【し】 Ｎｏ１３ 表紙ページへ戻る
【しりがもたい】
共通語 （物事をするのに）億劫がる、動きが鈍い
用例訳 あいつは億劫がって、役に立たない ぞ。
採取者 金沢[松江]
【しょのまれる】
共通語 希望される
用例
「その話は玉の輿だのー」
「さきかたからしょのまれちゃったげな」
用例訳 「その話は玉の輿だねー」
「先方から希望されたそうだ」
採取者 森山[湖陵]
【しりがかるい】
共通語 気軽に立ち回る
用例 ○○さんはしりがかるいけん、ものを頼んともとえおかしこねしてごさ えー。
用例訳 ○○さんは気軽に立ち回るから、ものを頼むとすぐに行動してく れる。
採取者 森山[湖陵]
【じきたばこ】
共通語 食後の休憩
用例訳 いくら、忙しくても食後の休憩をし なければ いけない。
採取者 森山[湖陵]
【じんじらがえ】
共通語 不揃い
用例訳 スリッパが不揃いになって い ない かい。
採取者 遠藤[大東]
【しぼーめ】
共通語 絞りワカメ
用例訳 絞りワカメを揉みほぐして飯にかけて食うとおいしい。
採取者 松尾[湖陵]
【しーけんこ】
共通語 〔昆〕カゲロウ
用例 おい、おまいちゃ。川端へしーけんこ捕り行かこい やー。
用例訳 おい、おまえたち。（高瀬川の）川端へカゲロウ捕りに行こう よー。
採取者 板垣[出雲]
【しちおれ】
共通語 （雪の重みで竹や樹木が）へし折れている様
用例 よー降ったのー。見てみっさい。竹がしちおれでえらいことんなっちょー わ。
用例訳 よく降ったねー。見て見ろよ。竹が（雪の重みで）へし折れてたいへんなことになっている よ。
採取者 森山[湖陵]
（記録者：金沢[松江]）
【しゃまくれる】
共通語 大人びる
用例訳 あの子は随分と大人びている ね。
採取者 f-k[加茂]
【じまんこき】
共通語 自慢ばかりする人
用例訳 あの人は本当 に自慢ばかりする人だから ね。
採取者 f-k[加茂]
【しちらっぱな】
共通語 散らかしっぱなし、し放題な
用例 子供部屋はしちらっぱだが。
用例訳 子供部屋は散らかしっぱなしだよ。
採取者 f-k[加茂]
【したかた〔１〕】
共通語 下流階級
用例訳 下流階級の者がどうのこうの言う もの では ない よ。
採取者 f-k[加茂]
【したかた〔２〕】
共通語 （葬儀等の）台所の手伝い人
用例訳 台所の手伝い人さん に茶でも出せよ。
採取者 f-k[加茂]
【じーやく】
共通語 〔植〕ドクダミ
用例 ドクダミはとーもの効き目があー けん、じーやくてて いー とや。
用例訳 ドクダミは十もの効き目があるから、じゅーやくと いう そうだ。
採取者 f-k[加茂]
【しーかぜ】
共通語 下半身を寒さに曝してひいた風邪
用例訳 今日の水仕事すーすーして下半身を寒さに曝した風邪をひきそうだ よ。
採取者 f-k[加茂]
【しらげ】
共通語 白髪
用例訳 おまえさんも白髪が生えたねー。
採取者 f-k[加茂]
【しゃしゃらまご】
共通語 玄孫（孫の孫・やしゃご）、曾々孫
用例 おばば。しゃしゃらまごみーまではまめでおー だ じね。
用例訳 おばあさん。曾々孫を見るまでは元気でいる んだ よ。
採取者 f-k[斐川]
【しゃっぽ】
共通語 失敗・失策
用例訳 今度のことはおおきな失敗だったよ。
採取者 f-k[斐川]
【しじど】
共通語 （農家の土間と台所の間にある縦状の）格子戸
用例訳 格子戸を閉めておきなさい。奥が見えて恥ずかしいよ。
解説 昔の農家は「げんくゎん（玄関）」を入ると「おしにわ（臼庭）」。右側に「ふんだん」、正面に「しじ戸」。その奥に「焚き木置き場」「くど」「ながし」と続くのが一般的な間取り配置であった。「くど」の向かいには「ねじんらじ（鼠入らず・穀類等の保管庫）」があった。
採取者 f-k[加茂]
【じりんじりん】
共通語 縮れるさま
用例訳 （焚き火の）火の粉で髪の毛が（焦げて）縮れ毛になった。
採取者 f-k[加茂]
【じりくる】
共通語 （物が）ずり落ちる
用例訳 しゃんと結わえ ておか ないと、途中で（荷物が）ずり落ちる よ。
採取者 f-k[加茂]
【じるける】
共通語 滑り落ちる、（結んだものが緩んで）解けかかる
用例訳 あの子の帯が解けかかっている よ。
採取者 f-k[加茂]
【しんたく】
共通語 分家
用例 「かどななんててつけー だー」「えもっちぇ だけんしんたくがえー ぞ。
用例訳 「屋号を何と言ってつける かい」「分家 だから新宅がいい よ」
解説 【えもっちぇ(分家)】のことを【しんたく】とは言いませんが、屋号に分家の意の「新宅」とつけたそうです。地区に数軒あります。
採取者 森山[湖陵]
【したたか】
共通語 沢山、立派、丁重
用例訳 ご丁重な頂戴物をして嬉しゅう ございます。
採取者 f-k[加茂]
【じぞさんかちぎ】
共通語 （祝言のときに縁側に並べる）お地蔵さんの担ぎ込み
用例訳 今夜は、たくさん 地蔵さんを担いで来る そうだ よ。
参考 出雲地方の婚礼用語、【地蔵さん担ぎ】
採取者 f-k[加茂]
【しょんべたが】
共通語 （天秤棒で担う）小便を入れる桶
用例 しょんべが溜まったけん、しょんべたがで畑ねまえてごせ。
用例訳 小便が溜まったから、小便を入れる桶（に汲ん）で畑に撒いてくれ。
類似語 【こえたが】
参考 昔の農家にとっては、大小便とも貴重な肥料であった。
採取者 f-k[加茂]
【じゃまくた】
共通語 じゃまなもの、じゃま
用例 このダンボール箱じゃまくたでいけん わー。どけちょき ない や。
用例訳 このダンボール箱はじゃまになっていけ ないよー。どけちょきないや。どけておき なさい よ。
採取者 金沢[松江] ／【じゃまくそ】f-k［加茂］
【じんだまんだ】
共通語 慌てて騒ぐさま、ジタバタするさま
用例 えまんなってじんだまんだしたてて、どげんだえなー へん わや。
用例訳 今になってジタバタしても、どうにもなら ない よ 。
採取者 f-k［加茂］
共通語 宴会の時など、歌が出そうでなかなか歌わないときにいう
用例 （戯れ歌）でー やででんのが、しょーかち しょんべ（ん）、えしやま、たけんこ、おばばのげっけ。
用例訳 出る ようで出ないのが、消渇小便、石山、竹の子、お婆の月経。
参考 消渇小便。消渇（しょうかち）は（１）糖尿病（２）女性の淋病の俗称（以上、広辞苑から）。用例は、出難いものを並べ立てた戯れ歌で、これを囃し立て、次の歌を促しました。
採取者 f-k［加茂］
【しかしか】
共通語 しくしく（泣く様子）
用例 しかしかほえ ちょー もんはだー かいなー。 こっちー向いてみーや。
用例訳 しくしく泣い ている 者は誰 かなー。こっちを向いてみろよ。
採取者 児玉［横田］
【しょぼくれる】
共通語 やりそこなう、失敗する
用例 今日はえらいしょぼくれてばっかしだ。なして かい のー。
用例訳 今日はずいぶんと失敗してばかりだ。どうして か ねえ。
採取者 児玉［横田］
【しろしろ】
共通語 どぶろく
用例 片目、両目ちーて、あの戦後のしろしろは、ほんに酸いかったん のー。
用例訳 片目、両目といって、あの戦後のどぶろくは、ほんとうに酸いかったから ねえ。
採取者 児玉［横田］
【じょたん〔２〕】
共通語 ほいろ
用例 めのはもらってきたけん、じょたんね えれとえてごえた。
用例訳 ワカメを貰ってきたから、ほいろに 入れて置いてくれ。
参考 助炭。枠に紙を張って火鉢や炉の上をおおい、火気を散らさず、火持ちをよくさせる具。（広辞苑）ですが、出雲では上部に引き出しが付いていて、メノハなどを入れて乾燥・保存していました。
採取者 f-k［加茂］
【しりのした】
共通語 自分の住んでいる土地、屋敷
用例訳 我が家 は自分の住んでいる土地が借りもので、、、、
採取者 森山[湖陵]
【じごなし】
共通語 きりがないこと
用例 こなが 酒のんと じごなしだけんの。
用例訳 あいつがお酒を飲むと きりがなくなるからね。
採取者 金沢［松江］／【づごがない】松尾［松江］
共通語 性格
用例訳 あいつは、性格が悪いから、きをつける のだ よ。
採取者 KEN［八雲］・岡［平田］
【しまぇたばこ】
共通語 仕事を終える前の休憩
用例 えっちんち ごくろさんだったね。しまぇたばこねしてごしなぇ。
用例訳 （今日）一日 ご苦労さまだったね。仕事を終える前の休憩にしてください。
採取者 f-k［加茂］
【じかばき】
共通語 普段に履く（粗末な）履物
用例訳 俺の普段履きが見えないが誰か履いてい ない かい
採取者 f-k［加茂］
【じゃね〜（否定）】
共通語 あんまり、たいして〜（否定）
用例訳 昼休み（ひ るやす み）に 人が来てあんまり寝られなかった
採取者 まつ［湖陵］