【てきめつ】
共通語 てきめん、即座に
用例訳 この薬はてきめんに良く効いたよ。
採取者 児玉[横田]
【でずいらず】
共通語 出入りなし、差し引きゼロ
用例 きょうの商売は結局でずいらずだったのー。
用例訳 きょうの商売は結局差し引きゼロだったねー。
採取者 児玉[横田]
【ではな】
共通語 出会い頭
用例 ではなにみつかー だけん のー。わりーこたーできん ともえ。
用例訳 出会い頭に見つかる から ねー。悪いことはできない よ。
採取者 児玉[横田]
【てまめ】
共通語 小さいことでもよく気づきこつこつ働く
用例訳 あれは本当に小さいことでもよく気づきこつこつ働く人だね。
採取者 児玉[横田]
【てんちらまんちら】
共通語 ぼやぼや
用例訳 あの男は一日中ぼやぼやしているよ。
採取者 奥野[斐川]・森山[湖陵]
共通語 (軽い丁寧語)〜られる
用例訳 「おじいさんはおられるかい」「はい お られますよ」
解説
動詞過去形「〜た」の連用形に、主として「かね、かの、かな、かや」の終助詞をつけて軽い丁寧語として用いる出雲弁特有の言い回し。
なお別掲の出雲弁丁寧語「〜てだ」の場合は「〜てで ございますよ」というような連用形活用となる。
採取者 金沢[松江]
【でんこ】
共通語 ちゃんちゃんこ、綿入り半纏、そでなし
用例 さむてあばかん やなら、でんこなと なんなと着ちょー だ わね。
用例訳 寒くてかなわない ようなら、ちゃんちゃんこでも なんでも着てい なさい よ。
採取者 原[出雲]
（記録者：奥野）
【でがする】
共通語 もちがいい
用例 こげな もんを肴にだしゃーでがすーじ。まいとこ酔いがまわーよ。
用例訳 このような ものを肴にだせばもちがいいよ。うまく酔いがまわるよ。
採取者 児玉[横田]
【てかけ】
共通語 〔卑〕めかけ
用例訳 あれは何時ごろからあれのめかけになっておられたかい。
採取者 児玉[横田]・森山[湖陵]
【てんぽせん】
共通語 〔卑〕頭の弱い人の例え（中が空洞の意）
用例訳 あいつは頭の弱い人だから、そんな話は分からない。
採取者 森山[湖陵]
（記録者：奥野）
【てしこだい】
共通語 勝手きまま
用例訳 コッラー。勝手きままに菓子を出して食うじゃないよー。
採取者 森山[湖陵]
（記録者：奥野）
【てもどし】
共通語 手間戻し、労働交換
用例 明日は○○んとこの田植えだけん、てもどしに行かな いけん わ。
用例訳 明日は○○んところの田植えだから、手間戻しに行かなければ いけない よ。
採取者 児玉［横田］・清水Y[平田]
（記録者：奥野）
【てーさ】
共通語 落雁
用例 てーさはたき ばっか よけでたいしたまい もん だ ね が。
用例訳 落雁は量 ばっかり 多くてたいしておいしい もの では ない ね。
採取者 遠藤[大東]
【てくさ（てぐさ）】
共通語 手のもってゆきば、手がかり
用例訳 タバコを止めたはいいが手のもってゆきばがなくてこまる ね。
採取者 金沢[松江]
【でっこくする】
共通語 （やや慌てた状態で）いじくり回す
用例 とちーなかで草刈機が止まったもんだけん、でっこくしたども直らだった。
用例訳 途中で草刈機が止まったものだから、いじくり回したけれども直らなかった。
採取者 森山[湖陵]
【てんぱーる】
共通語 電気のブレーカー
用例訳 ふが消えたが、電気のブレーカーが落ちてい ない かい。
解説 テンパールはメーカー名で中国電力の供給地域で使われているそうです。
採取者 奥野[平田]
【てんばさく】
共通語 活発な女の子
用例 隣の花子ちゃんはてんばさくだけん、男ん子と相撲とー けんなー。
用例訳 隣の花子ちゃんは活発な女の子だから、男の子と相撲をとる からなー。
採取者 森山[湖陵]・小笹［鹿島］
【てまもらう】
共通語 嫁（婿）をもらう
用例訳 あかげさまでこんな 良いお嫁さんをもらいまして〜。
採取者 f-k[加茂]
（記録者：金沢[松江]）
【てっそ】
共通語 小さく浅い皿
用例訳 漬物を 食べる から、その小皿取ってくれ。
採取者 f-k[加茂]
【てっぽばな】
共通語 〔植〕ホタルブクロ
用例訳 八大竜王の祭りの時分（初夏）にはホタルブクロが咲くなあ。
採取者 遠藤[大東]・f-k[加茂]
【でごんれ】
共通語 （婚礼に先立ち嫁方で行う）花嫁の出立儀礼、門出祝い
用例 となーはきょ、でごんれだげな けん、よめごさんおくってあげら や。
用例訳 隣りは今日、祝言（婚礼）に先立ち嫁方で行う花嫁の出立儀礼だそうだ から、お嫁さんを見送ってあげよう よ。
参考 出雲地方の婚礼用語、【出婚礼】
採取者 f-k[加茂]
【でごせもん】
共通語 言わなくてもいいこと偉そうに言う人
用例訳 言わなくてもいいこと偉そうに言う人だから、またやっている よ。
採取者 児玉［横田］
【てあいしき】
共通語 顔ぶれ、（あまり面白くない）相手
用例 「よんべ飲んじょったら社長やちにぶちかってのー」「そら、てあいしきがわーかっの」
用例訳 「夕べ飲んでいたら社長等にぶつかって（会って）ね」「それは、相手が悪かったね」
採取者 金沢［松江］・f-k［加茂］
【てぼ〔１〕】
共通語 （手が地面に付く）ぺったんの反則
用例 てぼしたなー。わーの負けだ。
用例訳 反則したなー。君の負けだ。
採取者 森山［湖陵］
【てぼじゃくし】
共通語 木製の汁杓子
用例訳 お粥を木の汁杓子で混ぜてくれー。
採取者 森山［湖陵］／【てぼ〔２〕】f-k［加茂］
【てにゃわず】
共通語 手に負えない人、やんちゃな人
用例訳 あの子はやんちゃだから ねー。
採取者 奥野[平田]
（記録者：奥野）
【てんでな】
共通語 めいめい勝手な、思うままな
用例 みんながそぎゃんてんでなことしたてて えけー へん がの
用例訳 皆がそんな各々勝手なことをしては いけ ない よ
採取者 f-k[加茂]
【てぐさ〔２〕】
共通語 会話の糸口やきっかけになるもの
用例 初めてん しだったけん、なにはなえてえやら、なんせてぐさがなて おーじょーこいた わ
用例訳 初めての 人（初対面の人）だったから、何を話していいのやら、何せ話の糸口がなくて 非常に困った よ
採取者 f-k［加茂］
【てぐさ〔３〕】
共通語 手土産（会話の種・糸口という意味で）
用例訳 手土産も持たずに手ぶらでは行かれない（訪ねられない） では ないか
採取者 f-k［加茂］
【てばる】
共通語 仕事が時間内にすまない
用例 明日の田植えはてでまではてばーけん、となーとてがわー さな えけん
用例訳 明日の田植えは自宅の労働力では仕事が時間内にすまないから、隣と労働交換 しなければ いけない
採取者 森山［湖陵］
【てねもはれねも】
共通語 良くも悪くも、後にも先にも、「ただ一つしかない」の意の形容句
用例訳 私の余所行き（着物）は良くも悪くもこれ一枚だよ
採取者 f-k［加茂］／【てんねもはれねも】KEN［八雲］
共通語 フクロウ（梟）の鳴き声
用例 よじくが「てれちけほーせ そろっとこーか」てて えっ とー じ
用例訳 梟が「てれちけほーせ そろっとこーか」と 言っ ている よ
解説 子どものころ、この鳴き真似で、年寄りによく脅かされました。「照りつけ乾せ そーっと来ようか」なのでしょうか？
採取者 f-k［加茂］／【そろっとこーか】岡田よ［斐川］
【てっぺんかけたか】
共通語 ホトトギス（時鳥）の鳴き声
用例 ほととぎしは「てっぺんかけたか」てて えっ とー わや
用例訳 ホトトギスは「てっぺんかけたか」と 言っ ている よ
解説 「天辺駈けたか」なのでしょうか？
採取者 f-k［加茂］
共通語 ヤマバト（山鳩）の鳴き声
用例訳 山鳩は 「ててっぽっぽかかっぽっぽ」 と 鳴く よ
採取者 f-k［加茂］
【てまえれる】
共通語 時間がかかる
用例訳 頼まれた方：「本当にもう、時間がかかってすみませんね」
頼んだ方 ：「いいえ、こっちこそお手間をとりましてね」
採取者 KEN［八雲］
【てまくそ】
共通語 (あまりよい意味ではなく)手間
用例 えらいてまくそえれー のー。 わぁごいちち まんだ かぇねー ！
用例訳 ずいぶん手間を入れる ねぇ。割子（わりご）五つ まだ かねー ！
採取者 金沢[松江]
【てばてばし】
共通語 派手派手しい
用例 きゃんてばてばしもん着ー だ かや。わしゃ えらん わ
用例訳 こんな派手派手しいものを着る の かい。わしは いらない よ
採取者 KEN［八雲］