのきだと言っていましたが真偽は不明です。庭木には最高です。

採取者　　森山［湖陵］

【たらんかばち】

共通語　　足りないくらいに

用例　　　カレーがあまーと困ー　けんたらんかばちにこっさえー。

用例訳　　カレーが余ると困る　から（少し）足りないくらいに作る。

採取者　　森山［湖陵］

【たてがあわん】

共通語　　対抗できない、かなわない

用例　　　あのさんにはたてがあわん　わ。

用例訳　　あの人にはかなわない　よ。

採取者　　松井[大社]

【だまし】